MAIAKOVSKY Y OTROS POETAS RUSOS Y SOVIÉTICOS, 2

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 58. Hoy las pestañas del sol aparecieron temprano...

Hoy las pestañas del
sol aparecieron temprano
... Como un ciego,
A la tumba de
Maximiliano voy por el camino querido,

susurro las líneas de Voloshin,
Y las olas me hacen eco en silencio...
Bueno, hola, lejano Koktebel,
¡A la persistencia de mi querida!

Un sendero
suave y estrecho subió la colina, lentamente.
No hay paz más deliciosa...
¡Aquí es donde se revela el alma!

Y mirando al cielo con poca vista,
retrocederé cien años.
"¡¿Puedo ser tu amigo, Max?!"
... Que no escuche la respuesta...

( Koktebel 2016 )

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 59. Памяти друга
En memoria de un amigo

En memoria de mi amigo, historiador y etnógrafo, Dmitry Pronin

,
el Sultry August me miró ansiosamente
a los ojos con un amanecer venenoso.
Ardiendo de infortunio, irremediablemente
Una lágrima se congela en su mejilla.

Una gitana nos dijo una vez: "
A ti te cayó un as de espadas".
Poniéndose la chaqueta al revés,
exclamó: "¡No tengo miedo del destino!" ...

El aire sofocante está envenenado con ajenjo.
El cielo es un iconostasio llorón.
Con una muerte prematura, como un rayo, tu veloz Salvador de la manzana fue herido
.

Mi espera se prolongó...
Te espero hasta el día de hoy, ¡créeme!
¿Qué pasa con nuestros sueños y deseos,
qué debo hacer con ellos ahora?

Y me quedo, aturdido
por la desgracia, en el silencio desapegado de este mundo.
La tarde, manchada de sangre soleada
, se desvanece con un grito roto del alma.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 60. Настанет Судный день!
¡Llegará el Día del Juicio!

El camino hacia el futuro es terrible, Dios lo ve,
a través de los destinos pecaminosos rotos de nuestros pecadores;
Y no importa cuán corto sea el período de vida,
el Señor es excesivamente estricto con las personas inocentes.
Tomando a otros bajo el ala fiel de
Su amor, Él los protege de los problemas.
Pero, ¿cómo tolera la barbarie y el mal?
¿No se da cuenta de los vándalos y de los asesinos?
Unos cosechan la desgracia de otros,
se construyen castillos de hormigón;
No valoran la tierra de sus bisabuelos,
dictando leyes poseídas por demonios.
El Día del Juicio vendrá... El término es corto...
Soportaremos todo lo que podamos,
derramemos sangre, pero resumiremos,
Sobriando a Rusia de los sueños pecaminosos.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 61. Ballena

Hay peces en el océano.
Los peces comen mucho.
Créanme o no:
o un pez o una bestia.
El pez bebe mucho,
tiene una gran barriga.
Desde la parte trasera, como el volcán
Vysochenny, brota una fuente.
En movimiento, duerme plácidamente, Y se llama pez,
¡ballena!

P/D:
Los que comen y duermen
mucho engordan como una ballena.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 62. Casa misteriosa

Me encontré con una casa en forma de corona real,
que abrazaba un pequeño jardín a ambos lados.
Troncos delgados, como columnas vivientes
, continúan la fachada gótica y sombría.

La casa está vacía, y parece que la
carrera se ha detenido detrás de los fríos muros del tiempo.
La sensación es que aquí
reina un siglo desconocido y misterioso y un siglo extraño y misterioso.

Los habitantes de la casa son pájaros ruidosos,
y los eternos huéspedes del viento son corrientes de aire.
Las ventanas empañadas parecen rostros,
y en las puertas hay contornos de anhelo.

La casa surgió en el camino de vagabundeos
solitarios de visiones y sueños, pero no de libros.
¡Como una colmena abandonada en un universo remoto,
Y con su silencio hizo surgir un grito en mí!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 63. Орешник
Avellana

En la hora
de la primavera, el avellano se interponía en el camino.
¡No me sostengas, avellana,
déjame pasar!
No soy un enemigo, aunque soy un pecador,
me perdonas.
¡Dame tu alma,
avellana, para que me la lleves!
No tengo un cuchillo
ni un hacha conmigo.
Déjame ir, estás con Dios
hasta la mañana.
Llévame, amigo mío,
al abedul...
¡Tú me darás un camino,
yo me daré una línea!
Subiré más alto, a las montañas, miraré
mis extensiones nativas,

¡compondré un poema!
Respiraré el aire puro y
fragante, -
Escribiré otro poema antes de que amanezca...
¡Más tarde te contaré cómo, en el silencio
resonante
, el avellano me
dio una mano amistosa!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 64. ¡Cielos, tómame en tus brazos!

Cielo, tómame en tus brazos,
Déjame volar en las nubes,
Teje tus arcoíris en trenzas, Acaricia los rayos del sol,


Ríete del chillido de los pájaros, Llora con la lluvia de mayo,

A las personas, lejanas y cercanas -
Para finalmente perdonar todo,

Lanzar regalos a la tierra -
¡Luces sonoras de constelaciones!
Cielos, tómame en tus brazos...
¡Solo tráelo de vuelta!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 65. Amigos juramentados

Enciendes velas por mí,
Y todo por el descanso...
Estoy seguro de que no es más fácil para ti, Además,
¡qué pecado!

Siempre miro con una sonrisa los
viles intentos
de calumniarme.
Realmente no me importa.

¿No es mejor para ti dedicarte a
la creatividad a veces,
que siempre participar en
el alboroto de las ratas?

Que la podrida banqueta estalle de
hipocresía,
Con fingida confianza,
Con una sonrisa malvada y torcida.

¡Qué aburrido es en este mundo,
que afortunadamente entendí,
sin ustedes, mis parientes,
amigos jurados!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 66. Всё то, что дано нам от Бога
Todo lo que Dios nos ha dado

El destino no es un camino fácil,
Y debemos ir por un camino difícil,
Todo lo que Dios
nos da es digno de llevar dentro de nosotros mismos,

Las personas no deben ser juzgadas con demasiada dureza
y la felicidad debe preservarse durante siglos.
El destino no es un camino fácil,
y es demasiado corto.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 67. Altas Relaciones(*)

Bebemos los últimos jugos
el uno del otro, temblando de ira.
Las relaciones deben ser altas,
¡incluso si toda tu vida está en los cuchillos!

¡Como después de un naufragio,
después de una pelea en el apartamento a veces!
"¡Sí, altos parientes!", exclaman
los vecinos sobre nosotros.

Sí, tenemos una relación elevada:
Tan pronto como nosotros, agotados, caemos, -
¡Arrebatos violentos
de ira apasionada se convierten en alta pasión!

(*) Situaciones que por más inconcebibles se siguen produciendo.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 68. Poeta ruso

Desde el fondo de mi corazón felicito a todos por el Día de la Poesía, y publico este poema:


¿Tal vez sea cierto: todo fue dicho por alguien, alguna vez?
... Pero repitiendo el discurso que escuchaste solo,
Recuerda, poeta, que tu oficio es puro y santo,
¡Solo sé capaz de salvar la preciosa palabra!

¡Audazmente, como un pájaro, atrapa la línea migratoria!
Habrá enemigos, salvo una palabra para ellos: ¡una lanza!
Desdeña a la multitud y aprende a vencer solo,
¡Deja que tu nombre brille como el sol!

Poeta ruso, no debes esconderte de la vida,
conocer y callar, esconderte en el cautiverio de la existencia.
Tu suerte: aférrate a la silla y lucha, -
¡En una pelea valiente tendrás que ser más afilado que una lanza!

¡A menudo el camino del Gólgota está preparado para ti, poeta ruso,
y en el mundo eres el invitado elegido!
Solo salvar, preservar nuestra Palabra profética,
¡Cuánto - tanto - no importa cuánto tengamos que sufrir por su salvación!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 69. Médico atento. Sátira y humor

La abuela se acercó al médico:
- ¿Está abierto? Llamo, toco...
—¿Qué, qué? No hay escapatoria de ti.
Sal de la oficina rápidamente.

- ¡Entonces no puedo salir,
me cuesta levantar la pierna)!
¡Y la cuenca no puede
desplegarse, para empujarla hacia la puerta de nuevo)!

¡Y pagaré la cita!
(La abuelita llora al médico).
—¿Vamos? Caer en una silla...
¿Quién te tiró de la lengua?

Dime claramente ahora,
¿Qué quejas tienes?
- La abuelita dice en voz baja:
Así que es solo mi lengua la que duele.

"¡¿Abrir la boca?!" "A-a-a"... Qué puedo decir:
¡ojalá tuviera que hablarte menos!
- ¡Escucha, mi cabeza está
tan mareada que apenas puedo soportarla!

- No divagues, mi consejo,
De estudio en estudio,
te lo confieso, y mi
cabeza se resquebraja día a día.

—Pero, ¿qué voy a hacer, querida?
(La abuela no puede retirarse)
Cuando me sono la nariz,
comienza la diarrea,

y me tiro un pedo cinco veces más,
¡y las lágrimas brotan de mis ojos!
¿Cómo ser tratado, querido,
En el tratamiento no estoy en el diente con mi pie?!

- Cuando tienes casi noventa años,
¡no hay cura para la senilidad!

Aunque... Tenemos pastillas:
Aquí está la difenhidramina, y aquí está para los ojos, Aquí están las gotas,
para despejar la nariz,
Y esto trata la diarrea,
Y también hay estreñimiento ...

—¿Y qué? ¿Beber todo de una sentada?

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 70. Dos pollitos

Dos polluelos se liberaron, sintiendo el camino, sin conocer fin,
en las millas celestiales de la existencia,
donde cada uno tiene su propio destino.
A uno se le dio un vuelo fácil,
Un huracán destruyó a otro,
Elevándolo a las alturas.
El primero no despegó ni una milla.