MAIAKOVSKY Y OTROS POETAS RUSOS Y SOVIÉTICOS, 3

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.3. ESBOZOS EN PROSA

3. 3. 5. Puesta del sol

.. El sol se deslizaba por el horizonte deliberadamente lentamente, dorando las antenas de televisión, los cables, dejando olas de cobre viscoso en los techos.

Pequeños pájaros apenas audibles pululaban en las hojas de serbal, sentándose y preparándose para dormir;
Cansados de la larga jornada, ya no gorjeaban, sino que chillaban, solo de vez en cuando uno de ellos imitaba algo parecido a un trino y volvía a apagarse.

Un gran abejorro golpeó el cristal de manera mesurada y concentrada, ora acortando, ora aumentando la amplitud del palmo, pero la pereza y el cansancio le pasaron factura: más pesado, rompió el zumbido de descontento en medio del sonido y cayó ruidosamente en las caléndulas.

Rosa ahumado, escarlata claro, lila hielo, como si el cielo no pudiera decidir y dar preferencia a una escala, diluyendo, diluyendo y mezclando tonos.

Las nubes se diluyeron, divergieron, se disolvieron.
De los álamos circundantes, cortando y desmenuzando las copas con sus duras alas, rompiendo ramas, grajillas y grajos se desprendieron,
rompiendo el silencio apenas reinante, fundiéndose en un arroyo negro que brotaba, denso, desesperado, que se balanceaba de un lado a otro;

El viento reemplazó a la sofocante falta de viento, parecía que eran los pájaros los que de repente volaban y lo creaban: racheado, salvaje, lleno de olores a ajenjo, grosella negra y jazmín.

Las ventanas de las casas lejanas, coloreadas por los últimos rayos, se convirtieron en espejos antiguos, lisos, del tono más regular del oro rojo,
y cuanto más se hundía el disco solar, más profundas y misteriosas brillaban;
hipnotizado, alcanzando un lujoso tono rojo.
..
El escarlata engrosó y eclipsó el resto de los colores, y a su vez fue reemplazado por uno gris oscuro, ocultando las copas andrajosas de los álamos, los contornos de chozas y cobertizos, y el borde desigual de un bosque de abetos en la distancia.

Grajos y grajillas volvían a sus nidos, daban vueltas y vueltas, empujándose unos a otros, discutían brusca y bruscamente, pero la oscuridad apaciguaba incluso a los más inquietos, y se quedaban en silencio.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.4. INTUICIÓN, 2010

3.4.1. Sin hogar

.. Y sigo esperando: cuando duele,
Año tras año busco la salvación en verso,
busco refugio
como una hoja
tímida arrancada de una ramita otoñal de
mi vida anterior,
una mancha de colores arrojada al
viento para diversión de los transeúntes;

ponme en el cuaderno preciado
o échame al fuego;

.. Cuando me convierta en un eco,
y me convertiré en él. — mis propios poemas
con un eco transparente, frágil, sonoro, me
será deliciosamente fácil. —
un lujo
hasta ahora inexplorado para un

alma comprimida en una hoja de papel ..,

pero no hay necesidad de apresurarse —
el
sudario ceremonial aún no ha sido cosido y las medidas no se han tomado;

.. Inhalo
el humo de octubre, amargo y astringente,
mientras las hojas crujen misteriosamente;
la casa está fría de pies a cabeza, y no puedo dormir,
como bucles traviesos en las agujas de tejer,
enhebro palabras

somnolientas apenas
en el silencio otoñal;

.. Una mujer sin hogar dentro de cualquier pared
y fuera también es
una mujer sin hogar, tantas
como refugios hay
en el camino..;

.. tú te proteges;

Habiéndome librado de las telarañas pegajosas,
en el otoño dejaré
de repente de delirar y esperar: cuando duela,
día a día
buscaré la salvación en versos;

.. como una hoja quebradiza,
una hoja
temblorosa y tímida arrancada
de una ramita
de otoño...

-=2009=-

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.4. INTUICIÓN, 2010

3.4.2. Río Frío

.. Y entonces comprenderé que eres un orden de magnitud más honesto que los espejos,
que contigo comprendo la esencia, que en ti encuentro sentido.
Tú, a quien he estado esperando.
Yo que has estado buscando.

.. A finales de otoño hay un río frío; El puente se hundió bajo el peso de los días.
El viento llevó la penumbra al agua: todo es transparente: tanto lejos como lejos.
Se honran los mandamientos de la viuda. El eco multiplica el gris del cuervo.
Y, al no encontrar mi mano,
tu palma está huérfana.

.. A finales de otoño, el río frío lava la tierra celestial:
lava el azul del acero, deja un gemido del acero;
Fingiendo ser ciego, vive en las tierras protegidas de noviembre –
enciende fuegos con hojas, de un cuaderno de poemas – con una hoja,
pero – al no encontrar tu mano –
mi palma se enfría.
..
.. El otoño tardío es un río frío, cuyos discursos vidriosos son delirios;
Puedes ocupar tus oídos con el silencio, tu mirada pensativa con el vacío, pero tu mano busca calor en el inquieto noviembre
,

así que, al tocarnos,
de repente comprendemos, eso.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.4. INTUICIÓN, 2010

3.4.3. Sin poemas

.. Se van, me parezco una casa vacía,
donde los sonidos, como las cosas, son raspados por
el silencio, sin regateo, y también...

se van. Dejó al otro
a cambio, apretado y repugnante, cerró la puerta descuidadamente

y me estremecí, sentí:
"Ti-shi-na
...
Parece que está desprovista de nombre,
no de habla;
Me parezco una casa vacía,
olvidando mis pasos.
"¡Déjame entrar!"
¿Sigues vivo? El
viento empujará a través de la ventana,
arrojará -duro y mordaz-
un puñado de mijo de hielo.
Exhala:
"Ti-shi-na

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.4. INTUICIÓN, 2010

3.4.4. Por cada adiós

.. Por cada adiós, salúdame, deja que tu voz,

como una descarga eléctrica,

haga que la crueldad rayana en el
orgullo me haga
estremecer.

Sé mucho más
sabio:
¡salúdame,
a mí, corriendo hacia el abismo,
no, a miles! —
ciego,
sordo,
capaz de dar un portazo imprudentemente
:
así es como un niño a veces aplaude, sin pensar,

descubriendo
accidentalmente este encanto en la
diversión ingenua.

Y tú, en respuesta a la confusa herejía, me saludas
,

para descubrir cuánto se necesita
ahora tu paso –
movimiento hacia– que
me ha
superado.
En santa terquedad,
donde el miedo a la pérdida
se esconde en la intrepidez,
mi mente clara vuelve a contradecir mi

corazón.

Salúdame...


_______ Ene, 2011

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.4. INTUICIÓN, 2010

3.4.5. De las personas, del insomnio

.. De las personas, del insomnio, de las fotografías pegadas,
de las cartas innecesarias que se rompen y se rompen,
de la costumbre de vivir el pasado,
de observar un horario que sólo yo conozco,
de la melancólica elipsis que se esparce aquí y allá
, también a mí, el atavismo,
de la desvergüenza llamada maeta,
sinsontes y espías,
a veces persistente, a veces despiadada,
cuyas piedras
son incontables, así como no hay muertes mías,

Disocia, líbrame, desteta y hazme
señas con
pura ternura.
..
Yo mismo entraré en la jaula,
alguien dirá:
"¡Qué pájaro tan estúpido!
¡Has perdido la cabeza:
la jaula no
se convertirá en el cielo cuando junte

sus alas a medio
grito de la multitud aglomerada!
"Pero la jaula siempre está abierta.
..
Mi corazón late
como si estuviera corriendo.
Latiza, casi en la garganta,
como un pájaro, cogido por sorpresa,
atrapado.
Si supiera cómo hacerlo, la dejaría salir.
Podría haber aflojado la palma de la mano.
..
Sólo
conoces este motivo:
cántame.
..

_______ de enero de 2011, "Intuición"

Una mujer sin hogar dentro de cualquier pared
y fuera también es
una mujer sin hogar, tantas
como refugios hay
en el camino..;

.. tú te proteges;

Habiéndome librado de las telarañas pegajosas,
en el otoño dejaré
de repente de delirar y esperar: cuando duela,
día a día
buscaré la salvación en versos;

.. como una hoja quebradiza,
una hoja
temblorosa y tímida arrancada
de una ramita
de otoño...

Y sigue la buena poesía.
Gracias y espero tengas un buen día, Pascual.
Besos.

La próxima autora, cuando en su día la expuse ( hasta que la IA, la cortó de cuajo) te gustó mucho. Me falta poco para volver a ella.

Besos..

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.4. INTUICIÓN, 2010

3.4.6.  Eva sin nombre

..
Como si los días mendigaran en delirio, las manzanas, todas insípidas, caían,

sácalas y dáselas a todos, y luego mira si estaban
vacías o densas.
..
Eva no es nombrada. Entonces, ¿qué es? "
Tuve mi propio Edén, mi propio exilio.
No me llamo Eva, pero
me
ha tocado un destino diferente, ya sea que me lo hayan dado: buscar
un blanco pasante en un negro apretado.
En los tabernáculos del Edén, los espinos, no he cantado por tanto
tiempo.



¿Tu campana recuerda el latín del
pasado?
Mi prometida, la flecha es afilada,
el tiempo apenas ha debilitado la cuerda,
¿hueles el humo de mi fuego,
te llevas bien con mi perro?

Siéntate, toma un sorbo de vino,
los frutos de la miel están maduros hoy.
Eva no se nombra, yo soy ella.
Come manzanas hasta el contenido de tu corazón.

________________ de junio de 2010, "Intuición"

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.4. INTUICIÓN, 2010

3.4.7. Oblicuamente, artísticamente, malvada

.. Oblicuamente, artísticamente, el mal
grita al costado de la elegante vasija:
así, ramificándose, la fractura fatal es
casi Judas.
Pero, ¿quién se movió, o mejor dicho, qué mano
llevó a cabo el juicio? El daño es irreparable:
antes no tenía precio, ahora nadie puede sacar un
cobre.
Pero tal vez, al no ver en el sueño,
algún sirviente perezoso
decida, como antes, hacer vino.
Y, sin escuchar la
"A" aguda de los cantores angélicos,
se roció las mangas hasta los
codos con un chorro carmesí y se cubrió la cara con las palmas de las
manos. Oh, ¿
cuál es el punto de eso? Un salmo
es penetrante, o la sangre santa no es una carga ligera:
así, para un vaso es inevitable romperse,
para un monaguillo, un látigo.


___________________ Ya-vsk. Julio, 2010. "Intuición"

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.4. INTUICIÓN, 2010

3.4.8. Tarta

..
La felicidad es una manzana, sonriendo, me la darás:
tomar o no tomar, ser o no ser -
tejida de dudas,
de premoniciones, como toda eva,
de tristeza-
quisiera olvidar,
sucumbir,
pero estoy por todas partes
.
..
Las noches de mayo son traviesas.
Inseguro. Esos más.
O pasan por alto la estrella,
o enjuagan las lilas furiosamente.
A pesar de todo, busco la luz
más auténtica en la oscuridad.
Como una manzana, peso la felicidad en la palma de mi mano
,


me la pruebo
como cualquier víspera,
¿puedo hacerlo? ¿Después del corazón?
..
El sol ha florecido el calicó de la mañana;
Al mediodía, el oro se quemará
en el azul, el domingo,
que se desgaste.
Las nubes de los huecos, los parches,
cebarán con rayos-agujas
día tras día, y eso está bien,
desgaste y desgaste.
..
Querido para mí se convirtió en el espejo más verdadero;
Lo miré y, como cualquier eva,
pregunté:
¿soy yo?
..
Una manzana es dolorosamente ácida.


____________ de mayo de 2010, "Intuición"
N, Tiumén. región.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.4. INTUICIÓN, 2010

3.4.9. Cuando el mundo entero...


.. Cuando el mundo entero se reduce al tamaño
de una habitación de noche, un escritorio,
una luz difusa de una vieja lámpara de pie,
sombras que relampaguean en las esquinas por cualquier movimiento,
que bailan
en el intrincado encaje de una pantalla (
como si estuviera arrojada al techo),
una naturaleza
muerta de toscas pieles de pomelo, lápices,
papel,
mi pensamiento es una polilla
herida por la luz amarilla difusa.
Inquieto. Corriendo.
¿Se adivina a sí mismo:
¿por qué
nace con este deseo y sed?
(Trato de no escribir,
de no escuchar), pero golpea, despierta
los dedos y, luego, las sombras, inspira ritmo,
como si una enorme pandereta chamánica hablara

alto y claro en el mundo nocturno,
reducida al tamaño
de una pequeña habitación, un escritorio.
La polilla del pensamiento golpea uniformemente
contra la sien, obedientemente se estremece en los rincones de
las sombras. Todo se suma a un solo todo
(¿qué tan unificado, puedo adivinarlo yo mismo?)
en algún lugar entre lo inestimable y lo sin rumbo;
Empiezo a entender, en general,
por qué
con este ansia y sed
nace una polilla, herida por la luz amarilla dispersa:

es por ella que se cura.


________________ Junio 2010 "Intuición"

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.5. LETRAS DE HOJA / LETRAS CON UNA CUCHILLA.

3.5.1. Letras con una cuchilla. De los no enviados

.. (¿Es felicidad?)

..
Síndrome del lunes: mañana todo será diferente.
Una nueva vida. Lienzos blanqueados en la memoria.
Indicaré las coordenadas del orgullo con puntos.
Ya no estás en el perímetro de la ternura.
..
Ya no estoy en la lista. Por favor, introduzca en las listas
de los desaparecidos, los supervivientes desaparecidos.
Sabes, lejos, después de todo, eras el más cercano
de todos aquellos a quienes he traído tan cerca de mí.
..
Y ahora, multiplicando silencio por silencio,
comprendo que todo el mundo es demasiado ruidoso.
¿Fueron? ¿La amaba? - Me encogí de hombros,
excepto cuando era niño. A menos que fuera un niño.

Y luego hay una brecha. La reticencia a la imposibilidad -
una buena pareja- juega a favor, como se suele decir.
Alguien dirá, dicen, que son cautelosos,
e insinuarán transparentemente que ya tienen más de treinta años.

Alguien le cuenta a alguien sobre alguien: así es como viven y respiran,
así es como pasan la eternidad y esperan lo mismo de nosotros.
Todo el mundo es ruidoso, tal vez él lo era y salió,
de modo que ahora no puedes recordar ni las manos ni los ojos.
..
Y ahora, multiplicando silencio por silencio,
me cubro la cara con las palmas de las manos. Duele mucho.
Tu nombre sería mecido y mecido
como un niño sin pecado, tiernamente y con amor.

Como un niño de ternura, locura salvaje.
Mi felicidad es inesperada, te lo agradezco sinceramente:
tanto femenino,
sensible, maternal ha resucitado.
..
Abajo de la pared. Por nada, que ella estuviera firme, endurecida,
esos ojos verdes dejaban entrar tanta tristeza.
Inventa un espejo en blanco y negro para mí como despedida,
para que nunca vea este terrible verdor.
Hay pantanos pantanosos, hay lamentables briznas de hierba,
el otoño deambula por los senderos, los diablos cantan con vírgenes vestales.
Sin embargo, ¿qué diferencia hay?
Esto es quizás simbólico:
mirarse en el espejo, lastimarse.
Nuestros ojos son los mismos.
Los mismos pantanos pegajosos, las mismas chispas perdidas.
¿Sollozaba de dolor, el avetoro gritaba de angustia?
..
Señor, cállate conmigo. Largo y paternal,
¿te acuerdas de lo que te pregunté? ¿Has visto velas en la casa?
Golpeado por una línea de azotes, Tú, como pudiste, lo justificaste.
Y me resigné: ya era demasiado tarde para mí. Me hiciste feliz tanto como pudiste.
¿Es esto alegría, Señor? Y yo respondo: más que.
Todo lo que Tú has enviado ha sido recibido por mí de una manera divina.
..
Sólo los poemas están rotos, apasionados, desconocidos.
Como si no tuviera tiempo, me doblé y me arrugué.
Me estoy asfixiando, Señor. ¿Es alegría? –más que.
Deja de acumular polvo en compañía de otros gatos de cristal.
Tal vez allí, en el estante, brillaba,
tal vez me consideraban frágil, tal vez parecía cariñoso,
en primer lugar soy salvaje, en primer lugar soy el universo,
¡Señor, no me protejas! ¡Señor, no tengas piedad de mí!
Tal vez allí, en la estantería, yo era la reina,
todo esto es aburrido, Señor, y ya tengo más de treinta.
Para lucir su nombre. ¿Es felicidad? "Más que eso.
Tantas noches desperdiciadas. Pronto se acabarán.
..
Síndrome de Ponéempresario. Lienzo blanco. Sábana blanca.
Fue suficiente para siete minutos y de nuevo, anhelo.
Exhausto, me deslizo lentamente.

"Estoy esperando. Lirio.
Terminarás de leer, terminarás de beber, me inspeccionarás.
Terminarás tu cigarrillo.

Cántame. Soy una canción.
Conversaciones.
No multipliques el silencio por el silencio.
¿No se inventan los reyes para las reinas?
¿No escuchaste: Sacudí tu nombre?

Inexplicable, pero me oyes.
Y he aquí,
yo estoy
vivo a
tu voz.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.5. LETRAS DE HOJA / LETRAS CON UNA CUCHILLA.

3.5.2. Un paso atrás

..
Pero cuando te pierdo, me pierdo a mí mismo
.
En esta ciudad, en otoño, los taxis se llevan a casa
, a los rincones donde
los vientos son arrastrados por bandadas de suaves álamos;
Así que no preguntaste por
nada,
ni por cuántas ventanas había,
cuántos puentes y ríos escarlatas había,
y poemas quemados, iconos que no se salvaron;
..
En esta ciudad, el otoño es casi humano,
cada ascenso
de piedra bajo sus
pasos está dedicado a las hojas: un bazo susurrante,
donde una linterna jorobada escupe una luz
tenue en la espalda de la
que se va;
..
La filosofía de "Down":
ir a la cornisa es un acto de equilibrio para las actrices
que
no han interpretado un papel,
monólogos de la sábana:
pus-to-ta, tes-no-ta
se aburren
hasta el punto de los cólicos;

No soy mejor que nada,
pero callo muchas cosas,
no me levanto las manos en lo pseudo-pretencioso: ¡Dios!
las palabras son cada vez más frías, el otoño es correcto en algunos aspectos,
veo hasta el punto de temblar:
el otoño no es una persona, el otoño es un agujero en el follaje,
pero, de hecho, es más humano que muchos;

Bueno, llévalos al pelotón de fusilamiento, ya que el fuego está apagado,
resumamos los resultados
.

_____________ julio de 2010 "Cartas con una espada. De los remotos"

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.5. LETRAS DE HOJA / LETRAS CON UNA CUCHILLA.

3.5.3. No me condenes al vacío...
..
No me condenes al vacío,
a todo lo que tendré
que recordar de nuevo.
Por
la noche, cicatrizaré como una herida en el silencio de las habitaciones indiferentes, pero cuando se abra la noche
,
cortará
como si no hubiera nada más que
hacer.
Y, escuchando el canto de las
velas en el veche hasta el amanecer,
no nos dormiremos
con él.
..
No me condenes al vacío,
no tiene sentido,
cuando llega la memoria,
el ayer y el mañana chocando
las frentes,
rompe el mito de que las orillas de
un río
no deben cerrarse.

¡Oh, cuántas veces he visto con mis propios ojos
cómo se destruía lo que
era sólido,
por eso
no creo en los
sueños!
..
No me condenes al vacío,
donde solo hay sombras, donde hay poemas
como cicatrices.

En el otro estante está la Biblia y el Corán,
mal entendidos por igual.
No honro
sus verdades y pactos, habiendo
creado otro dios,
¿quién condenará por esto?

¿Quién
me
condenará al fuego eterno por el capricho de mi esencia amorosa?
..
No me condenes al vacío,
lo sé todo
hasta el final.

Puede ser:
largo, retumbante, acalambrado,
gritón, sin voz.
Cielo. Abismo.
Poemas.
El infierno está cerca.
Dolor agudo.
No hay ningún dios en ella.
Y, por lo tanto, inútil.

Hasta ahora, tu mano
descansa sobre tu codo con tanta confianza:
no tengo miedo de
caer,
pero te advierto.

¿Y quién de nosotros es irreflexivo y

me condena al vacío?
Después de todo, estoy ciego.

______________ Mayo 2010 "Cartas con cuchilla"

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.5. LETRAS DE HOJA / LETRAS CON UNA CUCHILLA.

3.5.4. Letras con una cuchilla

.. La campana se agitó por maitines;
No hay una cruz alrededor del cuello, bueno, ahora -
¡No acunas a las almas sin hogar?..
No bautices un lecho de hojas?..
Un templo está cerca, una mezquita está a lo lejos. Dios,
¿comercias, entonces, aquí y allá?
De mí a Ti el camino es inexplorado,
pero no me esperaste.
Tal vez él sabía: ir por otros caminos,
no de circunvalación, sino solo de frente.
Donde otros desaparecieron en vano
he traspasado el límite de la muerte,
pero estoy vivo... Aquí tienes un centavo para Ti por tus esperanzas.
Límpialo, es honesto, incluso si está oxidado.
Deja que tus ojos estén tristes hasta el otoño,
no puedes guardar el pasado en ti mismo.
Hubiera tenido sentido, lloré como una mujer durante mucho tiempo,
Solo que hoy no se valoran las lágrimas:
Todas las lluvias son libres del cielo, Una vez que es gratis,
no es para mí...
...
.. Aquí miro Tus
ojos y parecen ser ojos humanos amables.
Arrepentirse de tal manera y arrepentirse,
besar la imagen durante mucho tiempo...
Y los ojos maternales de María,
tiernos, tomarán su corazón:
así ella, rociando chispas,
con luz y calor humilla las tinieblas...
Pero tú estás torciendo, tú estás torciendo tu alma, oh Señor,
Ante los iconos el mundo es tan dichoso —
El gran mundo está picado por la viruela enferma.
Entonces, ¿de qué sirven tus oraciones?
Tal vez alguien aquí sea un refugio,
pero difícilmente puedes cobijarnos a todos.
Y el destino lo alcanzará, inevitable:
colina a colina, y silencio sobre las colinas...
...
.. Sacudían la campana de los maitines —
Pasión, qué querido me es el tañido persistente:
Vaga y despierta sentimientos de desamparo,
Como si hiciera hechicería...
Los bronces, sin piedad, pesaron:
La campana de la iglesia es fuerte y grande -
Despierta y vaga triste y cantando.
Cuando toma y saca de la tierra
toda el Alma hasta el fondo,
canta, toca y ahuyenta a los estafadores.
Encontraré mi discreta felicidad por una pequeña clavija
...
...
.. No hay cruz, ¿y ahora qué, ahorcarse?
Solo tengo una religión: la poesía.
De cruz en cruz, mira, reconstruirán la escalera, derrocarán como el zar,
los bolcheviques...
Si no hay cruz, no puedes coser tanto polvo,
la carga de un cuello delgado es pesada ...
El cielo está pintado con pintura escarlata —
El alma está partida por la mitad por la belleza...
Solo tengo una religión: la poesía,
que la línea a veces sea negra y negra.
Simplemente no escribo con un bolígrafo, sino con una cuchilla.
No a ti, sino a la espada.

__________________ noviembre de 2009
__________________
estoy sincera e infinitamente agradecido a Lilai y Valechka, sin los cuales este poema no habría sucedido...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.5. LETRAS DE HOJA / LETRAS CON UNA CUCHILLA.

3.5.5. Casi Margarita

..
Ir a pensar en la inevitabilidad,
después de haber caído enfermo de nuevo con Bulgákov;
Con una mano enguantada, toque cuidadosamente los
frágiles brotes, el amanecer, los callejones,
locamente ventosos. De acuerdo con el guión, debería haber amarillo,
odio este color
. La melancolía de la linterna se derramará
bajo tus pies. Toda la
ciudad estaba congelada en la expectación, distinguiendo la predestinación
de la voluntad del azar.
Lee la plaza, los poemas de la noche,
camina hacia él.
..
Y te quedas callado,
sin atreverte a hablar, sin atreverte a preguntar,
estudiando la soledad en tus ojos, aparentemente;
Todo lo que era invisible adquiere características:
la linterna llora desconsoladamente al viento.
Ganar – perder, ganar – mantener:
o bien y no hay una tercera cosa que se vea aquí.
Es frío por la tarde, ventoso en marzo:
la ciudad es fría, la ciudad es de granito sin rostro.
Y la linterna de la esquina es irremediablemente ronca:
el crujido de las venas oxidadas es infinitamente penetrante.
A partir de ahora, todo es relativo a ti y a mí,
la mirada responderá a la mirada, no importa lo que pregunte.
..
Recuerdo que levantabas la cabeza,
mirando las nubes en el cielo;
Las flores, el callejón, no eran más que una
excusa para ser tiradas de la mano,
como algo indigno por descuido,
sin apreciar ni la ternura ni el sacrificio.
Sin fondo.
Puro.
Ilimitado.
Qué diferente es de mí amar
el mundo entero y el cielo tan desinhibidamente
y, tal vez, un poco imprudentemente.
Recuerdo que levantabas la cabeza
, mirando las nubes en el cielo.
..
Ir a pensar que es poco probable que todo
sea un accidente patético no está en la misma escala;
Las calles están bordadas con cornetas de luces de neón
de colores, y la vista desde el
puente es un poco festiva, casi solemne,
ayer hacía viento aquí.
Las flores se desechan en un solo movimiento,
no lo hagas, soleado,
no lo recojas.
Los cogollos son quebradizos, escarlata,
no según el guión y a pesar de
todo lo implícito. Y las miradas se derriten,
y la sensación de una mano en la mano -
Casi eterno casi signos,
pero ayer hacía viento.
A través de la penumbra de la calle, las flores fantasmales
son escarlata.
No lo cojas.

_______________________ Marzo 2010 "Cartas con una espada"

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.5. LETRAS DE HOJA / LETRAS CON UNA CUCHILLA.

3.5.6. Mi ángel, hola


..
Mi ángel, hola. Nieve y heladas por debajo de los treinta.
Nieve y enero. ¿Hace frío? No. De nada.
Café enfriado con azúcar y canela.
El corazón está alrededor de él. Los pensamientos son sobre él. Me están tratando.
No sirve de nada, Ángel. No sirve de nada, mi Celestial.
Ya sabes, creo en los sentimientos, pero así.
Expulsa al demonio, Ángel. Echa fuera a los demonios:
Una luna en un abismo púrpura y esa tiene cola,
Las estrellas tienen cuernos hasta el punto de la repugnancia.
..
Ya sabes, respiro y... espinoso, el aire es tan agudo.
¿Crees que fue el viento el que pasó por las grietas?
Mi estúpido Ángel.
..
En la
muestra de perfumes Notas de fragante Lacoste —
Encerrado en vidrio. Es estrecho para él. ¿Y yo?
En algún lugar dentro hay un enorme Cosmos.
¿Nos dejamos salir, Ángel? Para que no se convierta en piedra.
Para que no se agrie. No me quedé sin fuerzas. No se ha deteriorado.
A lo mejor soy yo el portero. ¿En qué te parece?
¿Nos dejamos salir, Ángel? Te sacaremos, ¿eh? Del cautiverio.
Como, somos amables hoy.
¿Eh? "Rueda".
Una muestra contra la pared es la magia del aroma.
Callado. No llores. Una mujer estúpida no tiene mente.
..
No hay necesidad de nieve. Me gustaría recuperar el aliento de March
con los labios agrietados.
..
Ángel mío, escucha, ¿tal vez me envíes alas?
¿Cuánto vale para ti? Yo también quiero
volar contigo. Ordenarás: "Lee, despega.
Así que. Prepárate. De la hélice.
Callado. No te rías. Sé que soy un tonto.
El corazón está alrededor de él. Los pensamientos son sobre él. Me están tratando.
¿Qué sentido tiene, Ángel?
..
Mi ángel rubio.
¿Maldito tu corazón? Sana tu alma ahora.
Vaya trabajo. Aquí hay un cliente. Eso es todo.
¿Lo elegiste tú mismo? Vamos. No te lo inventes.
Sin embargo, lo entiendo. Tono de piel.
Manos finas. Cabello. Hija del fuego.
..
Ángel mío, solo que tú no necesitas nieve. Lleno.
Hay escarcha por debajo de los treinta, y gzhel vidrio.
Me gustaría besar sus labios y su voz.
Recuerda las sonrisas y cada gesto.
..
Ángel, los poemas están en el mismo lugar: locos y en el abismo.
Acuérdate de las alas. Un par de personas más.
Sabes. Vamos. Yo saldré adelante, el Celestial.
Solo guárdalo de ahora en adelante. No. Yo no.
Suyos.
_____________________

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.5. LETRAS DE HOJA / LETRAS CON UNA CUCHILLA.

3.5.7. Estas extrañas propiedades del corazón...


______________________


.. estas extrañas cualidades del corazón:
soñar,
creer en sueños y esperar,
arrullar la amargura
,
disfrutar del frío de la nada;
Negando todo lo que duele, lo completamente herido todavía,

para vivir,
y, sin pensar,
para
separarse con un filo en el calor del momento:
- Aguanta.
.. La compasión, la lástima, la sed son
como pollitos con una boca insaciable:
todos piden y creen

que lo alimentarán,
¡¿y
lo que queda queda?! -
piensa con la misma negligencia:
- quemar..
.. Estoy cansada, estoy tan cansada...
Desearía poder escuchar tus pasos,
me gustaría distinguir tu voz en el camino tembloroso
previo al invierno a través del rugido de diciembre,
no sé
cómo respirar
ahora
,
no
puedo respirar
ahora
...
.. Como si un ángel de la guarda sostuviera tímidamente
con
dos
dedos esta frágil vara de corazón,
esta ruidosa bola
de corazón...
"¡Suéltalo, suéltalo!" —¿Es grande la pérdida?
regaló...
¿Para qué? ¿A quién?
creer con el corazón y medir con el corazón,
vivir de acuerdo con la conciencia y la mente...
.. Y, sin pensarlo,
corté
el filo en el calor del momento:
"Tómalo...
.. estas tranquilas vacaciones del corazón,
este tímido corazón...

___________________ Diciembre 2009 "Cartas con espada"

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.5. LETRAS DE HOJA / LETRAS CON UNA CUCHILLA.

3.5.8. Muero cada vez...

.. Me muero cada vez que te quedas callado,

oscuro y espinoso...
Como un árbol
de Navidad post-festivo en fragmentos de frases serpenteantes,
muero cada vez
con el alma desnuda hasta la piel...
Los recuerdos
de los caracoles dejarán una marca:
húmedos y pegajosos,
muero cada vez...
.. Barrerás los restos de confeti
de la estela prolongada,
vacilarás un poco,
tal vez,
pero aflojarás la palma de la mano,
el tigre ronroneará agradecido —
casi se apaga detrás de la rejilla de la chimenea
—
casi se olvida
de que era
un fuego cuando quedó cautivado...
.. Muero cada
vez que te quedas callado... Me muero
de la realización de la melancolía,
de la soledad-fuego...
Pero no puedo culparte, tú mismo estás herido por mi silencio,
y algún día nos compararemos:
quién más largo es un gemido,
quién más delgado es una cicatriz...
.. Muero cada vez, pero la muerte no tiene alegría, créeme,
y sintetizar poemas a partir de este dolor también es dolor,
no hay nada más íntimo que un pensamiento tímido, una revelación:
al menos por una hora para volver ayer, para estar contigo solo un momento...

__________________________ noviembre de 2009 "Sin hogar"

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.5. LETRAS DE HOJA / LETRAS CON UNA CUCHILLA.

3.5.9. Luna libre

Un voto de silencio es un triunfo del silencio,
¿qué podría ser más solemne y más fuerte?
...
Cuando la luna me abre los ojos,
renuncio a las mañanas brumosas,
a los días bañados por el sol,
a los soles de la tarde,
a los faroles que estallaban inoportunamente,

a los rayos que arrancaban
el rayo nublado y andaban a tientas sin vergüenza en la cama,
tratando de tomar por sorpresa a la mujer dormida,
de besar su aliento y
perecer en nombre de todas las curvas excitantes.
...
En nombre de todas las palabras
no dichas,
romperé el juramento que hice en el calor del momento,
que mis poemas guarden silencio de ahora en adelante.
...
¡Luna, luna!
Ahogándose en tus ojos,
susurrando en todos los sentidos el nombre
de aquel que está tan desesperadamente distante;
él es solo un sueño, solo un sueño de diciembre.
Y tú,
riéndote,
dibujas un contorno de ella,
dejas caer en el abismo una estrella de estrella,
luna, luna.
¡Hermana astuta!
Te respiro, tan pronto como se respira la felicidad,
salimos a caminar
juntos
por los techos desvencijados.
Recorramos los mundos y los abanicos
de la caja, donde lo absurdo es tan femenino, donde,
junto a un lápiz labial y un peine,
se almacena la esencia, la única esencia
de todas las Margaritas.
...
Un día, como un gato negro,
me cruzaré en el camino de los perros estrellados,
las separaciones, el mal y el largo aburrimiento invernal,
entonces me deslizaré,
casi manso,
en mis manos, mientras te deslizas
por los bosques misteriosos,

a las únicas voces
que entiendes a las patas de abeto,
suaves y espinosas,
no piensas en mí en absoluto,
luna, luna...
¡Zorro astuto!
...
Deja que los bosques oscuros sean mecidos
por los fragmentos de la luna en las ramas frías
...

________________ de diciembre de 2009 "Cartas con espada"

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.5. LETRAS DE HOJA / LETRAS CON UNA CUCHILLA.

3.5.10. Con un corazón escarlata...



..
No estrangular con cuidado-implica,
No beba con cuidado-veneno.
¡Me duele muchísimo estar en cautiverio!
Por eso me alegro de la libertad.
..
Con un corazón escarlata ama, así,
a veces resplandeciente ante la palabra,
olvida que debe ser de acero,
olvida que mañana volverá a vivir.

¿Qué puedes hacer?, el corazón es el corazón,
Todo ahora es poco confiable e inestable.
¿No ha nadado un pez de aleta roja en tus redes de seda
?

¡Ah, pescador de perlas plateadas!,
no consideres que esta pesca es indigna:
estarás harto de las profundidades del mar,
los peces también se entristecerán tras ti.

..
Ah, guardián de las nubes y de los amaneceres,
Con corazón escarlata y amor - alo.
¿No quedó atrapado el pájaro de pecho rojo en tus redes de seda
?

Y canta bastante sobre la felicidad: ¡
He aquí la naturaleza ridícula de los pájaros!
Columpiarse en las ramitas de la felicidad
es como tocar el cielo con un ala.

..
Miró las estrellas
blancas y se detuvo durante miles de años.
El mundo no está muerto, simplemente no ha sido creado.
No inventaron un mundo sincero.

Ah, guardián de la música galáctica,
¿Quién iba a decir que serías capaz de hacerse realidad?
Con un corazón escarlata una vez reconocido,
para permanecer para siempre sin ser olvidado.

..
Ahora todo es poco fiable e inestable,
de alguna manera incluso impotentemente aterrador:
un pez de aleta roja está triste,
un pájaro de pecho rojo está cantando.

Qué puedes hacer, el corazón es el corazón.
¡Ah, cazador de los desobedientes de los cautivos!
Mira por la mañana las redes milagrosas.
Allí el cielo ilimitado es escarlata.


__________________ de diciembre de 2009 "Blade Letters"

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.6. PARALELISMOS

3.6.1. Altar



====

.. No necesito otro nombre,
no tengo sed de otro destino...

En el altar
puse una vez más una simple palabra,
Penetrante, doloroso...

Aquella
que no se convirtió en mi madre, hermana en los libros,
¡Dios no lo quiera! -
Toqué estas letras con dedos pecaminosos
...

.. Desprecio el azul,
cuando irrumpe en el reino de la noche,
arranca el velo derretido de la luna.

-¿Altar?..

Venga, sí... Quiere una nueva víctima,
habla maravillas de la sangre.
Pondré unas palabras
más...

¡Oh, altar, quédate quieto!
¡Qué pasiones ruge la llama!
Solo la vida es proporcional al sacrificio,
Mi muerte es comparable...

En las
esquinas se arrastra una sombra temblorosa
de Aquel
que volvería a justificar esta audacia...

El altar esperaba...

-¿Corazón?
"No, espera...

Yo, entumecido, obstinadamente dejo mi palabra...

___________________________________________ de abril de 2009 M.Tsv y Valechka con gratitud

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.6. PARALELISMOS

3.6.2. Hasta que salga el sol...




.. Interpretaré a un poeta, oh, no
jugaría con un corazón roto. La dignidad y la gracia
son inherentes y, sin embargo,
heredadas Todos los gestos, todas las posturas...

Y el corazón...

Para otros, el dedo de tres dedos es para cruzar, Y para mí,
ya sea una parte, o una marca del infierno,
ponen la pluma en el dedo de tres dedos

para una canción...

Marina, Marina... Aprecio lo poético en
mí mismo hasta el final, por lo tanto, perezco;
El molino es flexible, no está acostumbrada en absoluto a doblar ...
Es otoño aquí...
Ahí está el sol,

detrás de las nubes...

Transeúntes, ¡eh, columbis con payasos!
En una delgada línea, ¿la tomaremos y la sacudiremos?
Y luego, a lo largo de ella, caminaremos
hacia Dios, hacia el cielo

, hacia el sol...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.6. PARALELISMOS

3.6.3. Quería hablarte de muchas cosas...



.. No voy
a cantar himnos a la mente y a la sílaba,
Puedes aburrirte con ellos,
de verdad,
podría hablarte
de igual a igual,
Pero hoy quiero hablar
de muchas cosas...
Tan naturales son las lágrimas;
Hace
poco tiempo me habría encontrado divertido
,
¿Anhelo
tu inefable? -
Para que la fría piedra presione
mi pecho -
¿Quién la legó, debe
considerarse una herencia?
Puede resultar que también esté
relacionado con nosotros;
Y, de hecho, no una piedra,
sino solo un hilo...
¿Qué horas son? Basta de
cantar... -
Sé
que te gusta este descaro:
Los caminos de tu y los míos
son algo parecidos,
Quería hablarte
de muchas cosas,
Así sucedió, te hablo
de igual a igual...
Que alguien se deje perturbar por la melancolía y la
debilidad -
estoy acostumbrado a contemplar el
papel tapiz en silencio;
Es insólito callar sobre ti
con amor:
no cantaré himnos.
Aunque... Podría...


__________________________ septiembre de 2009 "Paralelos"
por M.Tsv. y Valechka
con amor...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.6. PARALELISMOS

3.6.4. Endogámico

***
¿No me arrepiento de las palabras, de las líneas:
Té, mío, no comprado...
Mi triste
castillo Bajo la cúpula azul,
¿aceptarás a la princesa?..
No fueron los celos los que me llevaron a las cámaras secretas
,
la desesperación me llevó...
Todos llamaban con él,
Todos se detenían,
Cada tercero era un guerrero,
Cada quinto se llamaba Abel
, solo
que yo no estoy casado con nadie...
Espejos, en fragmentos, En el capuchón,
campanas;
¿Contra qué luchar con el destino?..
Dolor poético:
La musa es mestiza,
Pensamientos desesperados...
***
Borracho pero no borracho –
¡No entierre temprano!
Me atormentan los balbuceos
del sacerdote hasta la noche... Liendres
Saca del corazón - ¡limpia!
Moviendo la cuña con una cuña,
¡Cuántos espíritus malignos insolentes arrastraron
los demonios!
La musa, el engendro de los demonios,
tomará las suyas:
¿Está triste o alegre? Solo
una cosa: ¡canta!
Oh, morir, así en la boda -
Una joven a la luz de las velas...
Se da la noche de la reflexión:
Musa, cortada del hombro.
_______________________
25.04.2009 "Paralelos"

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.6. PARALELISMOS

3.6.5. Algún día...

.. Algún día simplemente viviré,
los poemas desaparecerán sin derramamiento de sangre e indefinidamente,
dejaré de fruncir el ceño por una línea,
de repasar casos nerviosamente...

¡Qué felicidad, volver a ser terrenal de
nuevo y encontrar paz, comodidad y ligereza! -
No tires de la cerradura
en el pensamiento, No escuches la llamada de la estrella que se cierne sobre mí

, como el castigo o el destino,
que no reconoce la santidad de las presunciones.
Contra mi voluntad, me hago eco de los locos,
proclamando que mi vida es un juego...

Otras personas, objetivos, fronteras;
¿Tendré tiempo para ocupar un nicho más fácil?..
Pero, Dios mío, en qué mendigo me convertiré
cuando, como todos los demás, simplemente viva.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.6. PARALELISMOS

3.6.1.  Lluvias y poemas...

.. Las lluvias se hicieron frecuentes, y los poemas se hicieron frecuentes por la noche;
Sin llamar a la puerta abierta, entran en la casa...
No entiendo: o una gota fría
me atravesó la sien, o el hielo me arañó los

dedos para que doliera más, para que el escalofrío se volviera escalofriante;
El que podía calentarse, fingía ser ciego y sordo,
Un borde de metal parecía un halo en su cabello,
habría dejado a todos, pero nuevamente los poemas se hicieron frecuentes...

Lo hubiera dejado todo, pero las lluvias con una cortina
plateada me bloquearon el paso, posponiendo la hora señalada...
Sin embargo, todo esto estaba allí: el halo, y la grisura borrosa,
y la larga noche, y los poemas, y la pérdida de la llave...

Vivo como si estuviera rezando... Me prueban la fuerza,
Estirando el devanado hasta el límite, o mejor dicho, hasta un clic, Hasta una marca casi imperceptible:
un pequeño punto,
Para que el resorte permanezca intacto y para que la

mano no arranque la cera de sellado resinosa de las ventanas selladas...
El que podía ayudarme resultó ser ciego y sordo...
Sin embargo, todo es como de costumbre: sin hogar, oscuro, solitario
Y además, las lluvias y los poemas se han vuelto frecuentes para mí...

_______________________________________ agosto, 2009 "Paralelos"

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.6. PARALELISMOS

3.6.2.  Hasta que salga el sol...





.. Interpretaré a un poeta, oh, no
jugaría con un corazón roto. La dignidad y la gracia
son inherentes y, sin embargo,
heredadas Todos los gestos, todas las posturas...

Y el corazón...

Para otros, el dedo de tres dedos es para cruzar, Y para mí,
ya sea una parte, o una marca del infierno,
ponen la pluma en el dedo de tres dedos

para una canción...

Marina, Marina... Aprecio lo poético en
mí mismo hasta el final, por lo tanto, perezco;
El molino es flexible, no está acostumbrada en absoluto a doblar ...
Es otoño aquí...
Ahí está el sol,

detrás de las nubes...

Transeúntes, ¡eh, columbis con payasos!
En una delgada línea, ¿la tomaremos y la sacudiremos?
Y luego, a lo largo de ella, caminaremos
hacia Dios, hacia el cielo

, hacia el sol...


__________ septiembre 2009 "Paralelismos"
con Valechka con amor...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.6. PARALELISMOS

3.6.3. Quería hablarte de muchas cosas...



.. No voy
a cantar himnos a la mente y a la sílaba,
Puedes aburrirte con ellos,
de verdad,
podría hablarte
de igual a igual,
Pero hoy quiero hablar
de muchas cosas...
Tan naturales son las lágrimas;
Hace
poco tiempo me habría encontrado divertido
,
¿Anhelo
tu inefable? -
Para que la fría piedra presione
mi pecho -
¿Quién la legó, debe
considerarse una herencia?
Puede resultar que también esté
relacionado con nosotros;
Y, de hecho, no una piedra,
sino solo un hilo...
¿Qué horas son? Basta de
cantar... -
Sé
que te gusta este descaro:
Los caminos de tu y los míos
son algo parecidos,
Quería hablarte
de muchas cosas,
Así sucedió, te hablo
de igual a igual...
Que alguien se deje perturbar por la melancolía y la
debilidad -
estoy acostumbrado a contemplar el
papel tapiz en silencio;
Es insólito callar sobre ti
con amor:
no cantaré himnos.
Aunque... Podría...


__________________________ septiembre de 2009 "Paralelos"
por M.Tsv. y Valechka
con amor...