POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

B. Elicura Chihuailaf Nahuelpán

B7a Para sanarte vine, me habló el Canelo

Para sanarte vine, me habló
el Árbol sagrado
Vé y recoge mis hojas, mis
semillas, me está diciendo
De todas partes vinieron
tus buenas Machi
mis buenos Machi
desde las cuatro Tierras,
desde las cuatro aguas
mediaremos, me están diciendo
sus poderes
en tus nervios, en tus huesos
en tus venas
¿O deseas acaso abandonar
a nuestra gente?
Elevaré mis rogativas, le digo
Ay, mis pensamientos se apartaron
de los apacibles ríos
de mi corazón:
Piedra Transparente será éste
por mí, dijiste
Oo! Genechen, envíame tu aliento
tu resollar de aire poderoso
Éste va a ser cantor, dijiste
entregándome el caballo Azul
de la palabra
Hasta la Tierra de Arriba llegará
en sus Sueños
confundiendo al mensajero de
sus enemigos
Me oirá cuando hable desde
la savia de las plantas
y de las flores. Así dijiste
Mas yo quise olvidar el consejo
de las Ancianas
y de los Ancianos
por eso estoy enfermo ahora
Mis pensamientos se alejaron
de los apacibles Ríos
de tu Corazón
Mirame, estoy soñando que he
subido por tus hojas
La Cascada Azul de la mañana
vino a mojar mis labios
con sus aguas
Subí, subí con ellas, pero
me sujetó el murmullo
de los peces
Caminé luego sobre el aroma
de los bosques
Después bailé. En él estaba
colgado mi poder
Las buenas Visiones y los buenos
Sueños lo rodeaban
Lloré entonces, lloré, abrazado
por el espíritu de mi Canelo.

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

B. Elicura Chihuailaf Nahuelpán

B7b Tami tremoam ta kvpan, pienew ti Foye

Tami tremoam ta kvpan, pienew
ti Foye
Kvpage ka gvmituge ñi tapvl, ñi
fvn pipiyeenew
Wallkapvle kvpay mi kvmeke zomo
Machi ñi kvmeke wentru Machi
meli trokiñ Mapu mew
meli trokiñ ko mew
gillanzuguayu, pipiyeenew ñi
pu newen
mi pu fvw kechi kalvl mew, mi
pu foro mew, mi mollfvñ mew
Kam rupa elimi am taiñ pu che?
Pvraman tañi llellipun, pifiñ
Ay, ñi pu rakizwam wvzaygu
ñi lewfvmu ñi piwke:
Feyta nomekintun chi Elvgkura,
iñche mu, pimi
Oo! Genechen, kvpatulen tami
kochv kvrvf, tami newen,
tami neyen
Feyta ta vlkantu fegeay, pimi
wvlmeketew Kallfvkawell zugun
Wenu Mapu mu kvtu puway ñi
Pewma mu tati
kalvl zugulefi tati pu kayñe
ñi werken
Zuguli ta allkvanew ñi kimvn
anvmka lawen mew ka pu rayen mu
Femgechi feypimi
Iñche rupa goymafun ñi pu
Fvchakecheyem ñi gvlam
fey mu fewla kutrankvlen
Ñi rakizwam wvza tripaygvn ñi
Lewfvlen Piwke mu
Azkintuen, petu pewman fey mu
petu pvran tami tapvl mew
Feyti puliwen KallfvTtraytrayko
gvforvmapaenew ñi mvllfvwvn
ñi ko mew
Pvran, pvrayu, welu tvgvm enew
challwa ñi ñochi zugun
Feyka trekan ti nvmvn tripachi
mawizantu mu
Ka rumen mu purun. Kisu mu
pvltrvley ñi newen
Kvmeke Pelontun ka kvmeke Pewma
tuway manieyu
Gvman may fey mu, gvman
rofvlnienew ñi Foye ñi pvllv.

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

B. Elicura Chihuailaf Nahuelpán

B8a Así transcurren mis Sueños, mis Visiones

Las palabras son como el sonido
del Kultrun
me están diciendo mis Antepasados
pues se sujetan en el misterio
de la sabiduría
Por eso con tu lenguaje florido
conversarás con los amigos
e irás a parlamentar con los winka
Montado sobre un arcoiris viajo
por el mundo
los cuatro dueños del viento
me acompañan
Tal vez en las nubes deba combatir
contra nuestros enemigos,
voy pensando
tal vez un día con sangre pintaré
los caminos de mi Pueblo.

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

B. Elicura Chihuailaf Nahuelpán

B8b Femgechi amuley ñi pewma ñi pelon kintun

Ti zugun ta Kultrun zugun
kechiley
fey feypiyeenew ñi pu Kuyfikeche
welu gvnewkvley ñi kizu kimneel
chi kimvn mu egvn
Feymew tami azkan kimvn mew
nvtramkay mu tami pu wenviemu
ka fey weupimeamy pu wigkaemu
Wente relmu mew pvralen ta
wifentu yawvlfiñ mapu
meli gen kvrvf ta afkazineenew
Kam tromv mu chi kewan
taiñ kayñe iñchiñ chi —pilerpuy
ñi rakizwam
kam kiñe antv mollfvñ ta
kolotualu trokiwvn
tañi pu Che ñi rvpv.

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

B. Elicura Chihuailaf Nahuelpán

B9a. Ruego en las paredes rocosas del cielo
(Poema a la manera del canto de las Machi)

Estas son las palabras rituales
dicen las Machi
Sí, ustedes ya las conocen:
Jefes, Ancianos y Jóvenes
de la Tierra de Arriba
Ustedes, habitantes del volcán
amaneciendo
y Machi antiguos que oyen
nuestros ruegos
Aquí está el hombre enfermo:
respira
No lo dejen solo ahora
que le hemos traído
hierbas medicinales
y, en nuestros cántaros, el agua
cristalina del alba
¡Ven! Tenemos en nuestras almas
la vida de los ríos que suben
para el Oriente
Bebe. Pero ay Genechen
sólo tú harás que ella refresque
Por eso también a ti te hablamos
viento maligno
¿Qué bostezo tan profundamente
ladino y oscuro eres
que vagas en el crepúsculo
del día?
A ti te hablamos fuego resucitado
que mientes y escondes
tu verdadero rostro
¡Ya!, ándate y quiebra la vara
con que golpeas a nuestro hijo:
En los pulmones, en la sangre
el corazón
Fuerza maligna que acechas
en visión engañosa
como un zorro más, como cualquier
guairao, como cabezas volando
como quilas floridas que
nos anuncian las penas
En la fragancia de nuestros
remedios ándate, dicen las Machi
tú que como un mal sueño estás
en el anochecer
¡suelta!, quita tu oscuridad
mira que Azul es la luz
de la mañana
Y tú, levántate hijo
Se repiten los ruegos
en las paredes rocosas del cielo
y los guerreros despiertan
y vienen, ya vienen
¡Oo!, como pececillos brillando
desde la Tierra de Arriba
ya vienen, los transparentes
y altos cóndores
del sol.


Poemas de De sueños azules y contrasueños (1995)

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

B. Elicura Chihuailaf Nahuelpán

B9b. Llellipun wenu mapu ñi kurantumalal mew
(Machivl ñi vlkantun)

Tvfa tayiñ kemvl gillatupeyem,
pikey ta pu Machi
May, eymvn ta kimnieymvn:
Pu Logko, Fvchakeche ka pu
Wechekeche Wenu Mapu mvlelu
Mvleymvn wvnmalechi zeqvñ mew
ka kuyfike Machi allkvtulelu
tayiñ llellipun
Tvfa tañi mvlen kutrankvlechi
wentru: neyeley
Kisu tranakvnukifilmvn
kvpalelfiyiñ ta fewla
tayiñ lawen
ka, taiñ metawe mew, kvpalelfiyiñ
liwen lvgko
Kvpage!, tayiñ pvllv mew
nieyiñ ta mogen wayzvf pvle
witrukechi lewfv ñi ko
Pvtokoge. Welu ay Genechen
eymi mvten ta fvskvmafimi
Fey mu ka eymi ta zuguwkeyiñ
weza kvrvf
Chem weza fvtra vgpun
ka zumiñkvleymi
epe konchi antv mew
ta miyawkeymi?
Eymi ta zuguwkeyiñ vypvratuchi
kvtral
koylatukelu ka ellka narvmpelu
kizu ñi age
Ya!, amutuge ka wetrofige tati
rvgi wvlelvñ ma mu pefiel
taiñ fotvm:
Ponon mew, ñi amupeyem ñi mollfvñ
feychi piwke
Wekvfv ñi lloftuniel zewma
gvrv reke, chem weza weraw
mvpvlechi logko reke,
rayvlechi qvla
reke kimelpelu ñi mvleal
wezakezugu
Ñi kvme nvmvn lawen mew amutuge
feypikey ta pu Machi, eymi weza
pewma reke mvlekeymi zewma
konvn antv mew
nelvmge!, kiñepvle kvnuwge mi pun
leliwvlfige Kallfvley liwen
ñi ayliñ
Eymi kay, witrage fotvm
Llellipun pipigey Wenu Mapu
ñi kurantumalal mew
ka nepeyey pu kona ka kvpaygvn
ka zew kvpaygvn
Oo! wilvfi pichike chalwa reke
kvpalu Wenu Mapu
zewma kvpayey ta liwkvn fvtrake
manke antv.

Montado sobre un arcoiris viajo
por el mundo
los cuatro dueños del viento
me acompañan
Tal vez en las nubes deba combatir
contra nuestros enemigos,
voy pensando
tal vez un día con sangre pintaré
los caminos de mi Pueblo.

Me sigue gustando y te sigo dando las gracias, Pascual.
Buen domingo y besos.

Voy a seguir, Lluvia. Pero es muy difícil trabajar así: ¡NO TE DEJAN RESPIRAR!

BESOS.

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

LEONEL LIENLAF (1969) MAPUCHE - CHILE

Wikipedia

Leonel Iván Lienlaf Lienlaf (Alepue, provincia de Valdivia, 23 de junio de 1969) es un poeta y músico mapuche chileno que escribe en mapudungun y español.

Biografía
Su primer poemario, Se ha despertado el ave de mi corazón, escrito en mapudungun y español, lo publicó en 1989, obra por la que al año siguiente fue distinguido con el Premio Municipal de Literatura de Santiago. Desde entonces ha seguido cultivando la poesía.

Ha sido guionista de Punalka El Alto Bio Bio (1994), We tripantu (1996; ambas realizaciones del centro de estudios y comunicación indígena Lulul Mawidha); Wirarün-grito y Quinquen (1998) de AM producciones y dirección de Margarita Campos.

En dos ocasiones, 1992 y 2000, ha participado como miembro del jurado del Festival de Cine y Video de los Pueblos Indígenas, organizado por el Centro de Formación y Realización Cinematográfica (CEFREC) y la Coordinadora latinoamericana de Cine y Comunicación de los Pueblos Indígenas (CLACPI), en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Ha sido el ejecutor y creador del proyecto Elaboración de módulos literarios con énfasis en poesía mapuche, orientado a profesores de educación general básica bajo el alero de la Universidad Católica, sede Villarrica (2003).

Como investigador, ha realizado los estudios Etnosemiótica de la literatura oral mapuche, junto a Carlos Aldunate y Pedro Megge, para el Museo Chileno de Arte Precolombino (1991), Relatos orales en comunidades mapuches del sector de la costa valdiviana y la Memoria oral campesina de la zona Talagante.

Obras
Se ha despertado el ave de mi corazón, poemario bilingüe, Editorial Universitaria, Santiago, 1989
Canto y poesía mapuche, disco compacto financiado por embajada de Finlandia
Palabras soñadas (Pewma Dungu), poemario bilingüe, LOM Ediciones, Santiago, 2003.1​
Voces mapuches, antología editada por Carlos Aldunate y Lienlaf con xilografías de Santos Chávez; Museo Chileno de Arte Precolombino, 2002
Etnosemiótica de la literatura oral mapuche, con Carlos Aldunate y Pedro Megge; proyecto financiado por Fondecyt / Comicyt, 1991
Kogen, poesía, Del Aire Editores, 2014
Epu zuam, poemario bilingüe, Ediciones Cagtén, Temuco, 2016
La luz cae vertical, antología bilingüe, Lumen, Santiago, 2018
Referencias
«Luis Valenzuela Prado. «Para seguir soñando palabras»». Archivado desde el original el 26 de abril de 2009.

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

LEONEL LIENLAF (1969) MAPUCHE - CHILE

POEMAS.

Escritos en mapudungún

1

1.A. LAUTRARO NI PÜLLI

Miawy kachill trayen
pütokopelu lifko,
wirarümekey mawidapüle
mutrümpelu ñi pu kona.
Lautraro ñi pülli
miawy ñi piukepüle
adkintuyawi,
allkütuyawi,
mütrümkenew kom liwen.
Lautraro kintupaenew
kintupay che,
kewatuam piukeyengu
ka ülkantunmew.
Mi pülli
Lautraro
witrayawi
wente mapu.

De su libro, Se ha despertado el ave de mi corazón, 1990.

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

LEONEL LIENLAF (1969) MAPUCHE - CHILE

POEMAS.

TRADUCCIÓN CASTELLANO

1.B. EL ESPIRITU DE LAUTARO

Anda cerca de la vertiente
bebiendo el agua fresca
y grita en las montañas
llamando a sus guerreros.
El espíritu de Lautaro
camina cerca de mi corazón
mirando
escuchando
llamándome todas las mañanas.
Lautaro viene a buscarme,
a buscar a su gente
para luchar con el espíritu
y el canto.
Tu espíritu Lautaro
anda de pie
sobre esta tierra.

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

LEONEL LIENLAF (1969) MAPUCHE - CHILE

POEMAS.

Escritos en mapudungún

2.

2.A.

ka feipituan ñi mogelen
ñi vlkantumeken
kacij kiñe xayen
mojfvñ trayen
Ramtuafin ti antv
¿cew kvpaimi?
rupale tripantv
ka feipituan
Alepue mapu kvpan pian
amulen, amulen
alvpu puan
zoy ayeple waglen

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

LEONEL LIENLAF (1969) MAPUCHE - CHILE

POEMAS.

TRADUCCIÓN CASTELLANO

2.B.


Volveré a decir que estoy vivo
que estoy cantando
cerca de una vertiente.
¡Vertiente de sangre!
Le preguntaré al sol de donde viene
y si pasan los años
repetiré lo mismo
Vengo de las tierra de Alepue diré
Avanzo Avanzo quiero llegar muy lejos
más allá del umbral de las estrellas

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

LEONEL LIENLAF (1969) MAPUCHE - CHILE

POEMAS.

Escritos en mapudungún

3.

3.A. Pin dungu

Kaley mi pin
kochkÜlla dunguenew,
mapu dunguenew.
Epe ngümafun.
Chukao dunguenew
mi külleñu
müley mi eluafiel
rayen.

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

LEONEL LIENLAF (1969) MAPUCHE - CHILE

POEMAS.

TRADUCCIÓN CASTELLANO

3.B. Palabras dichas

"Es otra tu palabra"
me habló el copihue,
me habló la tierra.
Casi lloré.
"Tus lágrimas debes
dársela a las flores"
me habló el pájaro chucao.

Hermosos poemas mapuches que disfruté de principio a fin!!!!!!!!!!!!
Graciassssssss amigo. Besossssssss

"Tus lágrimas debes
dársela a las flores"
me habló el pájaro chucao.

Me parece una preciosidad.
Cuanto me alegra que de nuevo nos regales poesía.
Gracias, Pascual.

Gracias, Cecilia... Un pueblo ancestral y muy, muy interesante.

Si puedo vuelvo esta mañana.

Besos.

A mí también me lo parece, Lluvia. Como le digo a Cecilia, intentaré continuar esta mañana.

Besos.

BIEN, QUERIDAS AMIGAS, NO PUDE HACERLO CUANDO OS DIJE. RETOMO A LEONEL LIENLAF AHORA MISMO... PERO YA SOLAMENTE TENGO LA VERSIÓN CASTELLANA.

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

LEONEL LIENLAF (1969) MAPUCHE - CHILE

POEMAS.

CASTELLANO : INÉDITOS NOV. 2021.

4. BAILE SAGRADO


El mar ha vuelto
elevándose grueso
sobre el solitario cerro tren-tren
y sobre las piedras
va dejando su palabra

Bailan las culebras,
allá arriba
esperando a la luna,

Bailan las olas allá abajo,
esperando el rocío de kai-kai.

Y el sol cae pesado
sobre su espalda

Tras la hilera de las piedras
kalfukura sueña



A pie
a la caída del sol
me descolgué
por la tierra de los árboles
quinquen
y el miedo de mi sombra se durmió
abrazado por el canto del estero.



Extiende su manta
la madrugada sobre el lago
un viento suave
me despierta
weyeltue
gritan los pájaros al amanecer
weyeltue
y mis sueños galopan
tras las montañas

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

LEONEL LIENLAF (1969) MAPUCHE - CHILE

POEMAS.

CASTELLANO : INÉDITOS NOV. 2021.

5. BAJAN GRITANDO

Bajan gritando
ellos sobre los campos
silbando por los esteros
corro a ver a mi gente
a mi sangre
pero ya están tendidos
sobre el suelo
sobre ellos pasan los huincas
hiriendo de muerte la tierra
dividiendo mi corazón

Entré en busca de mi calor
A mi casa ardiendo
Brotó el estero de mis lágrimas lloviendo sobre mis pies
Ustedes ¿entienden mis lágrimas?
Escuchen al aire explicarlas

Están pasando los años,
Están pasando los nidos
Sobre el fuego
Está pasando la tierra
Y ya me estoy perdiendo entre las palabras
Escuchen hablar a mis lágrimas

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

LEONEL LIENLAF (1969) MAPUCHE - CHILE

POEMAS.

CASTELLANO : INÉDITOS NOV. 2021.

6. TEMUCO - CIUDAD

El río Cautín
en el medio
baja llorando
por Temuco
llora.

El cerro Ñielol
sentado mira
grandes casas
Casas que no son
de mapuches,
piensa.

Temuco-ciudad
debajo de ti
están durmiendo
mis antepasados.

Soñando en su sueño
están ellos
y corre en el río
su sangre.

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

LEONEL LIENLAF (1969) MAPUCHE - CHILE

POEMAS.

CASTELLANO : INÉDITOS NOV. 2021.

7. AMANECER

Di vueltas en torno a mi vida
y me miré en una laguna,
más azul se puso entonces el
cielo
y a lo lejos
más roja aún se veía mi sangre.
Pero llega la mañana
y las diucas
me sobresaltan inquietándome.

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

LEONEL LIENLAF (1969) MAPUCHE - CHILE

POEMAS.

CASTELLANO : INÉDITOS NOV. 2021.

8. PASOS SOBRE TU ROSTRO

Madre, sobre tu rostro, con un
traje desconocido
apareció el murmullo del agua.
Todos los recuerdos presentes
envolvían ese sonido
y algo me miró.
Yo era un tronco formado
por miles de caras
que salían de tu rostro.
Por el tronco caminé a través
de cientos de generaciones
sufriendo, riendo,
y vi una cruz que me cortaba la
cabeza
y vi una espada que me bendecía
antes de mi muerte.
Soy el tronco, madre
el que arde
en el fuego de nuestra ruka.

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

LEONEL LIENLAF (1969) MAPUCHE - CHILE

POEMAS.

CASTELLANO : INÉDITOS NOV. 2021.

8. WÜDKO

Los pájaros wüdko
le contaron mis sueños a los
bosques
le dijeron que yo era el silencio
que los había despertado
y que me habían visto correr
detrás de mi sombra fugitiva.

Le contaron también a la noche
que me vieron dormir en el día
y que muchas veces mi canto
se perdía entre las espinas.

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

LEONEL LIENLAF (1969) MAPUCHE - CHILE

POEMAS.

CASTELLANO : INÉDITOS NOV. 2021.

9, EL SUEÑO DE MAÑKEAN

Hace muchos pasos atrás
(cuando estos años aun no se soñaban)
bajaron mis pies en un segundo.
Bajaron un día
con el suave canto de la brisa
a buscar el beso de la piedra.

Cerca de la madre de las aguas
me miró la piedra en flor
y en el choque incesante de las olas
me abrazó su espíritu.

Acaricié entonces mi corazón
y encendí con fuego mi camino
para vigilar el sueño del sol
y el baile de las estrellas.

Mi risa es el sol del mediodía,
mis lágrimas las vertientes,
mi dormir es el descanso del amor
y mi despertar la vida de los peces.

Es así mi existir,
es así mi palabra
y las aguas me continúan cantando.

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

ROSENDO HUENUMÁN GARCÍA - CHILE 1935 2020

WIKIPEDIA

Rosendo Huenumán García (Hueñalihuén, comuna de Puerto Saavedra, 22 de marzo de 1935-3 de octubre de 2020)1​2​3​ fue un político y dirigente social chileno.

En su infancia no tuvo oportunidad de recibir enseñanza primaria en ninguna escuela, por lo que aprendió a leer solo a la edad de doce años, justo cuando entraba a la adolescencia. Posteriormente, ingresó a una escuela nocturna donde cursó los estudios primarios y luego emigró a Concepción para estudiar pedagogía en la recién creada Universidad Técnica del Estado de esa ciudad. Para terminar sus estudios universitarios, trabajó de minero en Lota. En realidad, había empezado a trabajar desde muy pequeño. A los seis años comenzó a ayudar en el campo y a los doce partió a Temuco para emplearse como mozo. Luego, fue minero del carbón y laboró como barrero en el Pique Alberto en 1959. Precisamente ese año ingresó en el Partido Comunista de Chile. Con su esposa Rosa Llancapan Llevilao tuvo dos hijos.

En el gobierno de Eduardo Frei Montalva participó activamente en la sindicalización campesina y llegó a ser un importante líder mapuche. Durante la Unidad Popular (UP), fue presidente de la Federación Campesina Luis Emilio Recabarren y dirigente de la Federación Campesina e Indígena Ranquil.

El 15 de mayo de 1973 fue elegido diputado por la Vigésimo primera Agrupación Departamental (Imperial, Temuco, Villarrica, Pitrufquén y Lautaro) e integró la Comisión Permanente de Agricultura y Colonización. Su período legislativo se vio interrumpido el 11 de septiembre de ese año tras el golpe de Estado que llevó al derrocamiento del Presidente Salvador Allende, siendo sucedido por una Junta Militar encabezada por Augusto Pinochet, que anunció la disolución del Congreso Nacional.

Durante la represión desatada por el régimen, éstos asesinaron por error a Huenumán de Boroa, creyendo que era Huenumán García; tras ello, fue considerado muerto, por lo que pudo permanecer en la clandestinidad hasta 1977, cuando viajó a Italia. En Roma, llamó por teléfono al escritor y dirigente comunista en el exilio, Volodia Teitelboim, y solo entonces supieron que estaba vivo.4​

La Organización de las Naciones Unidas le otorgó un estatus especial, pero no pudo regresar a Chile hasta 1990.

En 2009, fue vicepresidente de la Asociación Indígena Newentuleaiñ, Nueva Imperial, donde residía. En 2010, Juan Carlos Jara Barrenechea rodó el documental biográfico Los mapuche no mueren, que relata la historia política de Rosendo Huenumán García.5​ Jorge Retamal lo visitó en 2018 y lo encontró «sumido en el abandono y pobreza a los 83 años».6​

Historial electoral
Elecciones parlamentarias de 1973
Elecciones parlamentarias de 1973 para la Provincia de Cautín7​
Candidato Partido Votos % Resultado
A. Confederación de la Democracia
Sergio Merino Jarpa PDC 13 523 9,84 % Diputado
Pedro Alvarado Páez PDC 7591 5,53 % Diputado
Enrique Krauss Rusque PDC 15 033 10,94 % Diputado
Víctor González Maertens PDC 6090 4,43 % Diputado
Germán Becker Bäechler DR 6661 4,85 % Diputado
Fernando Mellado Diez PIR 2269 1,65 %
Hardy Momberg Roa PN 15 174 11,05 % Diputado
Víctor Carmine Zúñiga PN 14 158 10,31 % Diputado
Luis Eguiguren Hodgson PN 5599 4,07 %
Óscar Schleyer Springmuller PN 2135 1,55 %
Votos de Lista CODE 801 0,58 %
B. Unidad Popular
Antonio Millape Caniuqueo IC 3639 2,65 %
José Amar Amar PS 13 672 9,95 % Diputado
Gastón Lobos Barrientos PR 5200 3,78 % Diputado
Rosendo Huenumán García PCCh 15 576 11,34 % Diputado
Nelson Ávila Contreras MAPU 2596 1,89 %
María Saavedra Martínez PS 1944 1,41 %
Sergio Cifuentes Pinto PR 187 0,13 %
Desiderio Millanao Colitripay PCCh 482 0,35 %
Raúl Contreras Medina IC 203 0,15 %
Isaías Vergara Torres PS 2773 2,02 %
Votos de Lista UP 1218 0,89 %
C. Unión Socialista Popular
Eudocio Molina Santibáñez USOPO 273 0,20 %
Segundo Painen Lipian USOPO 284 0,21 %
Ramón Osvaldo Barceló Olave USOPO 176 0,13 %
Votos de Lista USOPO 89 0,06 %
Votos válidamente emitidos 137 346 98,12 %
Votos nulos 1398 1,00 %
Votos en blanco 1236 0,88 %
Total de votos emitidos 139 980 100 %
Fuente: Dirección del Registro Electoral.

MAPUCHES

AUTORES - POEMAS.

ROSENDO HUENUMÁN GARCÍA - CHILE 1935 2020

POEMA A MI PUEBLO

Yo quiero a mi pueblo
porque mi pueblo, es pueblo, es madre, mi patria
mi pueblo es hermanos, compañeros, amigos de mi infancia
mi pueblo es vida y esperanza.
La gente de mi pueblo es buena
es solidaria, consecuente, luchadora,
inteligente, abnegada, trabajadora
mi pueblo es alegra, belleza y amor.
Mi pueblo es arquitecto, constructor
mi pueblo es tierra, campesinos, agricultor
mi pueblo es el mar, es marino, .pescador
en el aire es piloto, aviador.
Mi pueblo es maestro, conductor, es poeta y escritor
Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Violeta Parra
Victor Jara y HCctor Pavez son hijos de mi pueblo
mi .pueblo es poesía, es canción, es cultura, creador.
Pero ahora mi pueblo sufre
esti oprimido, maltratado, humillado
sufre miseria, hambre y pobreza
la poesia y la canción se prohibieron.
Mi pueblo sufre dolor, la cadena del fascismo
impuesto por Pinochet y su pandilla, el imperialismo
el fascismo es asesino, es cruel, es terrorismo
el fascismo destruye todo, destruye la belleza, el amor
marchita la flor, la mar.

Cuánta belleza y sabiduría en estos versos!!!!!!!!! Amo a los pueblos primitivos.
La versión castellana es todo un regalo.
Gracias amigo!!!!!!!!!! Besosssssssssss