MAIAKOVSKY Y OTROS POETAS RUSOS Y SOVIÉTICOS, 2

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 137. En Crimea murió el poeta, mi amigo Lev Boldov. Publicar

Lev Boldov

XXX D

Llovizna. Las ramas desnudas son otoñales.
El zumbido del tren a lo lejos.
El sabor de la desesperación. El muelle de la salvación.
Iglesia de la Intercesión en el Nerl.

Aquí está; Con mi mano quiero
tocar las paredes de piedra blanca.
Mediodía. La paz transparente de la soledad.
Cautiverio amargo de acordeón.

Cómo se eleva sobre las colinas y valles
de esta tierra cansada,
Pobres aldeas, arboledas desnudas;
La Iglesia de la Intercesión en el Nerl!

El campo está desierto. El río no tiene prisa.
Una tierra abierta a todos los vientos.
Los que han perdido el camino, los superfluos, los pecadores;
¡Todos vendremos a esta iglesia!

Salir de la adultez exhausta;
En mi infancia, olvidada aquí,
susurro en silencio; ¡Ten piedad de mí, Señor, si
aún existes!

Dame la resurrección de las esperanzas ingenuas,
Envía la sabiduría silenciosa;
Lloviznar. SueltoEl cielo es otoñal.
Iglesia de la Intercesión en el Nerl

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 137. En Crimea murió el poeta, mi amigo Lev Boldov. Publicar

Lev Boldov

XXX E.

No habría nacido aquí, sino en otra Rusia;
Donde la edad de plata estuvo plagada de plata,
Donde los lapsos de la inmortalidad se llevaron
a los genios sonoros; ¡Mujeriegos y juerguistas!
Donde las panderetas prorrumpían en la elegía de los violines,
Donde el país embriagador se agitaba en fiebre,
Donde retumbaba la
voz de trompeta de Maiakovski Y gemía la cuerda de Tsvetaeva.
No habría nacido aquí, sino en otra Rusia;
¡Donde rugió la ovación
en el Politécnico, donde, venciendo el dominio de los cuarteles de la peste,
Apolo se levantó de la oscuridad abrasado!
Donde los trenes corrían a lo largo de los rieles resonantes,
y el viento de la esperanza mecía el bergantín
a los acordes ansiosos de Okudzhava,
al grito ronco de la aldea del patio.
Me gustaría moldear una vida con una masa diferente,
sopesar el regalo de lo sobrenatural en una balanza diferente.
Pero mi tiempo y mi lugar están pagados,
mi carta se juega en el cielo.
Y en un país donde los labradores buscan en Google con altivez,
Donde un mendigo astuto agita su bolsa,
ya debo decir gracias
¡Que alguien más necesita mi voz!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 137. En Crimea murió el poeta, mi amigo Lev Boldov. Publicar

Lev Boldov

XXX F.

Dios debe haber concebido un ideal indiscutible cuando te creó
.
En cada rasgo trabajaba, como un joyero
, diligente y persistente.

De las razas más caras esculpió
el Señor, sin conocer la fatiga,
y una frente noble, y una boca gentil,
y un campamento del que Dánae estaría orgullosa.

Crear tal cosa, como él decidió,
es más difícil que separar la tierra de la humedad.
Pero él puso
en ti una mente inquisitiva y un alma delicada y sensible.

Y el Creador no estaba lejos
de la meta, y el golpe seguía siendo trivial.
Y, al parecer, alguien distrajo al Señor.
Algún suplicante estúpido.

Dios volvió al escritorio.
Te admiraba involuntariamente.
Y, habiendo alabado sus trabajos,
te bendijo para toda la vida, contento.

Y ahora, un poco subdesarrollado, vives,
y no hay más encantador.
¡Y el Creador mismo
no sospecha que se ha olvidado de insuflar Su espíritu en ti!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 137. En Crimea murió el poeta, mi amigo Lev Boldov. Publicar

Lev Boldov

XXX G.

Vendrás ; Fuera de las ventanas hay gelatina.
No desenredar con una cucharada.
Vamos a poner té, champiñones y patatas
Freír, desmontar la cama.
Y el Tiempo morirá lentamente,
apretando los dientes por la impotencia.
Y Paco de Lucía
tocará a su vez con Vivaldi.
Estaremos tan cerca de ti,
como nadie en el mundo lo ha estado jamás;
Niños
que han huido al desierto de las riñas y angustias de los adultos.
Y después ; una hebra pegada,
y un ángel tranquilo, y; Ni una palabra.
Y nos despertaremos a las seis y media,
para que el Reino de Dios no se duerma.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 137. En Crimea murió el poeta, mi amigo Lev Boldov. Publicar

Lev Boldov

XXX H.

Soplado sobre el frío inesperado.
Y mi corazón estaba arañado de angustia.
Y el otoño brilló de oro;
En las exiguas grietas del desván.

E ilumina los muebles en
ruinas y los fardos de libros en el suelo,
y se extiende como
una rama de arce a los caminantes dormidos en la esquina.

Aquí somos libres, invitados no invitados.
En el polvo, entre los cofres con harapos
, Busquemos un álbum en una
encuadernación de cuero De antigua memoria.

Daguerrotipos amarillentos,
Cine mudo suave.
¡Cuán rejuvenecidos
están todos los que murieron hace mucho tiempo!

Y el espejo
viviente del pasado De repente reflejará nuestros rasgos.
Aquí estoy; con frac, con boutonniere,
y con vestido blanco; Eres tú.

Estábamos juntos. Bueno, todo encaja.
Todo estaba confirmado; un siglo después.
Aquí estás, resplandeciente como la Madre de Dios,
apretando al niño contra su mejilla;

Mi. Y entonces la oscuridad se espesa.
A los que entonces no amaban,
Nosotros estamos aquí. todo vuelve,
como un boomerang, ¡en años!

Dame una mano para todas mis andanzas.
¿Qué tiempos nos esperan?
¿Qué secreta
tristeza y ternura está enterrada en el fondo de las pupilas?

Como un libro de sueños, la memoria se revuelve.
El día se desvanecía detrás del bosquecillo.
Y nuestras sombras miran fijamente
desde la oscuridad, bendiciéndonos.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 137. En Crimea murió el poeta, mi amigo Lev Boldov. Publicar

Lev Boldov

XXX I.

No importa cómo esté escondida la Palabra;
Se abrirá paso con brotes de rocío.
El espíritu de Tsvetaeva
se cierne sobre los pinos bolcheviques.
Sobre la casa, sobre la puerta,
Dónde; ¡Quédate quieta y escucha la lluvia,
donde la espera con tortura
agotó su alma!
Aguantar el abrigo francés, No conocer mayor
pena.
¡Te has convertido en la primera estación de
Su Gólgota, Bolshevo!
Andamiaje. Un pedazo de la patria.
Incredulidad. Soledad.
¡Cuán tarde la humanidad
es atraída por sus profecías!
Si tan solo pudieras reunirte bajo las ventanas
que no se desvanecieron ante ti...
Los bancos mojados
brillan bajo la linterna naranja.
El plazo de reunión no expiró.
Pero aquí está; Sondeo.
Y el amargo pincel del serbal brilla
con una luz tranquila.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 137. En Crimea murió el poeta, mi amigo Lev Boldov. Publicar

Lev Boldov

XXX J.

Alférez de las fuerzas especiales, que pasó por Afganistán y Chechenia,
ahora entrena perros en el parque Izmailovsky,
acostumbrándolos a la colchoneta seleccionada y al cinturón.
Los perros, al igual que las personas, solo pueden servir debajo del palo.

Borracho, entra en el corral;
El Führer es un perro, suyo, que entrena furias.
Las leyes de Dios; en el paraíso, en la vida, la ley del lobo;
Comprendió esta sabiduría en su propia piel.

Él mismo está entrenado, como un animal amaestrado y experimentado,
que derrama sangre por las estrellas en las correas de los hombros de alguien,
en esta colección de animales salvajes ahora se lleva su alma,
como un anciano en el primerverde.

En una cabaña sucia, bebimos vodka con él toda la noche.
Una luna lúgubre iluminaba el patio de recreo del perro.
Se parecía exactamente a sus perros lobo;
El mismo estrabismo medio dormido y el mismo agarre mortal.

En los dedos nudosos de la colilla de cigarrillo, la pupila se quemó.
De repente, mi compañero de copas levantó los ojos en el crepúsculo.
; "Yo", dijo, "una vez toqué
el violín, sí, frente al ejército, mis dedos se arruinaron en una pelea;

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 137. En Crimea murió el poeta, mi amigo Lev Boldov. Publicar

Lev Boldov

XXX K.


Vamos a dar un paseo en noviembre,
donde los árboles son negros como fósforos.
Al Monasterio de Donskoy,
Al Neskuchny, al diablo con los pasteles.

No importa dónde beber hasta el fondo,
para beber esta amarga noche,
que no tenemos con qué pagar,
pero aún así pagaremos en su totalidad.

Vamos a dar un paseo en noviembre,
por los discretos senderos pantanosos,
y te hablaré
de lo más importante, lo más vanidoso.

Y el pasado nos rodeará,
retorciéndonos como los tentáculos de un pulpo.
Y habrá una eternidad por un
minuto, y un lamentable minuto por una hora.

Y cien años no serán suficientes para que descansemos de los extraños,

y las luciérnagas de dos cigarrillos
parpadearán en nuestras palmas.

Y guardando nuestros secretos,
oliendo a ellos, queridos y extraños.
Me esconderás
el anillo en tu dedo anular...

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 137. En Crimea murió el poeta, mi amigo Lev Boldov. Publicar

Lev Boldov

XXX L.

¿A dónde puedo ir en esta ciudad,
donde todo está marcado por ti?
¿Dónde de mi hambre
de primavera Todos los gorriones rivalizaban entre sí

para gritar en rebaños despiertos
A Ti; a través de la ventana abierta,
sin saber que nos convertimos
en extraños hace mucho tiempo.

¿A dónde debo correr, dónde debo esconderme?
Todo aquí te pertenece:
Y las iglesias con rostros festivos,
Y la vista somnolienta desde los terraplenes.

Dondequiera que estés; y en el crujido de la grava,
y en el ovario pegajoso de las hojas.
Su dominio es la geografía;
¡Todas las calles de mi Moscú!

Yo mismo se los di imprudentemente;
Tú. Es mi culpa
que no tenga nada que hacer aquí ahora,
y aún más; Primavera.

PIGMALIÓN

: Te creé de todo lo que no viví.
Multipliqué tu belleza por la angustia del lobo.
Te amé como si estuvieras vivo; No puedo hacerlo,
Tallando tu imagen pura como un camafeo.
Te fui fiel; milagro hecho por el hombre.
Pero sus reflexiones se multiplicaron por todas partes.
Emergiendo de espejos oscuros como el opio,
¡Un caleidoscopio de tus lanzas me engañó!
Me revolvía en el calor, era lamentable y mezquino.
No podía distinguir mi obra maestra de la artesanía,
Cada vez que mi alma aspiraba a tus hermanas
¡Con su risa de sirena afilada como una espada!
Y presioné mis párpados hinchados con la palma de la mano.
Juré creer a mis ojos para siempre.
No deseaba el amor; Solo venganza y venganza.
Y las visiones desaparecieron; Y tú estás con ellos.
Estoy solo, bebiendo el olvido de un cuenco de piedra.
Me encanta la belleza; cuanto más falso, más bello.
Si te conozco; el premio de mi humillación;
Lo tomaré como una de sus reflexiones.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 137. En Crimea murió el poeta, mi amigo Lev Boldov. Publicar

Lev Boldov

XXX M.

¡Vayamos a algún lugar en el desierto
De este Moscú meticuloso, lotosh,
ruidoso, torcido, agitado
, donde no soy tu esposo!

De las pistas del mercado, de los anuncios,
De este smog y hedor.
Después de todo, no necesitamos mucho en absoluto;
Cortar cada rebanada por la mitad.

De las almas sudorosas y manchadas,
De las mesas y estantes pegajosos,
De las camas de los demás, de la bebida;
Vayamos a algún lugar en el desierto.

Donde todo fluye a la antigua usanza,
Donde el tiempo flota lenta y solemnemente
como una barcaza cargada,
Bajo la cuenta del cuco medido.

¡Creer en palabras sencillas,
Hacer que la mañana suene como misa,
En la catedral del pinar!
Y de modo que en un año o dos

De repente quieres volver,
Al abrazo del oso de la capital,
Donde nuestras locuras son testigos oculares;
Karetny, Ordynka, Arbat.

De repente tenía tantas ganas de volver a casa;
Al espasmo, al aullido de lobo;
En lo hirviente, en lo malo, en lo viviente;
¡Al caldero que se llama Moscú!

Después de todo, lo sabemos, es
ridículo buscar el silencio para nosotros, niños mimados.
Porque sabemos que estamos enfermos incurables con esta
ciudad.

Para

V. Ryberg: ¡Cuán largo es el camino hasta una noche fría de alojamiento!
Moscú se erizó como un campo enemigo.
En la marcha de la nieve
llorosa deambula el niño judío Levitán.
Chaqueta rizada con parches.
En una taberna de mala calidad; Corre con salchicha.
Un destello solar de esperanza relampagueará;
Y de nuevo se verá eclipsado por una racha sucia.
Y otra vez las estúpidas sotanas sexuales,
Y otra vez él; Oborvysh I ; parkhach;.
¡Y el cielo, del color del papel secante gris,
derramará sobre él una lluvia de llanto impotente!
Nunca olvidará todo esto;
Vergüenza de pobreza y eternidad; Preguntar;;
¡Despertará en sus lienzos
tal tristeza que nadie ha soñado jamás en Rusia!
Nunca pudo olvidarlo.
Y en un día de verano morirá en la flor de la vida.
Un muchacho medio muerto de hambre del gueto,
que pidió que le dieran dos grivnas.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 137. En Crimea murió el poeta, mi amigo Lev Boldov. Publicar

Lev Boldov

XXX N.

¿Por qué estás triste, camarada?
Cien gramos de combustible, mordiendo con una lágrima
Y amasando en sus dedos; Belomor;,
Miras al punto, no estás contento contigo mismo,
Tu rostro se oscurece como si estuviera ante una tormenta eléctrica,
Y sigues asintiendo; ¡Se enrolló, dicen!
Las luces iluminan el crepúsculo,
Y parece que cambias de rostro,
Dividiendo y combinando como en un sueño:
O llevas puesta una chaqueta acolchada, o un frac,
y una venda sucia, y un lazo escarlata en el ojal,
un sombrero de copa... boquilla... una pinza rota...
Una mesa desconchada está cubierta con papel de periódico.
El mesías del mañana se ve desde el retrato,
en una sonrisa de Hollywood su boca se abre.
Mi cansado amigo, ¿qué has encontrado,
y dónde está ella ahora? ¿Tu Rusia,
tu afligido y amado pueblo?
Hiciste sonar la alarma, listo para morir
por el pálido resplandor del bien futuro,
por la chusma liberada de sus cadenas.
; Aurora; voleas, discursos
de cobre, que aún no anunciaban el Gulag,
¡sonaban como un estudio de Chopin!
Has pasado por todo; etapas, Kolymá,
Trincheras de Stalingrado, San Petersburgo congelado,
Escupitajo de periódico de los calumniadores.
¡Nadie ha aligerado tu bolsa,
nadie ha secado tus lágrimas sangrientas,

nadie ha compartido tu angustia!
Has pasado por todo. Llevabas tu vela,
cubriendo el viento con el dobladillo de tu chaqueta,
de la tierra pegajosa, la nieve y el plomo.
¡Y la pesada cruz parecía estar en el hombro,
cuando el fuego se encendió de repente en respuesta en las
pupilas del joven inquisitivo rostro!
Pero la locomotora oxidada dio marcha atrás.
Y la luz salpicó; Deslumbrante y ruidoso.
Y te sientas en una casa saqueada;
Don Quijote enviado al vertedero,
Un intelectual del derrame ruso,
¡No da miedo y no es necesario para nadie!

Cubrirás tus ojos inflamados.
La vela humea, el vodka se agria en el vaso.
La sombra de la cruz anidaba cerca de la silla.
¡Y una lágrima
cerosa y fangosa de una barbilla
sin afeitar será rasgada sobre la fuente fresca de una hoja de periódico!

CRISTO

Él sabía que resucitaría. Pero como poeta;
Poemas. Cuando hayan cantado y pagado,
y los manuscritos se esconderán detrás del forro;
Hasta el momento para que esta luz no ciegue.
Sabía que se levantaría de nuevo; la estrella más brillante.
No en aquellos con quienes compartía un pedazo de pan;
¡En los pocos locos que miran al cielo
y lo siguen al horno!
Y el resto se quedará con una zanahoria y un palo,
Un esqueleto con el tolmachi de una parábola roído.
Pero bajo la nieve habrá huellas
de pájaros ¡Los que serán crucificados mañana!
¿Quién tomará este aliento impensable;
Y la vida exhalará; ¡Un coágulo de sangre apelmazada!
Sabía que se levantaría de nuevo; no en gloria, sino en palabra;
¡Para aquellos que creen que la palabra es Dios!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 137. En Crimea murió el poeta, mi amigo Lev Boldov. Publicar

Lev Boldov

XXX Ñ.

Conoces el encanto del buen vino,
Saboreas a las mujeres como los frutos del arte.
Lo harás; catador, no bebes hasta el fondo
y nunca embotas tus sentidos.
No estás familiarizado con la piscina de resaca.
Y la amargura que siempre está en el fondo del vaso.
¡Disfrutas de cada sorbo,
para que la vida fluya como néctar por tu garganta!
Y, experimentado en los misterios de
la alta artesanía,
te compadeces de los borrachos amargados que azotan indiscriminadamente, desde la garganta,
Como un hombre hambriento en un banquete.
¿Qué es la búsqueda de la dicha de un momento
para pagar con angustia, apatía y vómitos?
Sobrio discípulo de la moderación,
Miras a estos retorciéndote con un bostezo.
No serás absorbido por un círculo vicioso.
Vivirás; sin calambres ni cólicos.
¡Te envidio, mi sabio amigo!
Y de nuevo bebo hasta el fondo; como un alcohólico

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 137. En Crimea murió el poeta, mi amigo Lev Boldov. Publicar

Lev Boldov

XXX O.

Por las miserables afueras deambula el inquieto Caín.
Ahogarse b; y el Maestro tampoco aceptará este sacrificio.
En algún lugar donde los perros parlotean, los cuartos de Sloboda fuman.
Los zapatos se atascan en el barro, el corazón se cansa de latir.
Hermano; Cielo de contratistas ; mansión; Mercedes, villa en Niza.
Resucitó de entre los muertos; bombeado en un hospital de París!
Desde entonces, dos ; Gorilas; Lo arrastra a todas partes.
(De los cuales, dicen, uno personalmente ahorcó a Judas.)
Y en la casa de Caín hay niños que gritan de hambre.
Sobre el abrevadero esposa; Siempre enfermo, siempre desanimado.
Entra penosamente en la taberna más cercana, como si fuera su puesto habitual,
donde el joven del mostrador ganará un penique de basura.
Si tan solo supiera de lo que es culpable... Lágrimas de borracho caen en una taza.
Hermano... Sí, ¿cuáles son tus hermanos? ¡Baja las escaleras como un mendigo!
Los matorrales de cemento de las afueras se sumergen en el crepúsculo.
El pobre Caín mira fijamente al cielo sin respuesta.

ADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 137. En Crimea murió el poeta, mi amigo Lev Boldov. Publicar

Lev Boldov

XXX P.

Este extraño motivo ; Vendré aquí a morir.
Las olas de Koktebel lamerán las playas vacías.
La delgada sombra de alguien se acostará en la ropa de cama olvidada,
y el tiempo caliente retrocederá ágilmente.
Voy a venir aquí; donde una vez, me parece, vivió
e inhaló esta sal, esta mezcla de hechicería y pereza.
Y el calor del mediodía me quemó los pies y las rodillas,
y el ángel del mediodía, como una gaviota, voló en círculos sobre el muelle.
Vendré aquí, donde el espíritu pagano
de la barbacoa ha impregnado a los sacerdotes de bigotes negros que avivan las brasas,
donde, subiendo, las calles como
anguilas se retuercen, y el hosco organillero está hinchado de amarga embriaguez.
Este extraño motivo... No debí haberme ido.
Todo volvió como antes, con lágrimas en los ojos.
Aquí hay conductores apuestos con carros pesados,
para hacer que el bazar junto al mar zumbe como una colmena ansiosa.
Aquí está Green con un abrigo de ala larga, ligeramente encorvado.
Ya es otoño, el viento revolotea en los soportes de carteles.
Los techos de tejas arden con un sol refrescante,
las ramas de olivo se inclinan hacia las persianas desvencijadas.

Este extraño motivo... Has olvidado las palabras, mi organillero.
Vendré aquí a morir. Será mayo o agosto.
Y las constelaciones se iluminarán en la noche, como el siempre vigilante Argos,
¡Y las estrellas calientes caerán en mis mangas!

ADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 137. En Crimea murió el poeta, mi amigo Lev Boldov. Publicar

Lev Boldov

XXX Q.

Y cuando las nubes se abran
y veas el rostro del Señor en la luz,
comprenderás lo lejos que está
tu vida de mujeres al azar, deudas, intrigas...

Y desesperado por encontrar la paz,
Resumiendo el alboroto sin sentido,
Descubrirás que el hito al final del camino
no es el final, sino un paso hacia otro giro.

Las hojas crujirán con la lluvia de julio,
en la penumbra brillarán las encuadernaciones de los libros...
Y tus palabras
no dichas murmurarán tu doble desconocido.

Pues bien, y aquel a quien estaba
condenado Era como una bestia para un cazador, como una lanza para un escudo,
Que ya no se preocupe por nada;
¡Todo lo que puedes hacer por ella!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 137. En Crimea murió el poeta, mi amigo Lev Boldov. Publicar

Lev Boldov

XXX R.

En las orillas del florecimiento del verano
viven poetas muertos.
Hablan y beben néctar.
Aquí no echan nada más,
y aquí no hace frío,
y todos están en igualdad de condiciones; jóvenes y mayores.

Aquí Pushkin reflexiona con Blok.
De algo eterno y elevado;
Sobre Schiller y el amor.
Con una brizna de hierba entre los dientes, distraído,
Yesenin
mira, entrecerrando los ojos, al cielo con sangre de sacrificio.

El teniente, mordiéndose el fino bigote,
observa cuando la sombra oblicua
de la vela relampaguea, como una señal profética.
Discutiendo sobre algo entre ellos,
Tsvetaeva y Pasternak deambulan, midiendo su destino
.

Todas las cumbres eran pequeñas para ellos,
y los pedestales eran incómodos,
y su propia carne era una carga.
Ahora están lejos de nosotros,
Por ellos nuestras palabras son confusas,
Sólo el Señor

y el aire tienen poder sobre ellos; fraterno y huérfano.
Brodsky
murmura hexámetros a los elementos del viento y el agua.
Los plátanos susurran majestuosos.
Agachándose a un lado, Okudzhava
prueba los trastes en silencio.

Por todas las vicisitudes, su recompensa
es esta frescura
celestial y el correr sin prisa de las nubes.
; Y nuestro Parnaso; Respira incienso.
Y debemos escribir; para los que oyen,
¡Y no para los siglos venideros!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 138. Caí de bruces en el barro

El viento apagó la luz del callejón por la noche,
y luego su rastro desapareció imperceptiblemente.
Este viento descalzo me jugó una mala pasada,
de modo que tropezaba en la oscuridad y caía en el barro.

Rosa.
Estornudó.
Se sacudió a sí mismo.
Caminé penosamente a casa.
Nada, no me pasó a mí.
Caí en el barro de bruces, pero en el barro otoñal,
¡Y no en aquel donde sería más ofensivo caer!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 139. Carelia


Karelia, Karelia,
la Tierra de Mis Padres.
Hoy estoy de rodillas,
listo para estar frente a ti.

Ante tus colinas
incliné la cabeza,
eslava y orgullosa.
Se olvidó del orgullo.

Te amo, Carelia,
las afueras del alma,
con espolones y bajíos,
lagos en silencio,

y bayas silvestres:
arándanos rojos de sangre, y el príncipe
real,
lleno de amanecer.

Leo el manuscrito divino
en silencio:
El sonido vivo de
los bosques me trae el cielo,

tembloroso, sonoro,
enloquecedor,
y la canción se derrama sobre el escarpado:
"¡Jumal, Jumal, Jumal!"

Karelia es una
acuarela áspera del bosque, -
Me fusionaré contigo, fuente celestial tormentosa
.

Karelia, Karelia, -
¡¿Quererte, ¿dejarme?!
Y el cielo se oscurece,
mi tristeza y dolor.

Frente a tus ríos
Las nubes lloran.
Donde bajo los párpados -
Los siglos pasan corriendo,

Traducción del carelio: Jumal, Jumal, Jumal - (¡Dios, Dios, Dios!)

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 140. ***

... Déjalo temblar de frío, De todos modos,
mi camino continuará...
Miel tibia
de las estrellas de primavera Del panal celestial rezuma.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 141. Ты - музыка!
¡Eres música!

Eres música, ¡¿y me
dejas callar?!
Hay fuego en tus ojos;
En la mía hay tristeza y dolor.

Sin embargo, estamos cerca...
¡Hay alas para dos!
Eres la sombra de mi mano
sobre las llaves de la noche.

Soy un ala ligera, y si quiero,
volaré
al rayo de la tarde, -
¡antes del amanecer!

Vuelo al cielo
y caigo del cielo,
¿por qué? No me conozco a mí mismo...
Tal es mi cruz terrenal.

Un camino
tan ridículo por el que me veo obligado a pasar:
a ahogarme en la pérdida,
para encontrar la felicidad.

¡Tienes derecho a estar en todas partes!
¡Solo estoy donde tú estás,
y las flores caen del cielo
a tus pies!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 142 Canción Primavera Rock 'n' Roll

Basta con mirar el firmamento:
la primavera ya está floreciendo en él.
Mira los árboles fuera de la ventana: ¡
cantan sobre la primavera!

A tu
lado no tengo tiempo para dormir.
Voy a revelar un secreto:
¡Es primavera!

Y los gatos del patio no duermen,
como gritos de locos.
Siento que no digas: ¡
Mañana sonarán los arroyos!

A tu
lado no tengo tiempo para dormir.
Voy a revelar un secreto:
¡Es primavera!

Incluso si es de noche, no me importa,
te llamo a dar un paseo.
Sin embargo, son exactamente las cinco en punto,
¡es hora de que nos encontremos con la primavera!

A tu
lado no tengo tiempo para dormir.
Voy a revelar un secreto:
¡Es primavera!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 143. Сон путника
El sueño del viajero

Allí el viento temblaba
, sacudía los árboles delgados,
fingía ser un hechicero,
gritaba como un pájaro extravagante.

Allí, en la vieja cabaña del bosque,
que tenía menos de un cuarto de siglo,
que buscaba la paz por un día,
un vagabundo, era dulce pasar la noche.

El fuego
centelleaba en la estufa, y la nieve derretida resoplaba,
y veía un sueño excitante un hombre
que había caído exhausto;

Como si estuviera solo en el campo,
A lo lejos, como una nube azul, el bosque,
Con un rayo tembloroso frente a él
El camino a los mismísimos cielos.

Y entonces apareció
una vaga imagen de Cristo en el camino.
Suavemente, Cristo dice:
"¡Tu alma será pura!

Tu camino terrenal fue doloroso,
sí, fue duro para ti,
pero una vez que me conociste,
no abandonarás mi ala.

Estarás protegido conmigo.
¡Olvídate de tus antiguos tormentos,
vuélvete a mí con toda tu alma,
y yo te mostraré el camino!"

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 144 Icono de Nadym


le recuerdo la gloriosa ciudad de Kirov!
Era un día luminoso, cálidos apretones de manos...
El espíritu noble del apartamento del escritor.
Flujo de discursos. Fuente de poemas. Tu propio círculo.

Solo tres días de comunicación, nieve, luz,
escape de los problemas y la existencia.
... Pero ha llegado la hora: ¡los poetas
se han dispersado y se han dispersado por diferentes tierras!

¡Tu regalo es un icono de Nadym, como un santuario hacia el norte!

En mi tierra esteparia, inevitablemente
, febrero dibuja la taiga en el cristal.

Pinté la escarcha de los bosques y las montañas...
¡Y este exuberante patrón
de arco iris me lleva lejos de las extensiones
de la estepa a tu tierra, tu ciudad, tu bosque de cedros!

No importa cuán diferente sea la naturaleza,
es hermosa en toda Rusia,
y cuanto más duro es el clima, más
libre y noble es el alma rusa.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 145. Máscaras blancas - sombras negras

Las máscaras blancas son sombras negras.
La iglesia anhelaba himnos.
Enciendo una vela en la luminosa fiesta de la Epifanía
en el suelo sobre el río, con una oración por la salvación.

Grises y fangosos. Sin luz, no hay nieve.
Los tubos de escape estornudan durante un día.
El color del cielo enfermo sobre la
ciudad Algo está rociando de nuevo a escondidas.

Rara vez nacen, todos mueren.
Si se encuentran, no están contentos de conocerse.
La gente, como velas, quema
silenciosamente a cientos de miles. ¿Quién lo necesita?

¿Cuál es esta desgracia? ... ¿Asesinato, bloqueo?
¿Quién ocupó nuestro planeta?
Después de la muerte, no hay ni Cielo ni Infierno.
El infierno está en la Tierra. ¿Lo entendió todo el mundo?

Carcomidos por la peste del siglo
XXI Las almas de las personas están encerradas en las paredes.
Asustadas, máscaras blancas, sombras negras, corren por la
aorta de la avenida..

... Déjalo temblar de frío, De todos modos,
mi camino continuará...
Miel tibia
de las estrellas de primavera Del panal celestial rezuma.



Breve, pero ¡que bello!

Te sigo, a mi ritmo, pero sí, es imposible no hacerlo.
Gracias, Pascual.

GRACIAS, LLUVIA, YO TAMBIÉN VOY MÁS LENTO DE LA CUENTA. NO PASA NADA.


BESOS.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 146. Una familia ejemplar

Voy a fumar,
no voy a dejar de beber,
no voy a dejar de hacer trampa,
Es una pena que sea el mejor,
No puedes entender.

No iré al mar contigo.
¡Ve solo, no me importa!
Todo el mundo sabe que has estado dando volteretas con tu
vecino durante mucho tiempo.

Le digo, y usted se ríe:
"¡Tenemos una familia ejemplar!"
Sin mí beberás con melancolía,
y sin ti moriré.


¿A quién le voy a dar un puñetazo en la cara?
No permitas ser un regalo, querido,
¡no podemos vivir el uno sin el otro!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 147. No es una idea estúpida

¡Hagamos cosas estúpidas sabiamente,
para no arrepentirnos de las cosas estúpidas más tarde!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 148. ¿Qué va a pasar, explícame, ventisca?

A veces diciembre se alarga,
y este se precipita como loco.
La última década
de Sagitario Sin nieve y, por desgracia, sin sol.

Penumbra de Nochevieja
La gente en las tiendas huye
Y mandarinas de Marruecos
El olor único de la infancia.

Y el olor amargo del abeto ruso,
que es querido y querido al corazón.
Una ventisca extiende
un mantel sobre la plaza y susurra: pronto, pronto, pronto...

"¿Qué viene pronto?", me explica, ¡¿ventisca?!
Aun así, entendí un poco mal, ¿Qué pasará,
la alegría o el tormento?
¿Fuegos artificiales para las vacaciones o bombardeos?

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 149. Tra y ta. Cómico

Tra ta ta, tra ta ta,
Compramos un gato.
Resultó ser un gato.
¡Confundido un poco)!