MAIAKOVSKY Y OTROS POETAS RUSOS Y SOVIÉTICOS, 3

[b]POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.6. PARALELISMOS

3.6.4. ¡A ti, Marina!

Forastero... No me gustan tus poemas,
no me gusta la melaza...
Deja que el coro aprenda las estrofas enojadas:
ronronearé el blues
por despecho. Con voz no angelical,
No creer a pesar de ello.
El mundo es extraño, gris y los chismes son pronto...
"¡No le des las manos al enemigo!" —¿
No renunciaste por accidente?
Y tú no, sin embargo... ¡¿No eres
tú de la Noche Fría, un pañuelo del hombro, Tullido,
una muleta?!
Eres orgullo, solo yo soy orgulloso,
Curvas tu labio con una sonrisa?..
¡Tú, Marina, cuentas los años
desde la muerte hasta el amor!
A ti, Marina, a ti, no a mí
, Un puñado de líneas espinosas,
Una montaña de piedras húmedas y resbaladizas,
Plomo y cenizas de fuegos, ¡Sí,
lo que sea! —¡Por Dios a plena luz del día! -
¡La constante de cualquier medida
será durante mucho, mucho tiempo! ¡¿Quién se atrevió a equiparar a
la No-Entidad contigo?! -
Yo, que me atreviste a tirarme casualmente:
- ¡No me lo creo! "El eje de la Tierra...
Tú, Marina, no puedes soportar tus sienes grises
por la eternidad.

***

.de la serie "Filosofía de mí" Octubre 2008

]POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.6. PARALELISMOS

3.6.5. Жестокость (Crueldad)

.. Las alas están hechas de barro, los ojos están hechos de barro,
el alma es una mecha.
¿Qué, no cantas en las salas de estar?..
Vuela, vuela,
pajarito. No tocarás la última nota
del corazón de nadie:
Abro mi ventana, tú -
Adelante a ninguna parte -
¿Al infierno o al cielo? No sé, no sé:
no me importa...
El tul ondea como un estandarte,
llamando: "¡Sígueme!"
En un instante, el capullo de arcilla se romperá -
El alma revoloteará.
Estoy dudando... Crueldad impensable -
Para aflojar la palma...

_________________________ abril de 2009 "Paralelos"

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.1. Nieve, poemas, luna llena.

..
El otoño es enfermo y cansado. Mi iglesia
, abandonada por todos, no se convirtió en la Casa de Dios, es incómoda, desamparada, lamentable.
En lugar de tímidas oraciones, Petrarca y Blok por la mañana, y en lugar de incienso,
ámbar de violetas de Uzambara.

..
Todo está mal, todo está mal, no según los libros, no en el tiempo y no en el traje, como si fuera un desafío a todo, tanto a ti mismo como a ti,
¡pero no una salida!
El otoño está enfermo y cansado, el invierno no llegará:
Retrasado en el camino... Desapegado, pensativo, callado
estoy de pie en la luna llena, sueño con el ayer. Triste.
Así, entre Margarita, yo era la única a la que no le gustaba el Maestro:
no lo encontraba en sueños delirantes y febriles,
no le dedicaba mi locura y mi felicidad...


..
Estoy harta del otoño... ¡Estoy encerrado en una jaula! ¡Oye, tú!
¡Déjame silencio y olvídame y déjame!
¡Pero lanzan simpatía, halva de adulación azucarada,
cuidado gomoso y lástima llena de puñados!
¡Como si ahora todo el mundo se esforzara por entrar en mi alma,
como si mi corazón fuera una exhibición, y los poemas que los lienzos -
han mirado y - serán! Enviaré los lienzos a la chatarra
Y en las salas de los museos permaneceré mudo y frío.

..
Me quemo por la mañana, me caía y dormía hasta el hartazgo;
Ni una pizca de nieve en el cielo alienado y marmóreo...
Así, entre Margarita, yo era la única a la que le faltaba calor:
me rompí en tus manos, Maestro, como un tallo rosado,
arañado por las espinas... Perdóname... Si duele, se curará.
Cambiaré el amor por somníferos, raíles y frío...
Así que, entre las Margaritas, necesito una más que todo:
Nieve, poemas, luna llena, eternidad, locura, Woland...
.. Estoy harta del otoño...na..

____________________ Del ciclo "Post-otoño"
Diciembre, 2008

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.2. Mujercita

¿Quién, dime, te llamó mudable?
Eres una violeta, seguramente, del jardín de Dios, -
Una mujercita, una mujercita:
No beber vino de tus labios - no gustar el amor...

Mendigar oro para los adivinos -
Las cartas mienten... Y los posos de café mienten...
En la cama hecha con malva,
esperas al Príncipe prometido por las hadas?..
La noche es deshonrada por la ardiente aurora,
Despojada hasta la última estrella por él...
Una mujercita, mujercita,
con la que bebió el néctar del amor?..
Él se irá y el mundo se llenará de angustia -
Las brasas de las cenizas se descompondrán después de la medianoche...
Los pétalos como recuerdo y el insomnio...
Su corazón recordará el mandamiento de su madre:
- Hija mía, marcada por las penas,
deshaz sus trenzas y lávalas con rocío...
Una mujercita, pequeña no
se dio cuenta de cómo se convirtió en adulta...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.3. Necesito un enemigo.

Necesito un enemigo que me supere muchas veces en fuerza e inteligencia
.
Ahora un genio de las palabras, ahora en la armadura de la guerra,
El que siempre prefiere el cielo y la bolsa a un espacio
cerrado.

¿Quién no pretende ser un señor, y
no ve en mí los delicados gustos de una dama,
rica en audacia y pobre en piedad,
que sueña tan fervientemente con la victoria,
y con una espada corta un mundo agudo en dos?

¡Necesito un enemigo de sangre especial en nombre del
Honor, el Principio y la Gloria!
¡Con qué deleite abriré cada mensaje
, y no esperaré que sea débil
! ¡La luz

convergió en una cuña banal! ¿Dónde está su refugio: un
loco que es digno de juramentos y venganza?
¡¿El que bautiza la espada de otra persona en un impulso?!
¡O es un ángel o el vicegerente del diablo!
Necesito un enemigo, ¡los enemigos no traicionan!

del ciclo "Filosofía del Yo" Oct. 2008

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.4. En ruso..


Dedicado a los poetas de habla rusa...

***
En ruso, componiendo poemas de una manera arrolladora y aguda
,
vivió, despreciando los apéndices
de todo tipo de polvo,
silbando y silbando envidia,
gimiendo fuera de lugar;
¡El mundo entero se congeló ensordecedoramente
mientras caía!
Hubo murmuraciones y disputas, y
nos quedamos con eso...
Charlaban de que había
vertido mucho vino detrás del cuello,
de que las autoridades eran
acariciadas de la cabeza a los pies,
así
que con una palabra fría golpeó... A toda
prisa, Skironen fue enterrado, como si fuera un criminal,
sin lágrimas ni familiares...
Y el tiempo, sin duda, apagará el
dolor... ¡Con él
no hay Dios, ni diablo! - En ruso, ¡
no hay otra manera!
No vale la pena ahondar en quién llama a un mensajero, quién llama a un cobarde
...
¡Vivió como vivió! Como él quería,
todavía cantaba
en ruso, ¡valiente y audazmente,
para el deleite de la multitud!
Su nombre arde: no se enfriará
en las nieves de febrero,
los chacales todavía lloriquean como chacales ahora
...


_________________________________ Improviso del 27.01.2009 del ciclo "Vida en blanco y negro"

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.5 Frescos - Tengo frío

***
Tengo frío...
Pero te olvidas de mí,
como olvidas las hojas de la noche a la mañana,
¡Infiel! En un velo vas a casarte,
Cuando en un ataúd apenas hecho está enterrada
mi pequeña felicidad...
Tengo frío...
Pero perdóname
, amigo mío, y no me consideres un sacrilegio:
¡Oh, si pudiera quedarme
contigo hasta la estela nevada, no la estela, sino el bautizo,
me quedaría!
Ya sabes, no hay tiempo para un reino,
cuando en los aposentos blancos llora el hijo,
cubriendo su pequeña oreja con la palma de la mano,
y la vieja nodriza
arrugada está congelada como un reloj de pared,
agitando un sonajero de perlas sobre él...
Tengo frío,
pero me dejas...
¿Es el viento, o tal vez un grito agudo?..
Y no hay nadie a quien preguntar, y no hay con quien llorar...
Sobre la superficie nevada de una fina sábana
, frescos otoñales inacabados...

Puesta del sol

Preciosa manera de dibujar con palabras la puesta del sol.
Hay muchísimos poemas que señalaría de esta autora, de la que también me gusta mucho su poesía.

La próxima que tú dices, no sé ahora mismo quien es, pero Lilianna Sashina, me la apunto, amigo mío.
Gracias y te sigo.

Gracias, amiga mia. Si todo se desarrolla como debe, lo sabrás en pocos días.

Todavía no me han quitado los puntos. Y estoy ya un poco desesperado.

Besos.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.6. Hecho de porcelana china fina...

.. Pues bien, aquí de nuevo la charla
ociosa sobre una taza de té se reduce al amor;
Hecho de porcelana
china fina Un servicio
elegante, como una muñeca Para dos personas: Dios, cuántas grietas,
Y el borde está astillado. Dime,
¿crees que las cosas se
comparten con nosotros, todas las cargas medidas?.. Tal vez vivía
lenta y tranquilamente
en casa de su abuela, pero no,
parece que le gusta el alféizar
de la ventana en nuestra cocina y doblemente
milla Para reconciliar dos peleas con el té,
Para guardar monedas en un platillo - "para toda la vida"...
Probablemente, domesticamos las cosas:
Aquellos que fiel y fielmente se esfuerzan por servirnos
, insensibles e, incluso,
en el suelo con un columpio, sin miedo al dolor,
lucharán si, así, "por la buena suerte" - digamos;
Bueno, mira, en las grietas del alma
Hecho de fina porcelana china...
Pero ahora a ti y a mí no nos sorprende
el hecho de que las conversaciones
siempre vacías con una taza de té se reduzcan al amor...

_______________________________________________ de junio de 2009, "De fina porcelana china..."

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.7. En el menor...

*****
Los vientos son cambiantes, ¿y tú, el deseado? Tú,
cuando el manantial descienda de mi rostro, con tus manos
dando calor en los mantos de las tinieblas,
¿no me arrojarás la misma piedra caliente?..

Guardaré silencio, querida mía, con la angustia inherente a mí,
Solo una vela más pobre que tu Nochebuena...
Pero eso es todo después... Mirando en el jardín de rocas
Uno, solo uno. Propio. Más caliente.


Me besó los dedos... Cuando la niebla
descendió sobre la flor del manzano con un velo extravagante, las polillas tocaron el vidrio frío,

su luz anhelada llamaba desde las ventanas del dormitorio...

Y, guardando sus alas, estaban ansiosos por responder a la llamada, -
El altivo cristal roía los nervios como un gusano...
Te besaste los dedos sin aprender lo básico:
Mi segundo nombre desde que nací es Venus...


Toma lo que quieras... Solo déjame una cortina:
se convertirá en un muro de terciopelo entre el sueño y la realidad...
El apuntador está intentando, leyendo mi ridícula vida
, sumido en el engaño

de Tus labios de miel y tus ojos azules de aciano...
Mañana volverán los becarios y los talentos,
Deja el telón... Hay un poco de calidez en él,
eso es todo lo que necesito... un comediante ciego...


El mundo tembloroso se estremecerá, ¿cuánto tiempo hace que ha sido firme,
insistiendo en la esencia de las verdades?.. Cada vez me
miro menos en el espejo, me mira a la cara...
Como si el núcleo

de las preocupaciones encadenadas, de las ideas impuestas,
de la dependencia de nosotros, que no creemos los unos en los otros, se doblara y de repente no pudiera soportarlo...
Ahora vivo en el paraíso con el nombre "en ninguna parte",
y alquilas una esquina con alguien en el teatro de los sueños...


En tu silencio escucho una lluvia suave –
Cae sobre la hierba, invisible y fina,
Un aliento secreto de separación y los sonidos de los trenes, Jugando al amor,
hasta que las manos

se mueven Por una mano obediente, que no sabe,
Que dos vidas se rompen por el botón de una...
El destino es tal para nosotros, bueno, ¿qué puedes sacar de ella,
Y quién está equivocado, mi amor, dime?


No creo en los trenes, traen tristeza –
La tristeza deliberada de decir adiós tan pronto,
Y tu ardiente "¡Volveré más de una vez!" –
Solo un puñado de palabras, te lo ruego: "No me

prometas Lo que ni el mundo, ni el diablo, ni Dios perdona,
Lo que nunca nos perdonará, querida mía...
Déjame dos rosas y llévame el amor,
Es más necesario donde no hay cruz con sepulcro..."

*****
Y mis poemas te tienen y el amargo destino
De la altura insana, de la que no hay retorno;
Y podría convertirme en tu hermana para siempre,
Cuando tú te convertirías para siempre en mi amado hermano,

Pero la transgresión de los labios a través de la mirada de las noches,
Pero la impaciencia de las manos es como un paso a través de las puertas del infierno...
Es tan bueno que yo no soy el sorteo de nadie y tú no eres
eterno, de los sueños al susurro de la caída de las hojas...


No sé ser libre y extraño,
Cuando tus labios, persistentes e insolentes,
De nuevo me entrego a mí mismo, y cada quemadura
que queman la cuento en la penumbra, y los colgantes

de las estrellas brillan en la noche, cautivando la belleza
del viento y la altura, sin pensar que pronto
caerán en ninguna parte, ¿quién les dirá: «Detente?»
¿Quién nos va a detener a nosotros, que también somos rebeldes?..

*****
"¡No hay insustituibles!", dice la puerta,
O tal vez estoy malinterpretando su crujido...
En el quiosco: "¿Dame la vida? Y es mejor tener dos a la vez:
uno para nimiedades, el segundo para bagatelas..."

Y luego, como en las películas... Pensar por un momento –
Olvidar la bolsa en el taxi, casi vacía, discreta...
"Oh, al diablo contigo, taxista... Tómalo para ti...
Lo volveré a comprar más tarde... En el quiosco...


Viviré y sabré que duele más sin ti,
Pero dime, ¿por qué me
alejo de nuevo? En el camino que se aproxima a ninguna parte, detrás de la línea de
luces Con un "tuyo" caducado, con un "de otra persona"

falsificado Y con un mapa en la guantera?.. Caminos
pintados Me lleva a donde todo está como antes...
Y pondré mi vida a cero por primera vez,
para perder tu última esperanza...


Ninguno de los planetas visibles se estremecerá,
Sísifo no dejará de empujar la piedra hasta la cima,
Solo lentamente tu amor se quedará en nada,
Y yo descenderé tras él... Pétalos secos,

olvidados entre mis páginas memorables,
Palabras con sabor salado-amargo permanecerán,
Y siempre callarán sobre ti,
Para no molestar la casa: a partir de ahora es negra y vacía...


Intercambiar amor según el curso del Hospital
del Distrito Central es ridículo, como lluvias aplastantes y tiempo en un mortero...
Olvidándome de los juramentos, te llamo de nuevo,
A través de una respuesta educada de que el número no está disponible,

escucho por centésima vez: "¡Entiende! ¡Perdóname! ¡Adiós!
Y, tal vez, "Amado..." ecos con un eco bajo...
¿Por qué hacer girar el disco de la esperanza hasta la locura,
cuando golpea las sienes: "Se ha ido para siempre..."


Pasar sin que te reconozcas, para que el paraguas del paraguas
tocara las calles empapadas en el espacio estrecho,
Y escribir en un cuaderno: ha llegado la temporada de lluvias,
Cuando te pasamos a medio paso,

Media mirada en un medio sueño corriendo en nuestro mundo,
Pasando por alto el recodo bajo el reggae de las cunetas...
Probablemente, el amor ha superado el límite,
o tal vez sea más fácil vivir bajo el signo de "solitario"...


Aprenderé la sencilla melodía de las lluvias...
En una línea menor en tu contestador
automático Cayó lo banal: Lo siento... No en el camino...
Banal en respuesta: Vete, si será más fácil...

Entenderé muchas cosas: ¡escándalos, peleas, mentiras!
¡Jarrones de porcelana rotos! Tiempo perdido.
Nada golpea más fuerte. Más afilado que el cristal, –
Tu tranquila despedida-humildad...


Confort del hotel. Ventana. Coñac. ExponerL.
Un refugio para dos ayeres y un hoy,
donde los dedos, envalentonados, en el humo y la oscuridad
tocan el cabello... Donde lo principal es no recordar

a los que dividieron los mundos de siempre,
que de repente cruzaron paralelos directamente,
como si descubrieran América por primera vez,
sin pensar que en algún lugar hay otro...


Desliza las palmas de las manos sobre el cuello y los hombros,
esculpe curva tras curva sin restricciones y a ciegas,
y te reconoce bajo la máscara de un verdugo,
y regala un molde de tu corazón como recuerdo.

Casi una esposa para ti, y más que casi,
cien mil veces más deseable y querida que ella.
Susurro: Deja al portero, por favor, las llaves...
Te llamaré. Poro. Está oscureciendo.


Aferrado al "no": ¡huir de todos y de todo! "
Buscar el olvido en otros mundos... Retrasos...
Y tienes linternas colgadas en tu jardín:
las luces chinas son una trampa para la soledad...

Las islas de colores me guiñan el ojo,
y su cobijo engañoso es quedarse, como si fuera una razón...
Como una mancha borrosa en la noche, en el lecho de amor...
Qué extraño es que los sentimientos tengan una base de papel...


Puedo inventarte y sentimientos,
O mejor dicho, una línea, - ella entenderá y soportará...
Lo que pasa es que no quiero
quedarme sola en medio del torbellino

de papel y el aburrimiento de la oficina... "A ninguna parte", "nada", "nadie":
tengo miedo de estas palabras, entraré en mi pequeño mundo...
Lectura de poemas – Leo con una mano
que parece no existir... Pero los bordes se borrarán de nuevo...


Quería tanto vivir con otras reglas:
Y no escribir poesía, y creer ciegamente en la felicidad,
Pero las noches sin ti son tediosamente largas,
Pero ya no soy yo... Pequeñas revelaciones

no se pueden borrar ahora ni de las páginas de la vida,
ni de la línea del destino, ni de nuestras fotografías...
Y el recuerdo conservará
el amor otoñal bajo la nieve hasta la primavera, desnuda hasta la piel...


Transformas el parque, pariente del mago,
Esparciendo la amargura del viburnum en el blanco...
Qué frío tienes, la nieve del fin de semana de noviembre.
Eres el mensajero de los cambios que espero pronto

En los hechos, los poemas, el amor, todo es desde cero,
como si el invierno fuera una ocasión digna para esto...
De nuevo el círculo del insomnio, de nuevo cuenta hasta cien;
El capítulo es diferente, pero... la misma historia desafortunada...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.8. A Alicia...

"Habla, habla..."

- Si el otoño parece un sueño?... (Habla, habla...
Casi puedo imaginar tu voz brillante y soleada,
que resuena en la corriente de rimas
subconscientes y me calienta... El universo de repente se partió

por la mitad... En mi deseo de ser un poco más amable,
les doy una parte: la que resultó ser un poco más grande...
Tú me enseñarás a distinguir las estrellas de los farolillos,
Tú me dirás cuándo elegir la piedad en lugar de la ternura...

No preguntaré nada, apenas sabría nada, pero no corras riesgos,
nunca preguntes: ¿quién soy...
Si de repente la primavera te cubre la cabeza en septiembre, entonces,
probablemente, valga la pena la mágica reciprocidad?..

Una rama de flores de cerezo que floreció ayer,
Un patrón cobrizo de hojas lo cubrió con pétalos...
Habla, habla... No dejaré que te quedes callado,
Tal vez nuestras almas hayan encontrado lo que han estado buscando durante mucho tiempo?..)


"Cuentos de hadas de septiembre"

.. Pero ni siquiera se trata de la lluvia,
que acaricia frenéticamente las ventanas,
se desliza por las ramas de los arces rojos,
fluye hacia los callejones, donde
se apresura a reunirse en los mares
fangosos, esconde la isla bajo la espuma,
deja caer un barco de papel con un
mástil afilado, construye barcos en fila -
lluvia ordinaria... Tonterías ordinarias, Y tú, mi invitado de la noche,

habiendo recogido un puñado de lunas de primavera,
apareció como un cuento de hadas en septiembre...


"Responsable..."

.. Déjame ir, este aire me ha envenenado;
Tú domesticas, y yo estoy atormentado en la desesperación...

.. En algún lugar, en la constelación de la Fe, de vez en cuando
, un rabino tocaba el cielo con las palmas secas: Esperó
la Gracia (¿perdón de Dios?)... Esperado...
Él, lleno de luz, de oración, de humildad,
simplemente creía que el Cielo estaba a punto de ser liberado de la carga, entonces la
Gracia finalmente descendería...

.. Cierro los ojos, aprendo de él:
me esfuerzo mucho, pero, ya sabes... En mi opinión, en vano...
El que ve desde su nacimiento es poco probable que vea la perspicacia celestial
...

.. Y en algún lugar, en la constelación de los Leones, las violetas estaban muriendo,
reinaba una guerra santa,
las delicadas rosas temblaban con truenos y relámpagos,
un viejo jardinero alimentaba a los lirios con pólvora,
un jardinero estúpido...

.. Insomnio, es decir, sin dormir...
Ya sabes, como que vivo, pero ya
no respiro, o respiro, pero de una manera diferente... Lo siento, estoy confundido...
Eso sí, no hagas berrinches ni miradas de miedo...

.. En algún lugar, en la constelación de los príncipes, quedó
mi bufón, con botones tristes, ojos, campanillas, que
lo hace feliz, despiadado?..

.. ¡Venirse! ¡Déjame! Venirse... ¿Oyes?.. De nada...

.. En algún lugar, en la constelación de Eva, había suficientes flores:
K'rai, el primero creado, nunca conoció la oscuridad,
no obedeció las leyes del cruel tiempo...
El cielo, el cielo lujoso, tonos lilas
se aferraron a su mano como un gato gentil Mi...

.. Lo harás?..


"Exageración"

¿Quién te cobijará si me pierdo entre la multitud?,
Si una casa abandonada, como el viento, te invita al sábado, Con un eco indescifrable en la noche:
"No tuve tiempo...",
Y sobre los hombros de una pesada boa debilidad

pre-fría Se apresurará a descender con un deseo fingido de "calentarse"?..
Y cuanto más se eleva la columna insensible al mercurio,
más claros son los sonidos extraños en el viejo patio,
Aquellos que en la noche ambos temíamos infinitamente...

Pero ahora estás solo, y en las escaleras las sombras en zuecos
harán un paseo, y más de una vez, no dos veces, su noche,
un leve llanto o un sollozo, tal vez alguien las haya llamado?..
¿O a alguien se le ocurrió un entretenimiento nocturno para todos?..

Los dedos del hielo son más fríos, a diferencia de su frente llameante...
¿Quién te cobija, vagabundo solitario, si
un día me derrito como una nube allí, detrás del cristal?..
Y nadie permitirá que vuelva a resucitar?..


—A Madame O.

***
.. Final, señora... Puesta en escena silenciosa.
Nadie esperaba una ovación entusiasta...
Y la lluvia vagaba por las calles sin rumbo -
La última lluvia, como un patético paparazzi,

Captó el momento - Un complot para la prensa amarilla:
Al menos algo para los fracasos pasados...
Las vidas de otras personas vuelven a estar prohibidas,
las ventanas de otras personas con máscaras de carnaval...

***
.. Final, señora... Y se quitan los monóculos: No mientas,
no hace falta que juegues ahora...
La lluvia de noviembre se aferrará a las frías ventanas -
La última lluvia, pero - respirando incienso -

No debería encontrarte, por supuesto,
Ánimo, y... otra introducción,
solo un poco, no en voz alta y por poco tiempo...
Ciudad de la tarde, tu humilde prisionero...

***
.. Final, señora... Ay, sin la guillotina,
sin manos delgadas, retorcidas de dolor...
En el último charco de hoja - un monje perdido -
Al borde helado de la orilla amarrará...

La noche transcurrirá por las aceras resonantes,
los puentes apenas se ven en la brumosa felicidad...
Final. Madame en su repertorio -
Llegó con lluvia, cuando todo el mundo esperaba la nieve...


"Gatos y cubos"

- A una pelea, - resumirás, derramando sal;
Gatos y cubos: ¿cuántos más aceptarán?
¡¿Todo es explicable, todas las rarezas son simples?!
Así vivimos, profetizando lluvia, luego muerte...

Así es como vivimos... El amor se ha convertido en un hábito;
Insípido y aburrido, digas lo que digas,
apuesto a que no lo recordarás: ¿quién está aquí contigo ahora?
El maquillaje crece firme y rápidamente en la piel;

Nos olvidaríamos de un pequeño implante,
Nosotros... Y, sin embargo, estos estúpidos "harían"...
Una pelea, entonces, una pelea, uno no está acostumbrado a tragar
en silencio el resentimiento... Estas palabras son groseras,

nosotros somos los únicos contigo, más suave y más delgado, pero
nos herimos unos a otros con la furia de las abejas salvajes...
Nos escondemos y lloramos, nos ahogamos en el silencio:
los gatos y los cubos, en general, no tienen nada que ver...

Fingimos que es mejor aceptarlo en la sombra,
pasamos los días (el maquillaje crece rápidamente).
Olvidándonos de todo, ¿atrevámonos a rehacer?
¿Quizás afinaremos nuestros corazones a un nuevo ritmo?


"Otoño, Alicia..."

.. Otoño, Alicia... En el paisaje
me olvido de todo, pero la voz
que la escucho... Los hilos de las estrellas brillan
en las telarañas, y el solo
a la luz de la luna se ha vuelto más penetrante, más delgado y más puro, dos octavas y media más alto:

otoño, Alicia... Busca la inmortalidad,
esconde las hierbas quebradizas en el herbario...
Las bandadas se estiran y las persianas
se agitan, extendiendo sus alas de la vida
cotidiana arrugada: otoño, Alicia... Apuesta por el rojo,
Cubre el negro con el oro... Se despierta,
vaga entre las brumas y se entusiasma con los poemas,
aplasta las sienes con una vieja migraña,
luego, quemándose en los fuegos, se apaga
en algún lugar de la noche... Este no es el momento, no es el tiempo
para que Nosotros lloremos los años junto a la chimenea.
Las hojas de ayer susurran sobre algo:
el viento las está perturbando, aparentemente un bribón...
Silenciosamente otra vez... Es otoño, Alicia...


"Sueños de la ciudad de N"

Alienígena y antipático... Estás
esperando a que tropiece con las escaleras de la tarde
Atrapado en un instante por tus codos y paraguas actuales
... Arrastrado por la
lluvia A ríos negros, dedos temblorosos, venas,
palpitantes, finos y transparentes...
En otoño te pareces a una
lavandera que enjuaga las sábanas en el Neva...


Déjame en la niebla... Por la mañana
hay algo en ellos, cerca de mí, ¿no es así?..
Donde se interrumpen las actuaciones callejeras,
los espectadores, que abuchearon el juego, Di adiós hasta mañana,
en que todos vosotros sois:
En la arrogancia y el orgullo de los ciegos...
Y tengo que enfermarme contigo como una
fiebre en otoño... No creas

Los arrebatos de una línea demasiado correcta:
Tu personaje está en versos fríos, desgarrados...
De nuevo me sueñas: un extraño, lejano, extraño
a orillas de un río ansioso...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.9. Intemporal

"Fuera del tiempo"

Incluso el tiempo a través del prisma del amor ha perdido su sentido,
soy tuyo... Desde el principio de todo hasta el final de todos los comienzos.
Y en las tablas del destino está inscrito firmemente ese día de otoño, -
El Impostor, que con la audacia de Dios se casó con el corazón...


La vida se lanzaba a los templos con ritmo desigual, buscando un parte...
Un gato analfabeto (siempre olvidadizo),
Muescas izquierdas en muñecas delgadas y gráciles -
¿Cuántas de siete le quedan... Y el otoño bebió septiembre de los

charcos y atrapó su reflejo...
Besado por el viento, bailando, la hoja
de álamo temblón Completaba con la gracia de la pelusa el remolino salvaje:
Park lanzaba emocionado sobornos en oro en el juego del whist...

¿De quién es el alma y el momento en que perdimos nuestro encuentro en los siglos?
¿Quién pagó entonces con intereses y quebró el banco?
¿Y a quién le debo la oportunidad de abrazar tus hombros?
La felicidad pintó mis espejos con cien rayos...

****
Incluso el tiempo a través del prisma del amor ha perdido su significado,
¿Qué es el tiempo allí, querido?.. "No sabía cómo vivir antes de ti...
¿Oyes el crujido de la puerta? Este pasado es una sombra
silenciosa que se va sin un murmullo, las fronteras que ha tomado...


"Fuera de tiempo. "Fue

un año difícil. Dos veces volando y tres veces cayendo
Probé la fuerza del corazón y, sin beneficios, Dejé un par de líneas para la vida:
mitad risa, mitad dinero...
En el parque, la nieve se estaba muriendo, dejando el cementerio de arce...


¿Recuerdas, el cielo está pesado, clonando nubes con miedo, Cien reinos han ardido,
cien grandes y fuertes potencias.
Pero en sus ojos el azul se calentó hasta convertirse en una ternura ardiente,
sus manos se convirtieron en parientes, sosteniendo la bóveda en las pruebas...

Las manos se han vuelto queridas... ¿Es a causa de las fervientes
oraciones que las palabras en las hojas escritas por la noche están encendidas?
Que Él me perdone, no me acuerdo de los ciegos,
de los pobres, de los viejos, de los enfermos en mis oraciones, y casi me olvido de Cristo...

Que me perdone... Sin embargo, el amor por todo es una excusa...
¡Desinteresadamente, locamente, hasta el punto de un dolor persistente en la costilla!
Llegará el otoño, y con él nuestro invariable encuentro
en el cementerio de arces en el lluvioso septiembre nativo...

*****
"¡Si no se queman, se pudrirán!" - y, habiendo puesto en práctica la voluntad,
Las hojas fueron a las raíces, - la naturaleza resultó ser más sabia...
El viento en la puerta: la primavera está en el umbral para siempre y con las cosas,
para que en otoño haya algo que volar y quemar...


"Fuera de tiempo. Espera"

Regresa a mi Templo bajo los Cielos de Amor y Bondad, Perdido,
se rumorea que ha sido desacreditado (por el cielo...) viajero.
Como por las estrellas - ayer, por el otoño - hoy, - por los fuegos
Sí, por los sonidos búscame (del laúd delicado y tembloroso)...


Mi hogar también es brillante y Dios es totalmente benévolo,
Los iconos fluyen mirra, ¿qué más se necesita (para los no bautizados)?..
Te prometo: Te curaré y la Guerra
de los Cien Años no penetrará aquí... Si te encuentras con un cuervo negro,

cuéntale todas tus quejas.. (el viento parece haber amainado)
Te has inclinado ante las amargas pérdidas, una carga insoportable, (Eso es una cosa extraña,
cuanto más pierdes, más llevas),
De nuevo las hojas crujen bajo tus pies: vuelve, bueno...

Si te encuentras con un cisne blanco, recuerda tu tierra natal:
Donde campos y lagos, bosques se extienden con
cantos Y en sueños de abedul un faro brilla incansablemente -
Un hilo de cuentas de viburnum... ¡Inspírate! Levántate y levántate.


Si te encuentras con una paloma cansada, pon tus
palmas y calienta tu corazón - (un talismán de felicidad sin fin)...
Enciendo una vela en el rostro triste de Cristo:
- Vuelve, mi gloriosa... Querida, vuelve rápido...


"Fuera de tiempo. Agonía"

Me estoy asfixiando de nuevo... Sin ti, querida mía, me estoy asfixiando,
Dame el derecho de "respirar", ya que el otro día me permití "amar"...
Ahora llamo a todas las estrellas por sus nombres... Caín,
el de la derecha, y Abel, el de allá, ¿ven Uds.?, el rayo se rompe?..

¿Y si un día esas estrellas se van? La noche sacudirá la flor
vacía ante el viento, universos alienígenas que rechazan el polen...
Esparciendo las nubes como pedazos de placenta ensangrentada,
El día nacerá por el sol, ¡alégrate! - No me conviene

sonreír, copiando la mirada de esa belleza del cuadro:
Siglo tras siglo, todo el entusiasta Louvre babea...
Pero, dime, ¿de qué tiene la culpa este pobre corazón?
¿Vestida de luto, de amor y en la oscuridad sin estrellas?

Oh, Infiel de la Tribu Correcta, no creo en la felicidad.
Dame el derecho a "respirar", incluso en una línea desigual y rasgada...
Agotado por las caricias, absorberé tu loca herejía,
como una esponja... La luna está alta, alta:

desnuda, llena, insolente... Dios, ¿me perdonarás?
Solo una lluvia de cabello, solo una voz, seda goteante.
Sabor astringente en los labios de cerezas demasiado maduras y reventadas -
Besos. Respirar. Y al exhalar: "Qué bueno..."


"Fuera de tiempo.
"
Paso mi pelo rebelde entre mis dedos:
El tigre es solo un gatito bajo la suave caricia de sus manos...
En el umbral, una capa abandonada, olvidada por
un vagabundo Un bastón duerme... El cuco del bosque gime con todas sus fuerzas:

¡No llores, pobre madre, alguien lo creerá a propósito?..
Si dejas a los pollitos, tu miserable cuenta regresiva no es confiable:
así que tiras el año, como manzanas, y desapareces detrás de la puerta...
Le susurro por costumbre: dame un poco más de cocina... Todavía...

Los pinos tocan el cielo con sus patas espinosas, los troncos de alquitrán lloran
, dejando caer de repente ámbar sobre la hierba
que ven en las nubes?.. Mi querido niño,
te has dormido en mis rodillas... Los pétalos flotarán

a lo largo de la corriente, embriagándola con éter rosáceo,
- Como las flores del bosque mueren, inclinándose ante el agua...
Te quedaste dormido en mi regazo, un ángel de Luz y Paz,
Solo el aliento perturba los bordes de las prendas bordadas en seda...

Te quedaste dormido... Una gota de rocío tiembla, se congela con una lágrima,
Una brizna de hierba se inclina hasta el suelo: tan gracioso y tímido es el arco...
Beso tu frente, y con un suave canto del bosque El amanecer se extenderá detrás del cristal transparente de la
ventana...


"Fuera de tiempo. Soy un soñador"

Me convertí en clarividente, pero, sin embargo, una vez fui
En una vida pasada, recuerdo, ya miraba a través de mis párpados
los fragmentos coloreados de una estrella o tal vez un vidrio
Intenté mutilar la trayectoria de mi mirada -

Distorsionar el reflejo... Para golpear como una silla bajo mis pies,
Haciéndolo más fácil para aquellos que decidieron ir al espacio
De debajo de mi corazón la escalera de tijera que Dios cuidadosamente colocó para mí -
Así que quise llegar al cielo... Inflamado (viruela),

Todo miraba a los ojos, cayendo de repente en algún lugar de las pestañas...
Reflejado en su mirada y temblaba levemente, y con lágrimas,
Silencioso, ajeno a la ira, y yo con él...
Sin oraciones, todavía no escuchará, sin quejas molestas,

Al despedirse de su amada estrella, el cielo creyó en la esencia:
Todo volverá a sus orígenes. Pero, ¿volverá?
¡Tenía miedo de que un día me quedara dormida y él no se
salvara del sol abrasador, ardiente y codicioso sin piedad!

Así que te fuiste sin preguntar. Sobre el hielo otoñal...
Y el alma inflamada (viruela) callaba con poemas...
¿Te has vuelto clarividente? Sí, no... Todavía estoy esperando que algún día,
¿tal vez tú? todo volverá al principio...


"Fuera de tiempo. Nostalgia"

Así que el otoño ha descendido del cielo, así es como descienden los dioses
, Solo un grano de arena de la última esperanza coronará
la infinitud de la espera de arena... El óxido
lloroso carcomía los carteles... Chico mío, debes haber estado anhelando?...


Después de haberse identificado cien veces y ciento uno, como una moneda de cambio
, se hundió en una melancolía retro: los discos de ametralladora envejecían,
la pequeña Sue cantaba coplas sobre un verano ardiente...
Carteles convertidos en hojas de acuarela en bruto...

Este otoño ha descendido del cielo: fiebre en la ciudad,
Y bufandas como salvación, paraguas de colores como píldoras ...
O el miedo gobierna a todos, o el falso orgullo ha subyugado a todos:
Alejados del otoño, los nerviosos se escondieron...

—¿Es fría la lluvia? ¿Se ha desvanecido la paleta de las hojas?..
Ayer olvidé mi capa y deambulo por la felicidad del arce,
Donde una chispa al azar relampague,
Como si ahuyentara la melancolía, como si susurrara: querida, no estés triste...


El otoño ha bajado del cielo, tan esperado... Se demoran,
Cuidando las grullas, y el aire del cartel golpea con sus alas,
Ese banco de nuestro parque está tan generosamente sembrado de cobre,
- ¿Te aplastaste, hijo mío? Estoy aquí, he venido a ti, ¿me oyes?


"Fuera de tiempo. Corona" O el viento se pierde en el follaje,

o el susurro de los ángeles...
La pelusa blanca de los dientes de león se convertirá en nubes por la mañana...
La oscuridad es arrebatadora, el brillo de la seda
brillante se lleva a la distanciaEs un río que bordea rocas submarinas...

El cielo es aburrido, admirando el remanso del río,
Donde las estrellas bañan y la luna trae su brillo
Y las coronas de doncellas, perdidas, vagan con las olas,
Como en busca de la felicidad embriagadas de alegría...

¡Mi corona, flota! No te aferres a las hierbas costeras,
No importa cuán dulce sea la paz, el polvo de los caminos universales es más querido para mí...
Has
derramado la ola, ensillado la ola, como si hubieras perturbado el alma...

Si el agua sube y sube como un muro obstinado -
Compra con pétalos, tira amapolas, no tengas lástima.
—¿Cómo está ahí, mi bueno?.. - El corazón llorará, dolerá...
Solo la corona se balanceará y desaparecerá en la oscuridad lila...

—¿Cómo está ahí, mi bueno?.. - Le pido al amanecer en una canción... -
Mi deseo?.. Vuelve a encontrarse con un nuevo día en una tierra extranjera...
Solo Yo creo en todo, a pesar de
todo lo que hay en esta gran bola, Mi querida corona será sacada del río al amanecer...


"Fuera de tiempo. ¿Quieres?"

Será como queramos, querido, como queramos...
En algún lugar del pasado, dejemos el tumulto de las estaciones de tren...
Los días y las noches se suceden como rápidos toboganes,
pero el tiempo no tiene poder sobre los sentimientos, el amor ha obligado

a dividirlo todo por la mitad: ya sea la ternura, la melancolía, la imprudencia,
la distancia, la tristeza y el silencio de las habitaciones de hotel...
Si los nervios, como las últimas cuerdas delgadas, se rompen -
Es importante creer, esperar, esperar y, por supuesto, recordar:

Acerquémonos a ti y, haciendo estallar los mundos de la Soledad,
En el tubo de un niño sacudiremos las estrellas - los fragmentos de nuestros destinos:
Déjalos fundirse en cuadros en color... Te pregunto: ¿Quieres
correr en los tejados de la noche, poco fiables y resbaladizos?..

Tal vez un café con canela y migas de almendras
dulces quemar y, dejando las tazas a un lado, besar con entusiasmo?..
¿O dibujar un extraño caballo
con lápiz labial rojo en el espejo en anticipación de alegrías, premios y aplausos?

Todo lo que quieras, querida, todo siempre será como tú quieras...
Pase lo que pase, debes saber que te libraré de dudas...
Dado que el tiempo no tiene poder sobre los sentimientos, seguro que lo superaremos...
¿Me crees, verdad, querida? Mi tierna, te amo...


"Fuera de tiempo. Durante unos tres días, el otoño y el verano cambiaron de

lugar,
el parque brilló de felicidad, los bancos se calentaron cuidadosamente...
No podría imaginar mi vida sin ti, como los inviernos siberianos,
sin los eneros grises y espinosos...


Pero es demasiado pronto para que pensemos en calles cubiertas de nieve,
Para celebrar al máximo las ferias de otoño, déjame
parecerte la más loca, confusa, extraña: Este es mi tiempo,
para milagros y poemas de memoria,

Para trenzas despeinadas. De tristeza sin causa, pero derretida,
como bolas en un platillo de crème brûlée que olvidé...
El tiempo de nuestro amor y los paseos por las callejuelas,
vuelve a casa, donde nos espera el café y una manta de felpa...

Las noches respirarán silencio, parecerán islas,
En una de ellas Robinson contó las estrellas de la misma manera...
Nos despertaremos cuando las liebres salten sobre las almohadas -
El sol envolverá lentamente el horizonte como una serpiente amarilla...


El tiempo de nuestro amor... Park lanzaba cobre a diestra y siniestra, -
Casi ninguno de nosotros podría haberle dicho
en ese momento Que guardaría algo para la oscuridad de los días, - una batalla desigual
Entre tú y yo, donde tus ojos ganaron...


"Fuera de tiempo. Amarga"

La tierra se está enfriando. El sol pasa el día, aburrido.
En los comederos vacíos, bandadas de están embrujadas.
El noviembre de cara blanca, en anticipación del invierno, da la bienvenida a
las agujas de escarcha, nieve, aire espinoso, días cortos...


Sólo que es poco probable que alguien condene los trucos de noviembre;
Ajustando las gachas de las hojas crujientes y agujereadas,
el otoño tiembla con frialdad, como gelatina teñida en un plato,
el otoño esconde sus ojos y conmigo cambia a "tú"...

Estoy un poco triste, pero me aferro - no es nada fácil para ella -
Alejándome, con un celo imaginario golpeo las teclas...
- Sobre estrellas de arce, peras de miel y un encuentro,
Mi tan esperado encuentro necesario e importante, -

Conozco su monólogo hasta el último detalle,
he aprendido la melodía de las canciones que se han ido despidiendo durante mucho tiempo...
Hay algo en ella hoy de una novia tímida y pura -
Así que se sienta - entrelazando los dedos, bajando los ojos...


El suelo se está enfriando. Nos separaremos de forma sencilla y rápida.
Los ecos de las frases más banales se disiparán en noviembre...
Así que se adentra en una penumbra helada invernal -
Mi incomparable, orgulloso, amargo otoño...


"Fuera de tiempo. Date la vuelta".

Date la vuelta, soy yo tocando mi hombro con la palma de la mano,
llamándome por mi nombre... ¿Oír? - La ciudad está preocupada -
No está acostumbrado a la primavera, es diferente desde tiempos inmemoriales,
se acuerda de todas nuestras peleas... Despertando como la lluvia detrás de la puerta,

el Nuevo Día pone acentos y puntos sobre las íes,
¿Cambiemos todo? Vamos, sin importar el tiempo,
a tus méritos pasados, a tus ofensas y a las mías,
Aceptándonos tal y como son, con humildad,

No monásticos, no... siendo sabio de tal
manera que el entendimiento viniera con él, y, por lo tanto, la fe...
Estamos a medio paso de la angustia silenciosa e ilimitada, estamos a medio paso del amor,
¿quién no será el primero en soportarlo?..

Los nervios están demasiado delgados después de las largas separaciones de febrero,
Cuántos "en contra" y el mismo número de manzanas del paraíso sin recoger:
De repente Cupido ha guardado una segunda flecha
para ti y para mí, O se ha abierto otro abismo?.. Nuestra piedra extrañamente cortada

en la bifurcación del camino: o "no" o "sí"...
Date la vuelta, soy yo quien llama por mi nombre... Como si
la ciudad sonriera, la primavera es una corriente en los cables...
- ¿Cambiemos todo?
-Vamos...
"Te amo... Otra vez...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.10. ¡A ti, mi Estrella!

¡A ti, mi estrella!
¡A través de siglos polvorientos!
¡A través del delirio
indiferente de las Ciudades Nieblas!
¡Superando el dolor,
quiero arder como tú,

para dejar una huella
brillante de cientos, miles de palabras!

¡A ti, mi Estrella!
¡A través de las sombras fantasmales!
¡Ir!..
_____¡Correr!..
__________¡Volar!..
¡Esperar!
¡No desaparezcas!
Quiero mucho...
Sacudiéndome el abrazo de la pereza,
puedo hacer mucho, -
Por la felicidad - ¡incluso hasta el límite!

¡A ti, mi Estrella!
¡Celestial! ¡¿Oyes?!
¡Y mis dos alas
son más seguras que un par de manos!
¡Espera!
_____I volará!
¡Créelo!
_____I se elevará por encima
de los agravios terrenales,
las pérdidas y la eternidad de la separación!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.11. Mármara

El atardecer se
inundará de sangre, el cielo sobre nuestras cabezas...
¡¿Dónde está tu vida, soldado?!
¡Donde está la muerte, héroe! -
Los dátiles de mármol son el lote
Para alabarte en silencio,
Si el Señor tuviera tiempo...
Pero el hilo
se adelgazaba Con heridas en el pecho,
Con heridas desgarradas en los corazones, -
pensé - ¡¿invencible?!
¡¿El coraje cubrió el miedo?!
Para sobrevivir, ¿al azar? -
¡Así es el estilo ruso!
¿Cuántas cosas se han hecho realidad,
cuántas has perdido la oportunidad
de vivir y criar hijos?
¿Contando las estrellas en la noche?
La memoria se desvanece en las sombras, ¡
el tiempo y los sueños son médicos!
Te dolerá de vacío,
Tu madre gritará tu alma,
Hasta la muerte, como en una batalla difícil,
¡Siempre estarás de pie!
Las cenizas de una vieja guerra
La nieve blanca se arremolina,
El viento gemirá
ansiosamente A los párpados somnolientos,
A tus
pies ¡El fuego arderá para siempre!

En mármol la fecha es vida...
En mármol la fecha es la muerte...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.12. Rehén

Y sin tus manos gentiles, querida,
sin botes de palmas calientes, -
La nieve envuelta en la fría tarde,
Atravesándome hasta los huesos...

Exhaló como una nube... Es tarde.
El crepúsculo me abrazó por los hombros,
lancé las estrellas al cielo,
Vagando como una reina por las calles...

Y sin tus tiernas manos, querida mía,
Las pestañas estaban congeladas en la escarcha...
A cada sombra se precipitaba: "¡¿Lo eres?!"
La respuesta fue ensordecedora, sin alas...

La luz de la luna se perdía en los tejados...
Sin ti, soy un rehén del invierno.
Un trozo de hielo en su corazón sonaba: "¡¿Escuchas?!
La palabra "eternidad" no se formará de ninguna manera..."

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.13. D.S. - Velas

Mis ojos están quemados,
pero esta luz no los paraliza,
y para estar con Dios,
vuelvo a encender las velas...

============= Dmitry Solovyov

Dios mío, me
entristece un lamentable puñado de velas.
¿Se convertirá Vera en un refugio seguro para mí?
Si es gratis, ¿es un empate?
Él está vivo, pero dime: ¡¿por qué oraciones?!
¿A quién le debo las lágrimas?
Vomitará la memoria de la tierra, empapada
en la Sangre de los amigos de ayer.

Las velas en la oscuridad son los mensajeros del infierno, - ¡
Me inclino ante las noticias!
- Si lo salpicas, dolerá... - La abuela lo tiró en dos
, santiguándose rápidamente...
¡Dios, rescátame! ¡Sácame fuera! ¡Sácame fuera!
Dame la palabra correcta.
Los demonios han conocido durante mucho tiempo los dolores y las debilidades,
una serie
de noches negras se comieron el corazón hasta el fondo,
tiraron huesos debajo de la mesa,
el alma gime como un perro callejero,
treinta, pero parece - cien...

Amado Dios, corta la oscuridad y la incredulidad con
tus ojos de puñal.
Bendice estas velas, por favor,
como luces a la puerta.
Estuve en tu umbral con humildad,
con tu cabeza inclinada,
permíteme olvidar todo lo que es vacío y perecedero,
con tu luz de otoño.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.14. Soledad

La noche es enferma como yo... Estoy enfermo de soledad...
Un vano impulso de los dedos, para calentarse, es tan estúpido...
Un día cambiado. Foto en un álbum negro -
El baile real manda en la memoria... En la esquina
Un piano olvidado: teclas
pulidas No tocó la mano del amor antes de la última...
El terciopelo de las cortinas rosas acaricia distraídamente sus ojos...
La soledad es una bestia de gatos... No tiene sentido
atraparlo... Sin embargo, alimentó de la palma
de su mano a la Tristeza, cortada finamente en rodajas...
Rosas rojas brillantes apretadas capullos
desmenuzados en un tazón de vino amargo... ¡¿Dispersar?! ¡¿Estrangular?! -
Sí, lo intenté, e incluso lo logré más de una vez:
susurré en seda blanca -en verso- la cama...
Y me miró con reproche... Y en el baño
me senté en la oscuridad durante mucho, mucho tiempo...
Celosos, por supuesto, como los gatos son celosos
: no escatimar sus garras... Venganza con la precisión de ...
Prometió irse, hacer feliz a otra mujer,
llevada al colapso, al dolor, a las lágrimas...
Me rendí, me arrepentí... Considéralo domesticado...
Renunció a su casa... El alma también está en un vicio...
Ahora todo está en calma... Todo está medido... Digno...
Tarde, como yo, solitaria... Kis-kis?..

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.15. No rompas el hilo estirado...

No rompa el hilo tenso;
Adonis le dio su color a la puesta de sol...
Por un momento, las tímidas palmas
se congelarán en la fresca seda de las túnicas desechadas...

No prometas ni reino ni espada,
que no perdonaste a los malditos extranjeros...
Deja que el corazón susurre algo en voz baja al corazón,
Cuando es absolutamente imposible permanecer en silencio...

No hables del que espera en la noche, pagaré
en su totalidad, mi orgulloso guerrero,
En el amor, como en una batalla justa, solo dos,
Y el tercero es superfluo, a pesar del rango...

No me despidas, me iré de la tienda".
El viento besa las estrellas que lloran...
Antes de ti y yo, este mundo fue creado,
Todo será como era... Tengo que irme.

Todo será así... Y el verano sonará,
Como espada contra espada en un duelo desigual,
el otoño volverá a esparcir las telarañas -
No rompas el hilo estirado...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.16. Cariño, el mejor...

Hola, hola, Patria -
Tierra de sueños de abeto.
Parecía decir adiós,
volví otra vez...
¡Tira, tira de tus manos,
abraza rápidamente!
Querido, el mejor,
Un corte en mi alma,
Cabello
despeinado En vientos extranjeros.
Destellos dorados
Del fuego del
sol Cintas-cintas
¡En el cielo, en el hielo!
Con las rodillas desnudas
caminaré sobre la hierba:
Oh, látigo, querido...
Knock out el capricho
de la ciudad, no me perdones.
Las penas de mis ojos
fluyeron y se derritieron,
como lluvia de hongos,
Comparte tus secretos,
cariño, conmigo.
Recogeré y tejeré una corona de manzanilla
.
El ganso bate sus alas hacia mí,
De pie en el puente,
El pueblo ha sobrevivido, -
Conocer el destino es generoso...
En mi familia me
quemo en tus vientos
Para enjuagar al
ofensor Y tejer una trenza...
Serbal amargo -
Perdona a tu hija...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.17. Querido, brillante, eterno...

Lazos de centeno - centeno es novia,
atar trenzas con aciano...
Pinos - escaleras
esmeralda Directo al cielo... Duele los ojos:
Oro radiante en el azul -
Las nubes brillan a través de...
Me gustaría aprender esa música,
llano a la primavera por la mañana...
Huele a fresas, nueces;
El claro está cubierto de hierba...
La ardilla relampagueaba y se escondía,
Solo la sombra del cuco en acción -
Generosa, como si se
alimentara De la mano agradecida de alguien:
- Vete, triste por detrás.
Con un lazo azul el
centeno aciano Abrazado calurosamente, azulado,
Esparciendo polen al viento...
Cualquier mina y no -
Rusia-Luz, una canción-sueño...

de la serie "Querido, Brillante, Eterno..."

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.18. Te beso con poemas...

De nuevo las palabras en los labios
secos Extendido en un beso -
Leíste mis poemas
Suavemente... Sinceramente... Indignado,
que no, no, pero la línea es
amarga Con la desgracia del año pasado: ajenjo.
Una hija infiel de tres patrias
En una tierra extranjera, al parecer, pereceré.
Hasta que la tierra, habrá un tiempo, volveré,
legaré mi alma al Cielo...
Casa natal de sueño a sueño
En la neblina se esconde el blanco... Escucha
cómo fluye lentamente la línea,
como un río en primavera a través de las piedras.
Tú lees y callas, por ahora,
te beso con versos...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.19. Sol

- Sube a la ventana
¿Cuándo tuvo tiempo?
En las palmas de las manos el sol
bostezaba y se volvía amarillo.
Y hasta en las pestañas
se proyectaba un fino rayo de luz,
ardiendo como una cerilla,
sin lastimar las delicadas manos.
Moviste
el dedo y argumentaste obstinadamente:
"¡Será mejor que no brilles!
¡Mamá aún no se ha levantado!
De puntillas, apenas audible...
Casi no podía respirar...
- ¡Hola, mi bebé!
¡Y mamá ya se levantó!
- ¡Mira, qué sol
quería despertarte!
Súbete a la ventana
¿Cuándo tuvo tiempo?
Besé las tiernas palmas con
risa,
y la carita,
como el sol, brilló.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.20. Poeta



V Al tormento de
la muchedumbre arrojó su alma
arrugada y, escondido, escuchó
durante mucho tiempo el ridículo. ¡Dolor!
Con un
cuchillo filo morderon la pureza
al sol de líneas descoloridas,
sin demorar
ni por un segundo su crucifixión.
Odiaba el sueño por el engaño,
por la
dicha efímera,
maldiciéndose a sí mismo: ¡Imperfección!
¡Falta de talento! -
Como un fantasma en la niebla
se fue, no creyendo en sueños,
En los pensamientos de una madura noche de verano,
No entendió lo que quería
ese fantasma de la Musa...
¡Silencio!
Al menos por un breve olvido
que buscaba en las tabernas más cercanas,
Pero en las manos
cuidadosas de alguien encontré
retazos de inspiración...
Y las sábanas
enderezadas golpeaban con sus lágrimas,
En sus corazones reflejaban
al cien veces toda su sinceridad...
Los puentes
volvieron a arder. Y los muros están siendo destruidos.

Y mañana volverá a arrojar el
alma arrugada desde lo alto
Y escuchará, escondiéndose...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.21. D. S

"Lo importante es lo que hay dentro" - Te entiendo...
¡El alboroto de las grandes palabras es tan jugado que es terrible!
Asiento con la cabeza con una sonrisa descuidada, escuchan...
Pero realmente quiero sacudirme este cautiverio pegajoso.

Después de todo, la ingenuidad ahora se confunde con la estupidez,
el romanticismo con la tontería y el amor con el cálculo,
la estupidez ordinaria se esconde detrás de la arrogancia, no es el alma lo que les importa,
la cuenta bancaria es importante.

La impudicia, incluso sin esconderse, dicta las leyes:
Qué mirar, qué leer, aún más, cómo vivir,
Solo esta vida entera con un vil sabor a coma, -
No estoy de acuerdo en servir a la decadencia...

Hay un muro alrededor del corazón, y todo es más alto... y más alto...
Y no hay otra manera, van a heredar, van a
reír, ¿Y necesito que alguien me escuche?,
¿Lo tomé así e invadí la comodidad de siempre?

Quiero ser yo misma: sí, ingenua, sí, gentil
y femeninamente vulnerable, ordinaria, terrenal,
Esto es solo una fachada de nieve espinosa...
No lo ves?.. ¡Significa que tú no eres así!

No como ellos, y gracias por eso...
Aprecio la amabilidad y sencillez de las frases.
Como Goethe: "vivir sin dejar de ser poeta",
lo que está fuera no es importante, porque lo mejor está en nosotros.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.22. La noche late en los sienes




Responderás con pain.In la predeterminada
Alguna vaga maldición,
Donde a todos se les lega un crucifijo
De mala memoria en jirones de desapego.

Y el corazón está en desesperación, pero ¿
es necesario arder como si estuviera vivo, marcando de alegría,
cansado, atormentado,
en debilidad abierto a los ataques de pulgones y a la caída?..

¡Y la noche late en los templos! ¡Otra vez el tormento!
Otro lanzamiento a las paredes del pasado,
De nuevo imágenes de lo eterno, bueno
, Desamparado, impotente, sin sentido...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.23. La noche tiene ojos oscuros. D. S

La noche tiene ojos oscuros
, Tus penas son aún más oscuras.
Y no mendigarás por
el olvido?.. apenas.

Es engañosamente tierna,
generosa, rica en sus sueños.
Pero el velo es tan transparente.
Y aún así se acerca la hora de la verdad.

Los recuerdos como un
muro atormentan el alma sin piedad,
destruyen la casa, aúllan como un lobo,
llaman al cielo sin piedad.

La noche tiene ojos oscuros,
Tus penas son aún más oscuras.
¡No, no volverás!
¡Y difícilmente olvidarás en el sueño!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.24. V. V. S

Pasando por encima de los "treinta y tres" ofensivos,
y mostrando su puño al ciego destino,
entró en el difícil camino
del halagador "¡Sé!" al sincero "¡Muere!"

La primavera gobernó enloquecidamente el carnaval,
Y la letra se suavizó un poco con irregularidades,
Cuando el amor no quemado daba honor
Con un verso tierno y pegadizo...

Así, derramando generosamente su rabia sobre todos,
a los gritos de desesperado "¡Bravo!",
Desafió al destino a diestra y siniestra,
¡Superando el desafortunado "treinta y siete"!

Escribía sus poemas descuidadamente,
jadeando sus defectos cáusticos y dañinos, remendando los agujeros
de su corazón de lástima
y zurciendo la sílaba de su alma.

Y con una mirada aguda, reemplazando las palabras,
distinguió entre un desliz y un señuelo...
Bueno, ¿por qué no se mantuvo el listón
con la división de "cuarenta y dos" en vidas?!.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.25. Vysotsky

Aprendo la audacia y la falta de perdón,
absorbiendo el veneno de las líneas espinosas.
En la cinta hay una mirada severa en blanco y negro,
Atravesada por el dolor...
Dolor, indignación.
¡No es lástima?.. -
Realmente no
va a sí misma... Tú tampoco necesitas a un extraño,
Al menos en algunos aspectos tú y yo somos iguales,
¡Desacreditado por tontos,
mi poeta!
Todavía no me he acostumbrado a las canciones...
Mi corazón es golpeado por la tierna tristeza,
Aunque con ligereza,
Ingenuidad descuidada,
Camino
A lo largo de los bordes afilados del vidrio...
Tienes razón en que la felicidad es corta...
Ay...
¡Y no puedo quitarlo ni agregarlo aquí,
Y debo diluir
con esta dureza toda la empalagosidad,
toda la exactitud del rumor!
Y lágrimas...
Perdónalos hoy...
Cantas estridentemente
sobre las cosas más importantes...
Sobre un cisne, enamorado y valiente...
Obstáculos en el camino invisible...
Crueldad por estupidez...
¡Venga, sí!
Con amor sobre el amor, tan justo...
Tan feroz, tan espinoso... "¡
Pero es hermoso!"
Probablemente nunca podré hacer eso...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT.

3. LILIANNA SASHINA

3.7. POEMAS DE 2007 - 2008 - 2009

3.7.26. A solas con la musa

Alguien cubre mis ojos con seda,
susurra en mi oído: Escucha con tu corazón...
La ternura fluye en el alma abierta,
los chasquidos se enfurecen como un lobo amargado.

El resentimiento llora
tan amargamente, bañando
en cálidas lágrimas las revelaciones de la noche,
Esconde el dolor por la esperanza, por eso quiere convertirse en Alegría. Y en el umbral del

paraíso la pasión enciende las chispas de ayer,
la languidez se vierte lentamente en las líneas,
el significado rompe las dudas en puntos,
¡¡Cómo amo estos extraños juegos!!

Crujido y crujido. La conciencia se
cubre con una red de sonidos susurrantes de deseos,
Alguien toma mis manos con tanta ternura,
Esparce polvo de plata en sus palmas.

¡¿Qué es esto?! - Cenizas del Fénix.- ¡¿Soñando?!
¡¿Qué debería hacer con él?! "¡Oh, no lo sabes!
En cada línea, resucitado, te quemas.
Y mueres tan pronto como naces...

¡Rima como las alas de un pájaro en llamas!
¡El corazón es como una campana en la cúpula de la jaula!
Un momento en el acantilado en una rama delgada -
Las lágrimas tiemblan en mis pestañas bajo la seda...