NO A LA GUERRA 3

¡NO A LA GUERRA!

1991. OH PUEBLO ISRAELÍ, ¿NO TE AVERGÜENZA. Autor: PEDRO CASAS SERRA.. Expone: PASCUAL LÓPEZ.

Oh pueblo israelí, ¿no te avergüenza lo que haces con el pueblo palestino?
Tú que has sufrido en propia carne la estigmatización… haces ahora lo mismo.
Tú que fuiste encerrado... ahora encierras.
Tú que sufriste persecución, esclavitud y muerte… persigues, esclavizas y matas.
¿No les duele a tus madres el dolor de otras madres?
¿No sonroja a tus hombres el llanto de otros hombres?
¿No conmueve a tus niños la muerte de otros niños?
Oh pueblo israelí, ¿por cuanto tiempo harás oídos sordos al sufrir de otro pueblo?
¡Despierta! Por encima de lenguas, religiones o culturas, los pueblos son iguales.
Tu bienestar no puede sustentarse indefinidamente en la injusticia

Pedro Casas Serra (30-04-2024)

NO A LA GUERRA


1992. TRAS LA GUERRA Autor: INGA-BRITT WIK. Expone: PEDRO CASAS


TRAS LA GUERRA

fue silencio lo que se trajo de la guerra
se sentaba en la cocina
gris y solitario
el sol no le concernía
las palabras no le llegaban
todos vivíamos, habíamos crecido

(Jack's Café -1980)

INGA-BRITT WIK
https://www.airesdelibertad.com/t48396-poetas-finlandeses-contemporaneos#1043027

¡NO A LA GUERRA!

1993. "DEMENCIA" Autor: KIM MEJÍA OSPINA. Expone: PASCUAL LÓPEZ.


DEMENCIA

Despreciando la paz, la guerra avanza,
prosperando fusiles que asesinan,
por odio y por envidia determinan
que el dolor apuñale la esperanza.

Dejad crecer el árbol de pujanza,
qué tiranos corruptos eliminan,
no dejéis que la muerte que originan
incline de su lado la balanza.

La paz es mercancía que se vende,
y el hombre en su demencia nunca aprende,
que la guerra es el culto de asesinos.

Y las palabras quedan sin sentido,
de nuevo son los pobres en olvido,
que ven sembrar de sangre los caminos.

POR KIN MEJIA OSPINA

NO A LA GUERRA


1994. CONVERSACIÓN A LA SOMBRA DE LAS ARMAS NUCLEARES Autor: PETER SANDELIN. Expone: PEDRO CASAS


CONVERSACIÓN A LA SOMBRA DE LAS ARMAS NUCLEARES

¡Contemple el árbol un luminoso día de primavera!

no, no ese árbol.
tenga la bondad de hacerse un poco a un lado.
una nube radiactiva pasará
por este árbol a las 14.30.

Escuche el bosque...
no, no este bosque.
tenga la bondad de pasar
los meses venideros en un sótano.
pero no pierda la paciencia.
conserve el trino de los pájaros en su memoria.
vaya a ver de nuevo un árbol
todavía hay unas cuantas especies
que están casi sanas.
pero no beba de esa agua.
tenga la bondad de pasar rápidamente al lado de esa
resplandeciente y bella mujer
es preferible que vaya a otro lago.

no le hable.
no la toque, no la ame.
tenga la bondad de pensar un poco en la próxima
generación.
pero no pierda la paciencia.
no se desespere.

Sí, no se desespere,
sí, no hay nada que produzca tan poco provecho
como la desesperación.

O...

¿Sí?

(Var det du -1973)

PETER SANDELIN
https://www.airesdelibertad.com/t48396-poetas-finlandeses-contemporaneos#1043027

NO A LA GUERRA


1995. (MAD)  Autor:  CLAES ANDERSSON. Expone: PEDRO CASAS


(MAD)

¿Quién puede soportar el estar constantemente con miedo?
Leo lo de la nueva estrategia: Mutual Assured Destruction (MAD)
¿Quién puede soportar el estar constantemente en el punto de mira?
Se han instalado 600 misiles con cabeza atómica en Europa
Ahora hay armas para apagar todo signo de vida 690 veces
escribe Alva Myrdal
Kim cumplió cuatro años
Le regalamos una pistola de agua y se puso a bailar de contento
mientras nosotros nos secábamos
De quien más desconfío es de Narciso con todas las llaves
Esta mañana tuve un fuerte presentimiento de que se acercaba el fin
Fue en el mismo instante en que Ville se iba a la escuela en bici
agitanndo alegremente su manita
Salgo a correr, me ducho, no me soluciona nada
Mozart suena como un bedel de escuela, Mahler como una orquesta de viento ahogada, el lenguaje no nos deja ver
Deberíamos poder protegernos a nosotros y a nuestros hijos
Pero noche tras noche veo venir caminando al hombre borroso
Va echando niños muertos a su carretilla
No puedo impedírselo, es nuestra maldita impotencia
Podemos despojarnos de nuestros ojos, pero entonces
oímos mucho mejor

(Tilkortakommande -1981)

CLAES ANDERSSON
https://www.airesdelibertad.com/t48396-poetas-finlandeses-contemporaneos#1043156

NO A LA GUERRA!

1996. "PLEGARIA DE LOS ANCESTROS". Autor: OKOUNDJI, GABRIEEL. Expone: PASCUAL LÓPEZ

Plegaria a los ancestros
(Fragmentos)

IV

Mujeres con el vientre empobrecido, vosotras madres, vosotras tías, Ampili y Ndzam miradme, vuestro hijo que cae, los pies descalzos, enceguecido por el crepúsculo
mis ojos observan el olvido frente al vacío de los cielos mudos de la errancia
dadle a mi canto los favores de una danza al soplido de mi infancia

Vosotras abuelas, hembras ultrajadas, mujeres honorables, decidme ¿en qué devinieron esos infantes soñadores del lejano paraíso de Okondo
aquellos mismos que danzaban el trance de risas ofreciendo sus voces a los ancestros?
decidme, mi cerebro sin gloria mendiga la luz de vuestra palabra




III

NO A LA GUERRA


1997. (SCHENGEN)  Autor: CLAES ANDERSSON. Expone: PEDRO CASAS


(SCHENGEN)

Cayó el muro, construimos otro.
Más alto, más invisible, más eficaz.
Para protegernos de su deseo de viajar y su inquietud.
Todos somos de algún sitio, nosottos preferimos
ayudarlos allí en su tierra.
Lo que esperamos son materias primas y fuerza de trabajo.
Los dejamos multiplicarse en paz siempre que nos paguen
lo que nos deben
Con intereses.
Les vendemos sólo las armas que necesitan para
matarse mutuamente.

CLAES ANDERSSON
https://www.airesdelibertad.com/t48396-poetas-finlandeses-contemporaneos#1043156

NO A LA GUERRA!

1998. "PLEGARIA DE LOS ANCESTROS". Autor: OKOUNDJI, GABRIEEL. Expone: PASCUAL LÓPEZ

Plegaria a los ancestros
(Fragmentos)

y V


Majestuosa tierra de Mpana con naves cargadas de dolor
tierra nacida de la herida profunda de un corazón traicionado
tierra de cenizas, territorio de inmensos rayos
¿qué han hecho del aliento Tegué de tus maestros feticheros?

Tierra de desgracia, la miseria del Hombre es ciega
los Mwènè anuncian el destino en el trasfondo de las almas
el destino todo silencioso está en la sombra de los ruidos de la noche
pero he aquí que la sabana ha perdido la cara de la pantera

NO A LA GUERRA!

1999. "EN EL HOMBRO.". Autora: VICTORIA NICOLAENA VETROVA Expone: PASCUAL LÓPEZ

En el hombro...

Tienes un tatuaje en el hombro.
Parece ser una especie de cruz celta.
Estoy parado descalzo. Me da vergüenza.
Es solo un cementerio de novias.

Y en ella hay un sepulturero medio borracho,
como si él mismo hubiera regresado del cielo,
como un guía que conduce a los muchachos
a través del cementerio de las novias hacia la niebla
.

Y ellos, engañando con deleite,
Ven a través de los ataúdes de cristal Muchachas
que se han quedado dormidas por un corto tiempo,
Durante trescientos años en busca del destino,

Y asienten en dirección a un extraño,
Donde se me puede ver desde lejos,
Donde estoy descalzo y de guardia
En el poste con el estandarte del regimiento,

Y te dirigirás a mí lánguidamente,
Como si fuera un parque campestre:
"Veo que casi me reconoces.
Soy tu eterna guerrera, Juana de Arco.

NO A LA GUERRA


2000 HERMANA Autora: ANITA WIKMANN. Expone: PEDRO CASAS


HERMANA

Hermana, para mí ya no es esencial
que mi rinconcito de este mundo brille a la perfección.
El polvo de mis muebles a nadie daña,
pero he oído decir que la gente es torturada
por motivo de sus opiniones, que los hombres se persiguen
sobre la tierra y se hacen prisioneros.
Que la muerte se ceba incesantemente en países
donde por lo demás cunde la sed y el hambre.
Que ya no se cuentan las víctimas humanas
de las catástrofes, que varían todo el tiempo.
Eso es lo que he oído decir, hermana,
y el desprecio humano y la inquietud a un tiempo
son como gritos dirigidos a mí, a que debo salir,
a que tengo que dejar los suelos menos brillantes
porque tengo que salir y buscar la verdad,
porque todo lo que ocurre en el mundo, hermana,
es en parte responsabilidad nuestra.

(Darför -1977)

ANITA WIKMANN

2000 exposiciones contra la guerra. Y no vamos a celebrar que los poetas estamos con la PAZ...?

GRACIAS, PEDRO, POR TU TESÓN. GRACIAS POR ESTAR AHÍ
GRACIAS A TODOS LOS FORISTAS
Esta es la exposición más GRANDE Y MÁS HERMOSA REALIZADA COLECTIVAMENTE. SI ALGUNA VEZ LOS NIÑOS PALESTINOS, UCRANIANOS, SUDANESES... DEJARAN DE LLORAR SE ACORDARÁN DE QUE UN GRUPO DE LOCOS POETAS PASARON MESES DECLAMANDO

"¡NO A LA GUERRA!"

2001. EXTRACTO DEL AUTO SACRAMENTAL ¿QUIÉN TE HA VISTO Y QUIÉN TE VE Y SOMBRA DE LO QUE ERAS. TERCERA PARTE. 1934. Autor: MIGUEL HERNÁNDEZ. Expone: PASCUAL LÓPEZ SÁNCHEZ. (*)

"DESEO

¿Cómo consientes que viva
él, muy feliz, tan arriba
y tú, triste, abajo?...¡Ea!

Que más que tú no ha de ser
nadie. ¿Por qué.lo será?

¿No deseas un quehacer
de nada? ¿ La PAZ tener
de arriba? ¡Oues tómala!

¿Quién le pondrá impedimentos
a tu deseo, a tu acción?
¡Nadie te ve allí! ¿Los vienros?
¿La nieve?

HOMBRE

¡Mis pensamientos!"

(*) Pido disculpas por haberme adelantado a mi turno unas horas. A las 9 debo ir a realizarme un control de sintrom y no sé a la hora que volveré.

Deseaba. además, que el poema 2001 fuera un GRITO DE PAZ de MIGUEL HERNÁNDEZ, VÍCTIMA DEL FASCISMO Y DE LA INCULTURA DE SUS HEREDEROS: JOSÉ LUIS MARTÍNEZ ALMEIDA., ALCALDE DE MADRID.

NO A LA GUERRA


2002. FLOR BLANCA Autor: SHINKICHI TAKAHASHI. Expone: PEDRO CASAS


FLOR BLANCA

Como una flor blanca, mi familia,
aquella flor que contemplé hace años.
Yo, uno de sus pétalos.
En mi mano derecha, una azada,
y con mi brazo izquierdo abarco a mi mujer y a mi hijo.
No fui yo quien clavó o arrancó
las estacas de mi huerto.
Mi familia y yo,
como esa nube blanca.
Alrededor, el ancho cielo.
Extiendo mi mano derecha: nada.
Levanto mi brazo izquierdo: nadie.
Mi mujer, mi hijo, todos los hombres,
son esa flor blanca abriéndose.
Salvo yo.
Vuela el bombardero,
mi familia y yo enterrados vivos.
Un puñado de polvo soy.
No surgen de dentro de la tierra las nubes.
No hay en el cielo ni rastro de mí.

SHINKICHI TAKAHASHI
https://www.airesdelibertad.com/t48425-shinkichi-takahashi-1901-1987#1043784

La guerra solo nos trae tristezas y dolores
profundos en el alma, de tantos inocentes,
no deberia de existir jamas.

Besitos dulces

Siby

NO A LA GUERRA!

2003. "HAY UNA GUERRA EN MARCHA EN TODO EL MUNDO ". Autora: VICTORIA NICOLAENA VETROVA Expone: PASCUAL LÓPEZ

Hay una guerra en marcha en todo el mundo

Hay una guerra en marcha en todo el mundo. Desde la morgue
vecina enviaron a un inquilino que resucitó en la sala de la fiscalía por la mañana.
Poniendo el sueño azul de la tienda militar en una maleta,
subió una larga escalera hacia el cielo azul,

volvió a bajar y dentro de las paredes de mi apartamento
comunal apareció con una sonrisa y una herida debajo de su corazón,
y me contó cómo sirenas doradas
volaron sobre él mientras yacía muerto, muerto por la guerra.


Hay una guerra en marcha en todo el mundo. Desde la morgue
vecina enviaron a un inquilino que resucitó en la sala de la fiscalía por la mañana.
Poniendo el sueño azul de la tienda militar en una maleta,
subió una larga escalera hacia el cielo azul,

volvió a bajar y dentro de las paredes de mi apartamento
comunal apareció con una sonrisa y una herida debajo de su corazón,
y me contó cómo sirenas doradas
volaron sobre él mientras yacía muerto, muerto por la guerra.

Estimada Siby, como Moderador de Aires de Libertad te agradezco tu paso por este ESPACIO. Si tu deseo es participar en el mismo es fácil siguiendo las normas que se fijan en primera página. Para nosotros sería una Satisfacción contar con una colaboradora más.

BIENVENIDA y un CORDIAL SALUDO.

NO A LA GUERRA


2004. POEMA DE LA DINASTÍA HAN Autor: ANÓNIMO. Expone: PEDRO CASAS


POEMA DE LA DINASTÍA HAN

Casados en edad justa,
jamás cesó el amor que sentimos
y en esta plena alegría llegó la orden,
Ahora como soldado tengo que pensar
en el largo camino que ante mí se abre,
y entonces me levanto,
y viendo que ya la Estrella de la Mañana
se ha ido, dejo el lecho de mi amada
y me voy a la guerra,
sin saber cuándo regresaré.
Nos damos las manos y ¡oh! este suspiro,
este amargo último suspiro, este último adiós
nos humedece las pupilas de lágrimas.
Cuida tu juventud imperecedera, esposa mía,
y nunca olvides las jubilosas horas que pasamos juntos.
No dudes que si vivo, a ti retornaré,
y si muero, entonces, déjame vivir
largo tiempo en tu memoria.

ANÓNIMO (206 a.C. hasta el 220 d.C )
https://www.airesdelibertad.com/t48456-poesia-china#1044252

NO A LA GUERRA

2005. MEMORIA 1. Autor YURY KUZNETSOV. Expone: PASCUAL LÓPEZ.

Memoria 1

De nuevo, la memoria arrastra el trineo por el patio.
Huérfano de padre. Y no hay agua.
La madre está pasando al pasado como el agua,
y el pozo está al borde de la guerra.

Brilla en la nieve como un sol negro,
iluminando la casa con un escaso resplandor.
Y en el trineo, los cubos, como velas,
se queman, flotan con hielo.

¡No vayas, por el amor de Dios, madre,
a este pozo para la guerra!
¿Cómo vas a vivir en el mundo, Madre,
congelada con canas?

Estás caliente, con las manos sobre la cara,
derramarás lágrimas lentamente...
Habrá un recuerdo
congelado años después con dolor por partir.

NO A LA GUERRA


2006. CANCIÓN DE SOLDADO Autor: LU KI. Expone: PEDRO CASAS


CANCIÓN DE SOLDADO

¡Duro es ser enviado a la guerra lejana!
Se está errante, disperso en los cuatro confines;
al sur, has de subir las cumbres escarpadas;
al norte, has de velar sobre la gran muralla.

Los abismos se extienden, estrechos y profundos,
los montes se levantan abruptos y salvajes.
El ejército marcha como un inmenso brazo,
indicando las rutas del desierto de arena.

Has de sufrir la angustia de los calores tórridos,
has de ser asaltado por los vientos helados.
A veces los estíos calcinan los boscajes
a veces el invierno hiela y cubre torrentes.

Los Hunos a caballo se juntan como nubes,
las banderas del Sur relumbran más que astros,
se ve cómo las flechas tras de las flechas vuelan.
El canto de su paso sin tregua se sucede.

Se come en la mañana sin quitarse las armas,
a la noche se duerme en la lanza apoyado...
¡Qué duro esque te envíen a la lejana guerra,
cuán grande es el dolor que el corazón oprime!

LU KI (261-303)
https://www.airesdelibertad.com/t48456-poesia-china#1044252

NO A LA GUERRA

2007. "ENCARNACIÓN". Autor: KAMA KAMANDA. Expone: Pascual lópez..

Encarnación

De lejos vengo,
De haber atravesado los países,
Las razas, continentes y culturas.
Han vertido en mi alma, lágrimas, sudores
y el sufrimiento de generaciones.
Amé, odié, pero nunca traicioné.
Del príncipe hasta el rey, desde el mago al profeta,
He conocido guerras,
Vivido el nacimiento de los desiertos
Y reinos de Faraones.
Mi sangre está hecha de los mares del mundo.
He visto nacer lagos, ríos y naciones.
Soy el viajero del infinito,
El mensajero de lo invisible,
Y el poeta de las fuentes interiores.

NO A LA GUERRA


2008. MI AMADO... Autor: CHING YEN. Expone: PEDRO CASAS


MI AMADO hace tiempo que está en la guerra,
y aquí estoy yo, sola, mirando estas paredes
en donde hoy cuelgan instrumentos musicales.
Mis cabellos se agrisan sobre una simple almohada,
mi belleza se marchita bajo la luz de una simple lámpara
y guardo en mi corazón la pregunta sin fin:
¿Cuándo en nuestras fronteras cesará la guerra?
¿Cuándo se detendrá su caballo otra vez en nuestro patio?

CHING YEN (siglo V)
https://www.airesdelibertad.com/t48456-poesia-china#1044252

NO A LA GUERRA

2009."CUADRO DESNUDO" Autor: WABERI, ABDOURHAMAN. -YIBUTI-. Expone: P.L.


Cuadro desnudo


el país de los otros
el otro país
el país otro que se burla de mí
otro yo mismo me susurra
tomar por país-en-sí la página blanca
y rueda la vida

somos ese carnero de Panurga que se apoya
sobre el lado-bajo de la no-patria
la bala: flor de un nuevo género que prohíbe

todo transporte
toda lágrima derramada al activo del amor
qué sacar de la leche agri-dulce de la paz

NO A LA GUERRA


2010. NO PUEDO ACALLAR MI PLUMA Autor: ALEJANDRO GUARDIOLA. Expone: PEDRO CASAS


NO PUEDO ACALLAR MI PLUMA

La vergüenza ha caído
sobre los pueblos del mundo
apoyando un genocidio
de una tierra que se muere
Se habla mucho, se hace poco
los niños siguen muriendo
y no hay nada más terrible
que una muerte por el hambre
La queja oscura del agua
toda bañada de sangre
y ya no me quedan palabras
pa tan triste genocidio
Mis manos están con ellos
con esos niños tan tristes
que siguen mirando al cielo
a ese cielo tan callado
Como un huracán de lobos
lanzando sus dentelladas
avanzan, siempre avanzando
sin que nada los detenga
Se sanciona, se castiga
con la boquita chiquita
mientras otros que les mandan
dicen sigue, sigue, estoy contigo
Aquellos ojos sin tiempo
de tantos niños que han muerto
que van marchando callados
a una triste sepultura
Y se amontonan los cuerpos
unos encima de otros
porque ya no queda tierra
para cubrir tanto cuerpo
Pronto, niño, cuidado
que está llegando la muerte
niño de breve existencia
que corta será tu aurora
Hecha de llanto y de penas
una tierra está muriendo
un adiós a toda prisa
porque otros quieren su tierra
Y envuelvo entre mis versos
la pena de todo un pueblo
abandonado a su suerte
baldón que mancha la muerte
El agua eclipsa los pasos
la lluvia moja el recuerdo
y un pobre chiquillo muerto
yace en la tierra tendido

ALEJANDRO GUARDIOLA
(del Foro Aires de Libertad)

NO A LA GUERRA

2011.. "MUERTE REPENTINA." Autor: HEGAZY, AHMED. Expone: PASCUAL LÓPEZ.

Muerte Repentina

Escribí mi número telefónico,
Mi nombre y mi dirección
Si de repente muero
Mis amigos vendrán y me identificarán.

Imagino lo que pasará
Si no vienen.
Me quedaré en la morgue dos largas noches
Temblarán los fríos alambres del teléfono en la noche.
sonará el timbre.
Sin contestación... una... dos veces.

Alguien le dirá a mi madre que estoy muerto
Mi madre, -triste campesina-
¡Cómo caminará sola en la ciudad
Mi dirección en su mano!
¡Cómo pasará la noche a mi lado
En el silencioso salón
Vencida en su soledad
Consolada en la reclusión de su dolor
Sola, meditando
Sobre sus penas ocultas
Tejiendo mi mortaja con negras lágrimas!

Quisiera que mi madre hubiera tatuado el brazo de su hijo
Para que yo no me extraviara
Para que no traicionara a mi padre
Para que mi primera cara no se escondiera bajo la segunda
Cuando veo a hombres y mujeres salir en silencio
Después de pasar dos horas conmigo
Sin cruzar mirada alguna, sin contemplar
otras escenas,
Cuando veo que, en la vida, no hay locura
Y sobre nosotros vuela el pájaro de la quietud
Siento como si de verdad estuviera muerto y yaciera en silencio
Contemplando este mundo agonizante.

NO A LA GUERRA


2012. AL SUR Autor: WANG TSI. Expone: PEDRO CASAS


AL SUR

Al sur los combates,
al norte, la muerte.
Los que caigan en el campo,
privados de sepultura,
serán presa de los cuervos:
¡No os comáis a los héroes!
El que matan en el campo,
privado de sepultura,
tiene los huesos podridos.
Triste es el murmullo del agua,
lúgubre el balanceo de los juncos.
Nosotros combatimos heroicamente
sobre los fogosos corceles,
y cuando caemos, los caballos
yerran a la ventura, relinchando.

WANG TSI (siglo VII)
https://www.airesdelibertad.com/t48456-poesia-china#1044252

NO A LA GUERRA

2013. "CITA EN LA CUEVA." Autor: HEGAZY, AHMED. Expone: PASCUAL LÓPEZ.

Cita en la cueva



No me pidas cita,
mañana nos encontraremos suceda lo que suceda
así como lo hicimos hoy.

La noche me condujo aquí.
Caminaba sin rumbo buscando amigos
y sólo encontré esta cueva.
Sintiéndome perseguido
abusé de ti.
Yo soy este antiguo pastor.
¿Y quién me recuerda?
Después de perder la fe
y volverme hereje,
¿Quién me recuerda?
Sólo la bestia
que silenciosa desgarra mi pecho.

Tus ojos son mi último refugio
escondo mi rostro en tu mirada,
donde la luz es más intensa
espero mi fin.

Tus ojos son yerba y rocío
donde por un momento tiendo mi sombra
antes de seguir mi camino.

No me pidas que te diga mañana
lo que ya te dije hoy
porque trato de olvidar
oh, mi breve amor,
trato de olvidar
para que la luz del día
no me encuentre, ni me conozca,
ni me arranque la máscara del rostro.

Alguna vez fui valiente
pero probé la comida del enemigo
y quedé lisiado.
Alguna vez fui un poeta suave
pero cuando le di a dos palabras distintas un mismo sentido
perdí mi sabiduría, la poesía huyó de mí.
Alguna vez fui amante fiel
pero ahora, despojado de mi alma en el día
me vuelvo un tembloroso fantasma
en las veloces horas de la noche.

Al despertarme solitario
tendido sin fuerza en lo alto de mi sombra
aplastado contra la pared
en el piso de nuestra cueva,
me pregunto, ¿Acabó nuestro tiempo?
Pensé que apenas comenzaba.

Tus ojos son dos palabras jamás pronunciadas.
Al no lograr decirse
se conservan en sí,
dos monjas en sus hábitos negros
esperando en vano la noche de bodas.

Espérame aquí cada noche.
Puedo llegar o nunca llegar.

Es largo nuestro beso,
cálida la noche de nuestra miseria.

NO A LA GUERRA


2014. CANCIÓN TRISTE Autor: LI PO. Expone: PEDRO CASAS


CANCIÓN TRISTE

A través del barro de la Gran Muralla,
él cabalga un caballo blanco.
Así lo ve la soñadora, pensando en quien está en la guerra,
viviendo las soledades del desierto.
El claro de luna pasa sobre ella.
ella, abandonada a la tristeza de las hojas de otoño,
decolorándose, marchitándose y cayendo de las ramas vacías.
Sin ser vista por nadie, llora horas y horas,
aunque sabe muy bien que sus lágrimas son inútiles.

LI PO https://www.airesdelibertad.com/t29169-li-po-li-bai-701-762 y
https://www.airesdelibertad.com/t48456-poesia-china#1044252

NO A LA GUERRA


2015. TODAVÍA NO HAS VUELTO Autor: LI PO. Expone: PEDRO CASAS


TODAVÍA NO HAS VUELTO

Todavía no has vuelto de la guerra,
pero nosotras tenemos que limpiar las piedras de lavar
y preparar la ropa para los amargos días venideros.
Sin ti a nuestro lado los días están vacíos.
¿Qué podemos hacer nosotras sino lavar tu ropa de invierno
y tratar de mandártela a la frontera distante?
Para eso juntamos todas nuestras fuerzas de mujer
y golpeamos con tanto ruido
que quizás lo oigas llegando el estruendo a través del aire.

LI PO https://www.airesdelibertad.com/t29169-li-po-li-bai-701-762 y
https://www.airesdelibertad.com/t48456-poesia-china#1044252

NO A LA GUERRA

2016. "ELEGÍA PARA UN ARTISTA DE CIRCO." Autor: HEGAZY, AHMED. Expone: PASCUAL LÓPEZ.

Elegía para un artista de circo

En un mundo lleno de equivocación,
Si tu cuerpo delgado,
En un movimiento demasiado rápido o lento,
Se precipitara a la tierra hecho añicos
¿En qué noche… esta u otra…
Merodea tu error?
Se atenúan las luces del techo,
Cesa el público su estrépito,
Y llegas ataviado de luz,
Héroe cabalgante, recorriendo la ciudad
Con tus ojos, despidiéndote de ella,
Clamando el amor del pueblo en noble silencio…
Subes a las primeras cuerdas
Los tambores al ritmo de tus pasos
Colman la arena del tumulto
Y retumban “¡Que empiece la función!”.
¿En qué noche merodea tu error?
Te devoran el terror y la aventura,
Tus pies, tus brazos se reaniman,
Tambalean, se reponen,
Se detienen ante el cañón fatal:
Como serpientes enroscadas,
Como gatos enloquecidos,
Negros, blancos, atacan y retroceden
En el círculo de arena.
Inicias tu arte del terror
Sitúas al público ante el momento de angustia
Vas por la morada de la muerte… arrogante…
audaz
Saltas de cuerda en cuerda
Dejas un refugio, y aún no encuentras otro.
El temor congela los rostros… atentos,
Compasivos, lascivos
Hasta que con calma te detienes,
Alzando las manos ante el público.

¿En qué noche merodea tu error…?
Abajo, pesado de tanto esperar, rumia en la oscuridad,
El indomable monstruo fabuloso.
Resplandeciente como el pavo real
Engañoso como la serpiente
Ágil como el tigre
Majestuoso
Como león al acecho, en el momento de peligro
Mientras prepara el gran salto
Invisible bajo tus pies
Muerde la roca
Espera tu caída
El segundo del cálculo fallido
El lapsus en la improvisación.

Entonces aletea el recuerdo
Buscando cubrir esta repentina desnudez
Venerable, sola.
El orgullo se posa en tu cabeza
Como ave saciada
Ebrio de silencio olvidas el trapecio
Las cuerdas vibran bajo tus pies como
La cuerda de un arco

Un grito apuñala la noche como el cuchillo de un ladrón.

En el centro de todas las cosas
La luz vacila sobre el cuerpo caído,
El pie, el brazo colgando y sin orgullo.
Y sonríes
Como si supieras los secretos
Como si confirmaras la profecía.

¡NO A LA GUERRA!

2017. NIEVES ETERNAS Autor: YURIY KUZNETSOV. Expone: PASCUAL LÓPEZ


Nieves eternas

Junto al fuego, ante el gruñido del
perro, el pastor se durmió:
oyó voces
en las montañas y el ruido intermitente de la ametralladora.

"¡Son las ramas las que se están agrietando!" Por la mañana
miré a mi alrededor: no había suficientes ovejas.
Intacto por el mal y el bien,
el pico brilla con nieves eternas.

Pero el
anciano finalmente despertó Del azul que venía del cielo,
Siguiendo las huellas de la oveja perdida
Llegó a la nieve eterna.

Vio ovejas y soldados,
tanto amigos como enemigos
acostados hace
muchos años o más, y yacían entre las ovejas como si estuvieran vivas.

Tal vez sea un sueño por la mañana?..
Pero las ovejas estaban a la cabeza,
no involucradas en el mal ni en el bien,
y recogían lágrimas heladas.

Al parecer, el joven lejano lloraba,
No podía contenerse del miedo y el dolor,
El soldado se convirtió en un lamedor de sal...
¡Sal de este valle!

Caminó alrededor de las ovejas y los soldados,
y los soldados yacen como si estuvieran vivos, hace
muchos años o más esperan y miran,
los suyos y los ajenos.

Del aliento espeso de las ovejas
se despertaron sonidos helados,
se pospuso el terrible final,
y se descongeló la agonía de la cruz.

Y se oyó un silbido furioso
Donde la granada cayó en la eternidad.
El anciano se precipitó a
través de la nieve y quemó al soldado con su cuerpo.

Y se derritió como una chispa en la oscuridad,
La voz ronca de un hermano lejano:
"Conoce la verdad: no estamos en la tierra,
solo la culpa es la muerte.

Nuestros años no nos han alcanzado,
Nuestros días han pasado volando.
Pero esta desgracia es más antigua que la tierra
, y no conoce significado ni propósito..."

Después de mucho tiempo, el anciano recordó,
no recordaba nada más que la verdad,
no sabía nada más que la verdad,
no entendía nada más que la verdad.

¿Quién estaba allí? ¿Es un sabio o un santo?
Se convirtió, como todo el mundo, en un héroe sin nombre.
Todos se acostaron bajo la losa celestial.
Todos callan ante la paz eterna.