SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

FERNANDO DE HERRERA
(libro segundo)


- CXXXV -


El sátiro, que el fuego vio primero,
de su vivo esplendor todo vencido,
llegó a tocarlo, mas probó, encendido,
que era, cuanto hermoso, ardiente y fiero.


Yo, que la pura luz, do ardiendo muero,
mísero vi, engañado y ofrecido
a mi dolor, en llanto convertido
acabar no pensé, como ya espero.


Belleza y claridad antes no vista
dieron principio al mal de mi deseo,
dura pena y afán a un rudo pecho.


Padezco el dulce engaño de la vista,
mas si me pierdo con el bien que veo
¿cómo no estoy ceniza todo hecho?



- CXXXVI -


Esta desnuda playa, esta llanura
de astas y rotas armas mal sembrada,
do el vencedor cayó con muerte airada,
es de España sangrienta sepultura.


Mostró el valor su esfuerzo, mas ventura
negó el suceso y dio a la muerte entrada,
que rehusó dudosa y admirada
del temido furor, la suerte dura.


Venció otomano al español ya muerto,
antes del muerto el vivo fue vencido,
y España y Grecia lloran la victoria,


pero será testigo este desierto
que el español muriendo, no rendido,
llevó de Grecia y Asia el nombre y gloria.

FERNANDO DE HERRERA
(libro segundo)


- CXXXVII -


Bajo el sol que con hacha luminosa
cobras el purpúreo y alto cielo,
¿hallaste tal belleza en todo el suelo
que iguale a mi serena Luz dichosa?


Aura suave, blanda y amorosa,
que nos halagas con ti fresco vuelo,
¿cuando se cubre del dorado velo
mi Luz, tocaste trenza más hermosa?


Luna, honor de la noche, ilustre coro
de las errantes lumbres y fijadas,
¿consideraste tales dos estrellas?


Sol puro, Aura, Luna, llamas de oro,
¿oístes vos mis penas nunca usadas?
¿Viste luz más ingrata a mis querellas?



- CXXXVIII -


Suave Filomena, que tu llanto
descubres al sereno y limpio cielo,
si lamentaras tú mi desconsuelo
o si tuviera yo tu dulce canto,

yo prometiera a mis trabajos tanto
que esperara al dolor algún consuelo
y se moviera de amoroso celo
los bellos ojos cuya lumbre canto.

Mas tú con la voz dulce y armonía
cantas tu afrenta y bárbaros despojos;
yo lloro mayor daño en son quejoso.

¡Oh, haga el cielo que en la pena mía
tu voz suene o yo cante mis enojos,
vuelto en ti, ruiseñor, blando y lloroso!

LUÍS DE GÓNGORA


SONETOS.

LUÍS DE GÓNGORA

SONETOS

LUÍS DE GÓNGORA

SONETOS

LUÍS DE GÓNGORA

SONETOS

LUÍS DE GÓNGORA

SONETOS

LUÍS DE GÓNGORA


SONETOS

LUÍS DE GÓNGORA

SONETOS ( FINAL)














 

Buenos días, he concluído con los sonetos de Don Luís de Góngora. La Generación del 27 lo reivindicó, sacándole del ostracismo. Y hay suficientes estudios críticos sobre su obra y la calidad de la misma. Decir magistral a estas alturas no es decir mucho : magistrales los sonetos de Fernando de Herrera; magistrales los sonetos de Fray Luís de León... los de Miguel de Cervantes... los de Góngora... y los que nos quedan. Pero leyendo los sonetos que Don Luís dedica a Lope o a Quevedo, me ha venido a la memoria una autora mucho más actual , muy querida por Pedro : ANNA AJMATOVA. Ignoro si tendrá o no sonetos ( en su día los buscaremos). Me ha venido a la memoria por su libro más excelso y difundido, REQUIEM.  Y en él por "EN VEZ DE PRÓLOGO"... dice así:


"Diecisiete meses pasé haciendo cola a la puerta de la cárcel, en Leningrado, en los terribles años del terror de Yezhov. Un día alguien me reconocío. Detrás de mí, una mujer - los labios morados de frío- que nunca había oído mi nombre, salió del acorchamiento en que todos estábamos y me preguntó al oído (allí se hablaba sólo en susurros):

- ¿Y USTED PUEDE DAR CUENTA DE ESTO? (*)
Yo le dije:
- PUEDO. (*)
Y entonces algo como una sonrisa asomó a lo que había sido su rostro". ( Anna Ajmátova, Leningrado 1 de abril de 1957)

(*) Las mayúsculas son mías. Salvemos la notable diferencia : esto se trata de terror colectivo; aquello de diferencias, incluso inquinas, personales entre divos... Pero parece obvio los poetas dejan constancia también de todo aquello que les molesta o perjudica.



Cuando termine con Fernando de Herrera, nuestra querida Lluvia continuará con los Hermanos ARGENSOLA.  Yo veo enseguida por donde sigo ( creo que ya lo sé, aunque me queda una duda). Mientras me voy a RELIGIOSA porque no deseo abandonarla.

Para quien desee leer el impresionante poema "Requiem" de Anna Ajmátova, puede hacer en este enlace: https://www.airesdelibertad.com/t25394-anna-ajmatova-requiem?highlight=Requiem

No estoy totalmente seguro, pero no creo que la Ajmátova escribiera sonetos, porque perteneció a la corriente de poesía acmeista que no era nada formalista: https://es.wikipedia.org/wiki/Acme%C3%ADsmo

Un abrazo.
Pedro

Gracias, Pedro, efectivamente no pensé en ello. Un abrazo

FERNANDO DE HERRERA
(libro segundo)


- CXXXIX -

Venció las fuerzas el amor tirano,
cortó los nervios con aguda espada
de aquella dulce libertad amada,
que sin vigor suspiro siempre en vano.

El me vuelve y me trae por la mano
a do mi error y predicción le agrada,
mas ya la vida de su mal cansada
osa tornarse al curso usado y llano.

Pero es flaca osadía y con la muerte
luchando, abrazo alegre el dulce engaño
y me aventuro en el deseo y pierdo,

que yo no puedo ser al fin tan fuerte
que contraste gran tiempo a tanto daño
ni en tal error me vale ya ser cuerdo.



- CXL -


Por un camino, solo, al sol abierto,
de espinas y de abrojos mal sembrado,
el tardo paso muevo y voy cansado
a do cierra la vuelta el mar incierto.

Silencio triste habita este desierto
y el mal que hay, conviene ser callado;
cuando pienso acaballo, acrecentado
veo el camino y mi trabajo cierto.

A un lado levantan su grandeza
los riscos juntos, con el cielo iguales,
al otro cae un gran despeñadero.

No sé de quien me valga en mi estrecheza,
que me libre de Amor y de estos males,
pues remedio de voz, mi Luz, no espero.

FERNANDO DE HERRERA
(libro segundo)


- CXLI -


Mi bien, que tardo fue a llegar, en vuelo
pasó, cual rota niebla por el viento,
y fue siempre terrible mi tormento
después que me cercó el temor y el hielo.

Alzaba mi esperanza al alto cielo,
pero en el comenzado movimiento
cayó muerta, y sin fuerza, y sin aliento
llorando estoy, desierto en este suelo,

do sólo satisfecho de mi llanto
huyo todas las muestras de alegría,
ausente, aborrecido y olvidado.

Membranzas tristes viven en mi canto,
y puesto en la presente pena mía,
descanso cuando estoy más lastimado.


- CXLII -


Serena Luz, de quien presenta espira
divino Amor, que enciende y junto enfrena
el noble pecho, que, en mortal cadena
al alto Olimpo levantarse aspira;

ricos cercos dorados, do se mira
tesoro celestial de eterna vena,
armonía de angélica sirena,
que entre las perlas y el coral respira,

¿cuál nueva maravilla, cuál ejemplo
de la inmortal grandeza nos descubre
aquesa sombra del hermoso velo?

Que yo en esa belleza que contemplo,
aunque a mi flaca vista ofende y cubre,
la inmensa busco y voy siguiendo al cielo.

FERNANDO DE HERRERA
(libro segundo)



- CXLIII -


Pura, bella, suave, estrella mía,
que, sin que os dañe oscuridad profana,
vestís de luz serena la mañana
y la tierra encendéis, desnuda y fría.

Pues vos, por quien suspiros mil envía
mi alma, cual castísima Diana,
movéis la empresa vuestra soberana
contra Venus y Amor con osadía,

yo seré como aquel, que su belleza
con hierro amancilló y el casto hecho
lo mostró con más gloria y hermosura,

pero tendré de Ladmo la aspereza,
si Luna sois, del cazador el pecho,
y no del que honró Arcadia la figura.



- CXLIV -


¡Oh, cómo vuela en alto mi deseo
sin que su osadía el mal fin tema!
Que ya las puntas de sus alas quema
donde ningún remedio al triste veo.

Que mal podrá alabarse del trofeo,
si estando ufano en la región suprema
del fuego ardiente, en esta banda extrema
cae por su siniestro devaneo.

Debía en mi fortuna ser ejemplo
Dédalo, no aquel joven atrevido
que dio al cerúleo piélago su nombre.

Mas ya tarde mis lástimas contemplo,
pero sí muero, porque osé, perdido.
Jamás a igual empresa osó algún hombre.

FERNANDO DE HERRERA
(libro segundo)


- CXLV -

A Carlos V Emperador

Temiendo tu valor, tu ardiente espada,
sublime Carlo, el bárbaro africano,
y el bravo horror del ímpetu otomano
la altiva frente humilla quebrantada.

Italia en propia sangre sepultada,
el invencible, el áspero germano,
y el osado francés con fuerte mano
al yugo la cerviz trae inclinada.

Alce España los arcos en memoria
y en colosos a una y otra parte,
despojos y coronas de victoria,

que ya en la tierra y mar no queda parte
que no sea trofeo de tu gloria
ni le resta mas honra al fiero Marte.



- CXLVI -


Dulce fuego de Amor, dulce la pena
y dulce de mi daño es la memoria,
cuando renueva Amor la antigua historia,
que a su grave tormento me condena.

Mas cuando hallo mi esperanza llena
del bien y de promesas de victoria,
un súbito dolor turbia mi gloria
y todos mis contentos desordena:

que será esta luz pura de belleza,
la fe del justo Amor, en poca tierra
vuelta, y el fuego muerto, que me inflama.

¡Oh vano ardor de la mortal flaqueza,
si el fin, que ofrece paz de tanta guerra,
no dejará aun ceniza de mi llama!

FERNANDO DE HERRERA
(libro segundo)


- CXLVII -

El sátiro, que el fuego vio primero,
de su vivo esplendor todo vencido,
llegó a tocarlo, mas probó, encendido,
que era, cuanto hermoso, ardiente y fiero.

Yo, que la pura luz, do ardiendo muero,
mísero vi, engañado y ofrecido
a mi dolor, en llanto convertido
acabar no pensé, como ya espero.

Belleza y claridad antes no vista
dieron principio al mal de mi deseo,
dura pena y afán a un rudo pecho.

Padezco el dulce engaño de la vista,
mas si me pierdo con el bien que veo
¿cómo no estoy ceniza todo hecho?





- CXLVIII -

Rosas insensibles


Rosas de nieve y púrpura vestidas;
coral rojo en marfil resplandeciente;
estrellas que ilustráis la pura frente;
en oro fino hebras esparcidas;

pues mi dolor y penas encendidas
el duro pecho vuestro no consiente,
o sois de humana suerte diferente,
o estáis en blanca piedra convertidas.

Y aunque ensalzado está en divina alteza,
premio de vuestra eterna hermosura,
por vos está obligado a más terneza.

Si no seréis de Cypro la figura,
que en la perdida muestra de belleza
encubría la piedra ingrata y dura.

FERNANDO DE HERRERA
(libro segundo)


- CXLIX -


Tras la bermeja Aurora el Sol dorado
por las puertas salía del Oriente,
ella de flores la rosada frente,
él de encendidos rayos coronado.

Sembraban su contento o su cuidado,
cual con voz dulce, cual con voz doliente,
las tiernas aves con la luz presente
en el fresco aire y en el verde prado.

Cuando salió bastante a dar Leonora
cuerpo a los vientos y a las piedras alma,
cantando de su rico albergue, y luego

ni oí las aves más, ni vi la Aurora;
porque al salir, o todo quedó en calma,
o yo (que es lo más cierto) sordo y ciego.


Y aquí doy por concluida mi exposición sobre los sonetos de Fernando de Herrera, para, después de un ligero descanso (mañana ya estoy aquí) comenzar con Los Hermanos Argensola, que mirando un poco por encima, presiento que también me va a enganchar, así que, deseando ya.

Volviendo sobre el tema del amor que se tenían los tres maestros poetas del Siglo de Oro (Lope, Quevedo y Cervantes) y como muestra un botón, dejo aquí un soneto, de los varios que le dedicó, de Quevedo a Góngora.

Un abrazo.
Pedro


QUEVEDO CONTRA GÓNGORA

Yo te untaré mis obras con tocino,
porque no me las muerdas Gongorilla,
perro de los ingenios de Castilla,
doctor en pullas, cual mozo de camino.

Apenas hombre, sacerdote indino,
que aprendiste sin christus la cartilla;
chocarrero de Córdoba y Sevilla
y en la Corte, bufón a lo divino.

¿Por qué censuras tú la lengua griega
siendo sólo rabí de la judía,
cosa que tu nariz aun no lo niega?

No escribas versos más, por vida mía;
aunque aquesto de escribas se te pega,
por tener de sayón la rebeldía.

Francisco de Quevedo.

BERNALDO DE BALBUENA

Biografía

Bernardo de Balbuena nació en Valdepeñas, como hijo natural de Luisa de Velasco y Bernardo de Balbuena padre. Este era descendiente de una familia de antiguos colonos de Nueva España, según confirma Fray Antonio Tello en su obra Libro segundo de la crónica miscelánea (1891, 218).
«Francisco de Balbuena Estrada, Rodrigo de Carbajal Ulloa, Francisco de Torquemada, Marcos de Carcoma, Alonso Perez, Martín de Renteria, Diego Lopez Altopiza, Diego de Villegas, Antonio Díaz Benavente de Brizuela, Alonso de Roa, Pedro Arias de Bustos, Alonso de la Puebla. En esta minuta van todos los conquistadores y pobladores que fundaron la ciudad de Compostela, así en Tepic como en el valle de Cactlán, que he querido poner aquí todos juntos, por no los volver a poner otra vez, cuando venga a tratar el cómo se mudó la ciudad de Compostela, de Tepic al dicho valle de Cactlán.» ¹​
De su padre, Francisco de Balbuena Estrada, heredó propiedades en Nueva Galicia y San Pedro de Lagunillas, territorios que pudo explotar y gestionar a su voluntad. Debido a cuestiones legales, Bernardo de Balbuena padre regresa a España y, al poco tiempo, se le reconoce un hijo nacido en Valdepeñas, este hijo sería el poeta Bernardo de Balbuena.
Es importante destacar que, hasta los años 50, se ha creído que Balbuena dejó España con apenas 2 años y que su formación y personalidad estaban determinadas por este hecho. Sin embargo, gracias a la biografía de Rojas Garcidueñas Bernardo de Balbuena: la vida y la obra (1958) se sabe que alrededor de los años 80, contando el joven poeta con apenas 20 años, pide licencia para viajar al Nuevo Mundo y encontrarse con su padre que había regresado apenas dos años después de nacer él. Tras 20 años de silencio en la documentación sobre la vida de Balbuena, se encuentran referencias al joven poeta a partir de su llegada a los territorios gobernados por su padre, lugares donde estudia teología y ejerce como hombre de iglesia.
Entre 1585 y 1590 gana dos certámenes poéticos y se instala en la ciudad de Guadalajara; en 1592 es nombrado Capellán de la Real Audiencia de Nueva Galicia y cura de las minas del Espíritu Santo, dejando el hogar familiar en San Pedro Lagunillas.²​ Durante esos años comienza a madurar su proyecto poético El Bernardo, obra que consta de 24 libros y 40.000 versos en octavas reales, el cual termina diez años después y publica en Madrid en 1624. Es probable que haya comenzado alrededor de 1593 la redacción de La Grandeza Mexicana, obra que dedica en su primera edición a Don Fray García de Mendoza y Zuñiga, Arzobispo de México, y en una nueva impresión a Pedro Fernández de Castro, Conde de Lemos, casa nobiliaria a la que también dedicará el poema épico.
Balbuena deseaba ascender en la escala social e impulsar su carrera eclesiástica, por lo que regresa a principios de 1603 a la ciudad de México para preparar su regreso a España, viaje que realizará en 1606. En España se doctora en Teología por la Universidad de Sigüenza en 1607; al año siguiente publica su novela pastoril Siglo de Oro en las Selvas de Erífile, en la cual figura un pequeño elogio de la ciudad de México, con composiciones laudatorias de los afamados poetas Lope de Vega y Francisco de Quevedo y un prólogo del dramaturgo Antonio Mira de Amescua, quien además de elogiar la obra aprovecha para hacer un profundo análisis del género. En 1608 es nombrado responsable de la abadía de Jamaica, puesto al que llega en 1611 con la intención de convertir la isla en obispado, objetivo no logrado que condiciona a Balbuena a aspirar a otro cargo. Esto sucedería en 1619, cuando es nombrado Obispo de Puerto Rico, donde llega en 1626. Contando ya Balbuena con una edad avanzada, la fatiga y las malas condiciones de la vida en el Caribe, su vida se agrava tras el asedio de piratas holandeses que destruyeron su casa y quemaron su preciada biblioteca, hecho de gran trascendencia llegado a estar citado en Laurel de Apolo (1630) de Lope de Vega:

Y siempre dulce tu memoria,
generoso prelado,
doctísimo Bernardo de Balbuena.
Tenías tú el cayado
de Puerto Rico, cuando el fiero Enrique,
holandés rebelado,
robó tu librería,
pero tu ingenio no, que no podía,
aunque las fuerzas del olvido aplique.

Silva II, vv. 111-119

El ánimo de Balbuena no sobrevivió a esta incursión y no se volvió a hacer notar su presencia literaria, apagándose su llama en San Juan de Puerto Rico en 1627.
No se conservan retratos suyos salvo la efigie grabada incluida en su Grandeza mexicana, que sirvió de fundamento a un dibujo del valenciano José Maea (1760-1826) grabado por Rafael Esteve con la leyenda "D. Bernardo de Balbuena. Natural de Valdepeñas en la Mancha. Abad de Jamayca Obispo de Puertorico insigne poeta épico y bucolico: nació en 1568 y murió en 1627". Este grabado fue incluido en Retratos de los españoles ilustres (Madrid, Imprenta Real, 1791), una colección iconográfica realizada a finales del siglo XVIII que buscaba conservar la memoria de los españoles de nota impulsada por el Conde de Floridablanca y apoyada por Carlos IV.

BERNALDO DE BALBUENA

SONETOS



I
 
PERDIDO ANDO, SEÑORA, ENTRE LA GENTE
 
Perdido ando, señora, entre la gente
sin vos, sin mí, sin ser, sin Dios, sin vida;
sin vos porque de mí no sois servida,
sin mí porque sin vos no estoy presente;
 
sin ser porque del ser estando ausente
no hay cosa que del ser no me despida;
sin Dios porque mi alma a Dios olvida
por contemplar en vos continuamente;
 
sin vida porque ausente de su alma
nadie vive, y si ya no estoy difunto
es en fe de esperar vuestra venida;
 
¡oh, bellos ojos, luz preciosa y alma,
vuelve a mirarme, volveréisme al punto
a vos, a mí, mi ser, mi Dios, mi vida!
 
II
 
SONETO
 
De Titiro colgó al dulce lira
de quien Apolo fue inventor primero
hasta que Sanazaro fue sincero
de los Cipreses de su sacra pira.
 
Émulo Italia al mismo honor aspira
Bernardo y a las selvas lisonjero.
Mientras le llama el son de Marte fiero
dulces versos de amor canta y suspira.
 
Imitando su voz alegre suena
Erifile por jaspes de colores
vistiendo de Cristal dorada arena.
 
Y agradecido el agua a sus pastores
por coronarlos de su misma pena,
las lágrimas de amor, convierte en flores.

BERNALDO DE BALBUENA

SONETOS



III
 
SONETO
 
Yo vi lloviendo aljófar dos estrellas
del cielo, donde amor su gloria tiene,
y entre un grano que va y otro que viene
de un abrasado aliento mil centellas.
 
Prendieron en mi alma todas ellas,
que amor que la lastima y entretiene
gusta de darle por que viva y pene
vida en mirarlas y dolor en vellas.
 
Milagro es que al placer falte contento,
que el regocijo llore es nueva historia,
y yo que en verlo cobre mi alegría.
 
Mas que con agua de ángeles y aliento
de ámbar me haga amor infierno y gloria,
o es fuerza suya, o gran flaqueza mía.
 
IV
 
SONETO
 
Mientras que por la limpia y tersa frente
ese cabello de oro ensortijado
al fresco viento vuela enmarañado
sobre las tiernas rosas del Oriente;
 
mientras la primavera está presente,
de ese clavel, sobre marfil sentado,
coged las flores y alegrías del pardo,
que el tiempo corre, huye y no se siente.
 
¿De qué fruto os será la hermosura
cuando el invierno vista de su nieve
la lumbre de oro y encarnadas rosas?
 
Si la edad pasa, el tiempo la apresura
las hojas vuelan y en su curso breve
hallan y tienen fin todas las cosas.

Y vamos a comenzar con los hermanos Argensola, a la vez que voy conociendo a Bernaldo de Balbuena,
la sorpresa de hoy.




Sonetos de los hermanos Argensola
(Sacados a la luz por Ramón García González)

Lupercio Leonardo de Argensola

Bartolomé Leonardo de Argensola


Biografía
LEONARDO DE ARGENSOLA, LUPERCIO
Barbastro, Huesca, 1559 - Nápoles, Italia, 1613


LEONARDO DE ARGENSOLA, BARTOLOMÉ
Barbastro, Huesca, 1562 - Zaragoza, 1631


Descendientes de una noble familia italiana, asisten ambos hermanos a la Universidad de Huesca, Zaragoza y más tarde a la de Salamanca.

Fue Lupercio Leonardo, secretario de don Fernando de Aragón, duque de Villahermosa y de la emperatriz María de Austria. Al morir la emperatriz pasó a Nápoles con el mismo cargo al servicio del Conde de Lemos. Durante su vida no logró ver su obra poética impresa, salvo algunos poemas sueltos. Siendo el soneto la forma más usada por él y por su hermano Bartolomé.
En 1587 se casa con Mariana Bárbara de Albión.

Cultivó, como su hermano, la amistad con Cervantes, Lope y otros poetas cortesanos. Acompañó al conde en el séquito de poetas que se desplazaron a Nápoles, entre los que estaban Mira, Barrionuevo, Ortigosa y otros que formaron en esta ciudad la «Academia de los ociosos».

Se cuenta que al morir en brazos del conde de Lemos ordenó quemar todos sus escritos. Gracias a su hijo que se valió de algunas copias salvadas del fuego, pudieron ser publicadas las Rimas donde también aparecen los versos de su tío Bartolomé.

Bartolomé Leonardo fue ordenado sacerdote en 1584, encargándosele el rectorado de Villahermosa así como capellán de la emperatriz María de Austria.
Protegido por el conde de Lemos marcha a Nápoles donde además de su capellán fue nombrado secretario de Asuntos Exteriores y de la Guerra. Entre sus mejores amigos figuran Juan de Mariana y Lope de Vega que siempre elogió la poesía de ambos hermanos.

Desde 1615 hasta su muerte vive en Zaragoza como canónigo de La Seo y cronista del Reino de Aragón. Durante sus estudios en la Universidad de Salamanca tuvo ocasión de conocer a Fray Luis de León.

Durante su estancia en Madrid frecuentó la academia conocida como de los «Imitadores» con el seudónimo de Luis de Escatrón.
Como su hermano no tuvo la ocasión de ver publicados sus versos, pues la edición preparada por su sobrino, el hijo de Leonardo, Gabriel Leonardo, que había sucedido a su padre en el cargo, publicó las Rimas en 1635, cuando ninguno de los dos hermanos existía.

Sonetos de Lupercio Leonardo de Argensola



- I -


Tiempo fue cuando yo, como en Egipto,
un cabrón adoraba, o un becerro,
un lobo, un cocodrilo, un medio perro,
o algún parto más fiero y exquisito.

Por huir el lugar, después maldito,
escogí voluntario mi destierro,
consumiendo con llamas o con hierro
cualquier memoria del infame rito.

Y de la luz divina, que contemplo
(de quien un vil temor privarme pudo,
haciéndome cobarde siervo oculto),

de tal manera ya visito el templo,
que ofreceré mi pecho al hierro agudo
por defender sus aras y su culto.





- II -


En vano se me oponen las montañas
con nuevos riscos de cuajada nieve,
y en vano el Aquilón sus alas mueve,
derribando cortijos y cabañas,

que el fuego que yo traigo en mis entrañas
bastará a derretirla en tiempo breve,
y si a luchar con él mi fe se atreve,
no será la mayor de sus hazañas.

Y si un hombre triunfó de su violencia,
pasando por los Alpes las banderas,
que llevaron a Italia muerte y luto,

no hallarán las que sigo resistencia;
que son de un Dios que abarca las esferas,
terrible, vengativo y absoluto.

BERNARDO BALBUENA: CONSIDERACIONES.

¿Por qué una biografía tan extensa para tan sólo 4 sonetos...? Creo no equivocarme si afirmo que Bernardo Balbuena es uno de los grandes autores de nuestro siglo de Oro...La mayor parte de su vida en América hace difícil al acceso a parte de su obra. Pero por una sóla de ellas ya merecería estar en la nómina de los grandes : LA GRANDEZA DE MÉXICO. Una obra con infinidad de estudios cróticos ( favorables o desfavorables - como todo). Y una epopeya : EL BERNARDO, un canto heroíco sobre España y el descubrimiento de América escrito en más de veinte libros en octavas reales.

Aquí estamos hablando de sonetos. Y además de los cuatro expuestos, me consta que hay otros dos:
- Soneto a Don Antonio Saavedra y Guzman ( que a su vez dedica un soneto a nuestro autor); y
- Soneto a Don Antonio Avila de la Cadena.  Me ha sido imposible encontrarlos. Sé de su existencia pero con los medios a mi alcance es difícil poderlos traer aquí.

Siempre, no obstante, que se habla de Bernardo Balbuena  y de sus poemas, antes que La Grandeza de México y antes que  El Bernardo suele aprecer el soneto:

"Perdido ando, señora entre la gente..." Es el primero que he puesto. De una belleza sublime - para mí-. Disfrutad con él.

Gracias.

Y me queda, hoy, celebrar que tras la exquisita exposición de FERNANDO DE HERRERA, nuestra inestimable compañera haya comenzado con LUPERCIO, uno de los hermanos ARGENSOLA - el más prolífico y de una talla muy pero muy elevada-. Comprobaréis lo que digo según mi compañera nos vaya adentrando en sus sonetos.

Gracias, compañera.

Y no olvidé, Pedro, tu comentario, y soneto de Quevedo. Cuando lleguemos a él - no falta tanto - veremos el ingenio de este magnífico poeta.

Insisto en la gran ayuda que es tener tus apreciaciones y comentarios.

Además de Balbuena yo me quedé con una serie de autores quizás no tan conocidos. Después de los Hermanos Argensola LLuvia continuará con otro "IMPRESCINDIBLE" ( LOPE DE VEGA). Yo, por mi parte, intentaré exponer los SONETOS de:

- El Conde de Salinas (?)
- Francisco de Medrano y
- Juan de Arguijo.

Este último es el que tiene , de los tres , una colección más amplia de sonetos. Con interrogantes. Conde de Salinas no hubo uno. Hubo un CONDADO DE SALINAS y , como cualquier título honorífico se heredaba. ¿Se heredaban también las dotes poéticas...? Me estoy riendo porque no necesariamente es así... Pero en la historia se repiten los hermanos, los padres e hijos... y hasta los primos que han sido señalados escritores o artistas.
Bien, en el caso que nos ocupa empezaré por hablar del Conde de Salinas. Pero me vais a permitir que antes de hacerlo aclare mis ideas.
Un experto como RAMÓN GARCÍA GONZALEZ ( creo no equivocarme si afirmo que el mayor experto en sonetos de España, además de muy buen poeta) habla, creo, de ANTONIO SILVA - ¡creo, eh, pero tengo que confirmar! -. Pero está también DIEGO SILVA Y MENDOZA. En definitiva, me dáis unas cuantas horas mientras desovillo la madeja y me aclaro yo.

Gracias, como siempre. (Reitero muchas veces "creo"... tantas cuantas veces grandes son mis dudas).

Gracias a tí,  por tus argumentos,  siempre necesarios.
Besos y sigo con:



Sonetos de Lupercio Leonardo de Argensola


- III -


Aquel rayo de Marte acelerado,
que domó tantas gentes extranjeras,
y volvió contra Roma las banderas
que Roma contra Francia le había dado;

en el corriente Rubicón parado,
revolviendo las cosas venideras,
detuvo el curso de sus huestes fieras,
del mismo caso que emprendió forzado.

Determinado, al fin, de ir adelante,
«Vamos, dijo, que echada está la suerte;
cuantas dudas se ofrezcan atropello».

Y resuelto una vez, como constante,
no quiso menos que victoria o muerte:
Así dudé, y así pienso yo hacello.





- IV -


Muros, ya muros no, sino trasunto
de nuestras breves glorias y blasones,
pues tiene puesto el mundo en opiniones
si sois o no reliquias de Sagunto;

donde estuvo la fe tan en su punto,
que ejemplo sois a todas las naciones,
resistiendo a los ruegos, a los dones
y al poder de Cartago todo junto;

de hoy más juntos los vuestros y mis males
se cuenten, pues la fe perpetua y pura,
y el tiempo, los han hecho tan iguales.

Y pues os ha dejado la ventura
memoria y sepultura de leales,
dadme también memoria y sepultura.

Sonetos de Lupercio Leonardo de Argensola


- V -

Quien voluntariamente se destierra,
y deja por el oro el patrio techo,
y aquel que apenas queda satisfecho
con cuanto trigo en África se encierra;

el que para usurpar la mar y tierra
le parece que tiene capaz pecho,
y enmudece las leyes y el derecho
con el estruendo y máquinas de guerra;

no tiene corto fin el pecho humano,
que como en ambición su gusto funda,
siempre está cosas nuevas deseando.

Dichoso quien camina por el llano,
sin pedir a la suerte otra segunda,
ni bien mayor que obedecer amando.



- VI -

Conoce apenas al amor por fama
Cloris, y ya en su pecho le parece
que se abrasa, que sirve y obedece,
no más que porque a Tirsi no difama;

no sabe que de amor la viva llama
jamás en un estado permanece;
que ella misma se apaga, si no crece,
los medios huye, los extremos ama.

Si Cloris sujetarse al amor quiere,
sujétese al amor sin condiciones,
déjese gobernar a su albedrío,

o llámese tirana, y persevere
en hacer de tormentos invenciones:
no injustamente usurpe el nombre pío.

ANTONIO SILVA (*)

España. Siglo XVII
Poeta. Amigo de Lope de Vega.

I

SONETO DE DISPARATES
MANEJANDO UNA MUJER A UN HOMBRE

Para pintarte, empiezo por la boca,
que es como de costal, más no tan seca;
porque de aficionada, y no a manteca
trae siempre tanto moño, que me coca.

Tus vigores, y lados son de estopa,
a quien tu espalda le sirvió de rueca,
en tu pie miro el zacarrón de Meca,
y en tu nariz el Albañil de Moca.

Toda tu habilidad es mala cuca,
contigo la limpieza se salpica,
el talle es de babieca, el juicio de, acá.

Es el pesebre quien te da en la nuca,
y este retrato mi pincel te aplica
en rueca, boca, Meca, cuca, y caca.

II

RESPUESTA DEL GALÁN A LA DAMA

Es tal tu gracia, y aunque yo al probarla
di gloria a cuantos tratan de verterla,
y tu rostro es un pez llamado merla,
que nace en la laguna que hay en Parla.

Tus ojos son de aguja, que al pasarla,
se pica cualquier sastre por meterla,
pues lo que es tu nariz, si fuera perla,
no tuviera oro Ofir para pagarla.

Cierta bola interior tu boca verla,
tu barba a tener barbas fuera borla
al pendón de una cara que almas turba.

A toda tu beldad tu boca cerla,
y ves aquí tu rostro, aunque sin orla,
en parla, perla, borla, merla, y burla.

III

A SAN ISIDRO

Los campos de Madrid, Isidro santo,
no cura de surcar con el arado,
que este oficio a los Ángeles ha dado,
porque él con ruegos los cultive en tanto.

El exceso de amor en Dios es tanto,
que con él su atributo a conmutado,
pues si de arar el cielo hace cuidado,
Isidro es cielo en fecundar con llanto.

Pues estos campos para más consuelo
orando riega Isidro, Dios los ara,
dejad, valle de lágrimas, el luto.

Que exhaló Dios las suyas hasta el cielo,
y allá de los trabajos nos prepara,
sembrando aquí sus lágrimas, el fruto.

(*) ACLARACIÓN : No hemos encontrado absolutamente nada de este autor, más que la breve reseña de Ramón García González y los tres sonetos que él expone.
Me falta comprobar algo y ahora vuelvo.

Y efectivamente, tras un enésimo repaso lo único que hallo de él es un incunable, propiedad de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y titulado PRIMERAS TRAGEDIAS ESPAÑOLAS DE ANTONIO DE SILVA. No he podido repasarlas al completo. Al principio hay un par de sonetos dedicados al autor. Pero las tragedias no están escritas en sonetos. No sé si entre las obras existirá alguno. No hay ninguna referencia biográfica. Y mirando la Genealogía del CONDADO DE SALINAS, no aparece dentro de ella.
Así pués lo dejamos como está y nos vamos a DIEGO DE SILVA Y MENDOZA ( sospechando que de éltampoco hay mucho.)