SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

QUEVEDO. SONETOS III

Parnaso español


- CDXXIII a -

Calvo que no quiere encabellarse


Pelo fue aquí, en donde calavero;
calva no sólo limpia, sino hidalga;
háseme vuelto la cabeza nalga:
antes greguescos pide que sombrero.


Si, cual Calvino soy, fuera Lutero,
contra el fuego no hay cosa que me valga;
ni vejiga o melón que tanto salga
el mes de agosto puesta al resistero.


Quiérenme convertir a cabelleras
los que en Madrid se rascan pelo ajeno,
repelando las otras calaveras.


Guedeja réquiem siempre la condeno;
gasten caparazones sus molleras:
mi comezón resbale en calvatrueno.



- CDXXIII b -

Calvo que se disimula con no ser cortés


Catalina, una vez que mi mollera
se arremangó, la sucedió... ¿Direlo?
Sí, que no se la pudo cubrir pelo,
si no se da a casquete o cabellera.


Desenvainado el casco, reverbera;
casco parece ya de morteruelo;
y, por cubrirle, a descortés apelo,
porque en sombrero perdurable muera.


Porque la calva oculta quede en salvo,
aventuro la vida, que yo quiero
antes mil veces ser muerto que calvo.


Yo no he de cabellar por mi dinero;
y pues de la mollera soy cuatralbo,
sírvame de cabeza mi sombrero.

QUEVEDO. SONETOS III

Parnaso español


- CDXXIV a -

Felicidad barata y artificiosa del pobre


Con testa gacha toda charla escucho;
dejo la chanza y sigo mi provecho;
para vivir, escóndome y acecho,
y visto de paloma lo avechucho.

Para tener, doy poco y pido mucho;
si tengo pleito, arrímome al cohecho;
ni sorbo angosto ni me calzo estrecho:
y cátame que soy hombre machucho.

Niego el antaño, píntome el mostacho;
pago a Silvia el pecado, no el capricho;
prometo y niego: y cátame muchacho.

Vivo pajizo, no visito nicho;
en lo que ahorro está mi buen despacho:
y cátame dichoso, hecho y dicho.



- CDXXIV b -

Burlase de la astrología de los eclipses


¿Porqué el sol se arreboza con la luna
en la cabeza horrible del severo
dragón, pretendes, pérfido agorero,
amenazar de túmulo a la cuna?

El metal de sus rayos importuna
tu ciencia, con examen de platero,
cuando eclipsarse el sol en el Carnero
influye calidad sólo ovejuna.

Hoy se eclipsa en Carnero, y otro día
se eclipsará de viernes en los Peces,
signo Corvillo en buena astrología.

Eclipses hay picaños y soeces,
amigos de canalla y picardía:
que no son linajudos todas veces.

QUEVEDO. SONETOS III

Parnaso español


- CDXXV a -

Bebe vino precioso con mosquitos dentro


Tudescos moscos de los sorbos finos,
caspa de las azumbres más famosas,
que porque el fuego tiene mariposas,
queréis que el mosto tenga marivinos;


aves luquetes, átomos mezquinos,
motas borrachas, pájaras vinosas,
pelusas de los vinos envidiosas,
abejas de la miel de los tocinos;


liendres de la vendimia, yo os admito
en mi gaznate, pues tenéis por soga
al nieto de la vid, licor bendito.


Tomá en el trago hacia mi nuez la boga;
que, bebiéndoos a todos, me desquito
del vino que bebistes y os ahoga.



- CDXXV b -

Al mosquito de la trompetilla


Ministril de las ronchas y picadas,
mosquito postillón, mosca berbero,
hecho me tienes el testuz harnero,
y deshecha la cara a manotadas.


Trompetilla que toca a bofetadas,
que vienes con rejón contra mi cuero,
Cupido pulga, chinche trompetero,
que vuelas comezones amoladas,


¿por qué me avisas, si picarme quieres?
Que pues que das dolor a los que cantas,
de casta y condición de potras eres.


Tú vuelas, y tú picas, y tú espantas,
y aprendes del cuidado y las mujeres
a malquistar el sueño con las mantas.

SONETOS
DE CALDERÓN DE LA BARCA


Jornada III, escena XII, MANRIQUE

(Leyendo)


«Cinta verde, que en término sucinta,
su cinta pudo hacerte aquel Dios tinto
en sangre, que gobierna el globo quinto,
para que Venus estuviese en cinta.


La primavera tus colores pinta,
por quien yo traigo en este laberinto,
tamaño como pasa de Corinto,
el corazón, más negro que la tinta.


Hoy tu esperanza a mi temor se junte,
porque en su verde y amarillo tinte
amor flemas y cóleras barrunte;


que como a mí de su color me pinte,
no podrá hacer, aunque en arpón me apunte,
que mi esperanza no se encaraminte.»





De Nadie fíe su secreto



ALEJANDRO


Cuando de mi confuso pensamiento,
necio amor, locos casos imagino,
menos me atrevo y más me determino;
que sobra amor y falta atrevimiento.


Desconocido a mi valor, intento
a un agravio remedio peregrino;
y animándole, apenas adivino,
verdugo de mi infamia el sentimiento.


Olvido ingrato, agradecido adoro,
aborrezco cobarde, amo atrevido,
llamo y me huyo, quiero y no deseo.


Canto mis penas, y mis glorias lloro:
¿qué mucho muera o viva arrepentido
si he de perder la vida o el deseo?

SONETOS
DE CALDERÓN DE LA BARCA


De Bien vengas, mal



DON DIEGO

(Enviando a su dama un retrato)


Cuando sutil pincel me repetía,
yo en vos, hermoso dueño, imaginaba,
y tanto en vos mi amor me transformaba,
que en vos el alma más que en mí vivía.


Y así, cuando volver quiso a la mía,
ya en dos mitades dividida estaba,
y ella entre dos semblantes ignoraba
a cuál de aquellos dos asistiría.


Así el retrato, a quien el alma muestro
partiéndole mi amante desvarío,
por parecerse mío, va a ser vuestro,


y por ser vuestro, ya parece mío;
porque el pincel le iluminó tan diestro,
que retrató también el albedrío.





Imagen de María inmaculada


Pensad con su Hijo en brazos a María
que en un trono de nubes se sentaba,
cuyo Alba y cuyo Sol a un tiempo daba
luz a la noche, oscuridad al día.


Temor y amor, grave y hermosa, unía
con ojos de paloma que miraba,
y su madeja el corazón postraba
con un solo cabello que le hería.


De esta idea, formad la bella copia,
flor a flor, rosa a rosa, estrella a estrella,
que aunque de original siempre se copia,


hoy sin original habéis de hacella;
que mal podrá salir la imagen propia
de Original que nunca cupo en ella.

SONETOS
DE CALDERÓN DE LA BARCA


De Sueños hay que verdad son



Sueños del faraón


Yo soñé que de un río a la ribera
siete vacas bellísimas salían,
y cuando de sus márgenes pacían
las esmeraldas de la primavera;


vi que otras siete de laudosa esfera
tan flacas que esqueletos parecían,
saliendo contra ellas, consumían
la lozanía de su edad primera.


Después vi siete fértiles espigas,
lágrima cada grano del rocío,
y otras siete, que en áridas fatigas,


sin granarlas abril, taló el estío;
y lidiando unas y otras enemigas,
venció lo seco con llevarlo el río.





Interpretación de JOSÉ


Que el río jeroglífico haya sido
del tiempo -gran señor- prueba es bastante
que siempre corre y siempre va delante,
sin que nunca haya atrás retrocedido.


Luego es el tiempo, de quien ha nacido
en espigas y vacas, lo abundante;
y es el tiempo también el que inconstante
todo lo deja a nada reducido.


Siete fértiles años imagina
en espigas y vacas, cuyo halago
en otros siete estériles termina.


Y pues te avisa el golpe en el amago,
la abundancia prevén contra la ruina
y la felicidad contra el estrago.

BERNARDINO REBOLLEDO


SONETOS

BERNARDINO REBOLLEDO

SONETOS

BERNARDINO REBOLLEDO

SONETOS

BERNARDINO REBOLLEDO

SONETOS

BERNARDINO REBOLLEDO

SONETOS

BERNARDINO REBOLLEDO

SONETOS

BERNARDINO REBOLLEDO

SONETOS

BERNARDINO REBOLLEDO

SONETOS

BERNARDINO REBOLLEDO

SONETOS

BERNARDINO REBOLLEDO

SONETOS

BERNARDINO REBOLLEDO

SONETOS

BERNARDINO REBOLLEDO

SONETOS

BERNARDINO REBOLLEDO


SONETOS

BERNARDINO REBOLLEDO

SONETOS

QUEVEDO. SONETOS III

Parnaso español



- CDXXVI a -

Un enfermo a quien los médicos fatigan con la dieta, se burla de su regimiento


Si vivas estas carnes y estas pieles
son bodegón del comedor rascado,
que, al pescuezo y al hombro convidado,
hace de mi camisa sus manteles;

si emboscada en jergón y en arambeles
no hay chinche que no alcance algún bocado,
refitorio de sarna dedicado
a boticario y médicos crueles,

hijo de puta, dame acá esa bota:
bebereme los ojos con las manos,
y túllanse mis pies de bien de gota.

Fríeme retacillos de marranos;
venga la puta y tárdese la flota:
y sorba yo, y ayunen los gusanos.



- CDXXVI b -

A un tratado impreso que un hablador espeluznado de prosa hizo en culto


Leí los rudimentos de la aurora,
los esplendores lánguidos del día,
la pira y el construye y ascendía,
y lo purpurizante de la hora;

el múrice, y el tirio, y el colora,
el sol cadáver, cuya luz yacía,
y los borrones de la sombra fría,
corusca luna en ascua que el sol dora;

la piel del cielo cóncavo arrollada,
el trémulo palor de enferma estrella,
la fuente de cristal bien razonada.

Y todo fue un entierro de doncella,
doctrina muerta, letra no tocada,
luces y flores, grita y zacapella.

QUEVEDO. SONETOS III

Parnaso español


- CDXXVII a -

Pronuncia con su nombres los trastos y miserias de la vida


La vida empieza en lágrimas y caca,
luego viene la mu, con mama y coco,
síguense las viruelas, baba y moco,
y luego llega el trompo y la matraca.

En creciendo, la amiga y la sonsaca:
con ella embiste el apetito loco;
en subiendo a mancebo, todo es poco,
y después la intención peca en bellaca.

Llega a ser hombre, y todo lo trabuca;
soltero sigue toda perendeca;
casado se convierte en mala cuca.

Viejo encanece, arrúgase y se seca;
llega la muerte y todo lo bazuca,
y lo que deja paga, y lo que peca.



- CDXXVII b -

A Apolo siguiendo a Dafne


Bermejazo platero de las cumbres,
a cuya luz se espulga la canalla,
la ninfa Dafne, que se afufa y calla,
si la quieres gozar, paga y no alumbres

Si quieres ahorrar de pesadumbres,
ojo del cielo, trata de compralla;
en confites gastó Marte la malla,
y la espada en pasteles y en azumbres.

Volviose en bolsa Júpiter severo;
levantose las faldas la doncella
por recogerle en lluvia de dinero.

Astucia fue de alguna dueña estrella,
que de estrella sin dueña no lo infiero:
Febo, pues eres sol, sírvete de ella.

QUEVEDO. SONETOS III

Parnaso español


- CDXXVIII a -

A Dafne, huyendo de Apolo


«Tras vos, un alquimista va corriendo,
Dafne, que llaman Sol, ¿y vos, tan cruda?
Vos os volvéis murciélago sin duda,
pues vais del Sol y de la luz huyendo.

»El os quiere gozar, a lo que entiendo,
si os coge en esta selva tosca y ruda:
su aljaba suena, está su bolsa muda;
el perro, pues no ladra, está muriendo.

»Buhonero de signos y planetas,
viene haciendo ademanes y figuras,
cargado de bochornos y cometas.»

Esto la dije; y en cortezas duras
de laurel se ingirió contra sus tretas,
y, en escabeche, el Sol se quedó a oscuras.





- CDXXVIII b -

Contiene una grande advertencia a los reyes; conviene a saber: que con ser tan soberanos por la alteza de su dignidad, los que con su obligación no cumplen dignamente, se hacen despreciables en la estimación y en la memoria después

En caña de pescar trocó Artabano
El cetro, y las insignias soberanas
ocupó diligente en pescar ranas,
por acallar el cieno de un pantano.

Emperador araña, Domiciano,
cazando moscas, infamó sus canas;
cuando cerrando puertas y ventanas,
pudo limpiar las siestas al verano.

Fortuna, ¿no estuvieran más decentes
puestas en un moscón y un renacuajo
las dos coronas, que en tan viles frentes?

Témome que el reinar oficio es bajo,
pues que ruegas, a costa de las gentes,
con cetro a un mosqueador y a un espantajo.

SONETOS
DE CALDERÓN DE LA BARCA

De El purgatorio de San Patricio



Jornada II, escena XV, PATRICIO

Aquí, Señor inmenso y soberano,
tus iras, tus venganzas, tus castigos
rompan los escuadrones enemigos
de una ignorancia, de un error profano.



No piadoso procedas, pues en vano
a tus contrarios tratas como amigos,
y ya que a tu poder buscan testigos,
rayos esgrima tu sangrienta mano.

Rigores te pidió el celo de Elías,
y la fe de Moisés pidió portentos;
y aunque suyas no son las voces mías,

penetrarán el cielo sus acentos,
pidiéndoles, Señor, noches y días,
portentos y rigores; porque atentos

a glorias y tormentos,
por sombras, por figuras sea notorio
al mundo, cielo, infierno y purgatorio.





De La dama duende



Jornada II, escena XVI, DON JUAN


Bella Beatriz, mi fe es tan verdadera,
mi amor tan firme, mi afición tan rara,
que, aunque yo no quererte deseara,
contra mi mismo afecto te quisiera.

Estímame mi vida de manera
que, a poder olvidarte, te olvidara,
porque después con elección te amara,
fuera gusto mi amor y no ley fuera.

Quien quise a una mujer, porque no puede
olvidarla, no obliga, con querella,
pues nada el albedrío le concede.

Yo no puedo olvidarte, Beatriz bella.
Y siento el ver que tan ufana quede,
con la victoria de tu amor, mi estrella.

SONETOS
DE CALDERÓN DE LA BARCA


DOÑA BEATRIZ


Si la elección se debe al albedrío,
y la fuerza al impulso de una estrella,
voluntad más segura será aquella
que no vive sujeta a un desvarío.

Y así de tus finezas desconfío,
pues mi fe, que imposibles atropella,
si viera a mi albedrío andar sin ella,
negara, vive el cielo, que era mío.

Pues aquel breve instante que gastara
en olvidar, para volver a amarte,
sintiera que mi afecto me faltara.

Y huélgome de ver que no soy parte
para olvidarte, pues que no te amara
el rato que tratara de olvidarte.





De El galán fantasma



Jornada II, escena VII, DUQUE


De contrarios afectos esta llama,
de contraria razón esta centella,
de celos, nace en una causa bella,
o bien porque es amada, o porque ama.

Ni ser amada pues, ni amar la dama
consiente amor, tasándole su estrella;
mas entre ser amada, o mar ella,
lo uno disgusta, pero lo otro infama.

Luego si ya de Astolfo ser querida
no puede Julia, y yo en su llanto advierto
que ella puede quererle sin la vida,

de los dos daños el mayor es cierto;
y pues Julia de un muerto no se olvida,
bien puedo yo tener celos de un muerto.

QUEVEDO. SONETOS III

Parnaso español



- CDXXIX a -

Contra Pilatos, juez que pregunta a los acusadores lo que ha de sentenciar


«¿Queréis que suelte a Barrabás o a Cristo?»,
preguntas, Pilatillos, muy lavado;
porque, a costa de Dios, no hay mal letrado
que no trueque lo justo o lo bienquisto.

¿En qué consejo u decisión has visto
que sentencie el que acusa al acusado?
La ley que has de guardar, has condenado,
muy preciado de imperio meromixto.

¡Qué a mano hallan las Pascuas los ladrones!
Y soltar Barrabases aun hoy dura,
y todos para Dios somos prisiones.

Tu mujer sueña, y duerme tu cordura;
mas presto, con garnacha de tizones,
te diremos el sueño y la soltura.



- CDXXIX b -

A Judas Iscariotes, ladrón no de poquito


¿Quién es el de las botas, que, colgado,
es arracada vil de aquel garrote?
Es Judas, el apóstol Iscariote.
Habéis los portugueses despenado.


Bien está lo bermejo a lo ahorcado
¿No es éste el de los pobres y el del bote?
Este fue despensero y sacerdote,
y presidió en la hacienda interesado.

Para los pobres dijo que quería
vender el bote, y darles el dinero;
¿Y entre los cinco mil no hurtó aquel día?

Fue Judas gran ministro, no ratero,
las migajas dejó, porque atendía
a embolsarse su dueño todo entero.

QUEVEDO. SONETOS III

Parnaso español



- CDXXX a -

Hechicera antigua que deja sus herramientas a otra reciente


Esta redoma, rebosando babas,
el cedazo que sabe hacer corvetas;
éstas, que se metieron a profetas,
con poco miramiento, siendo habas;

estas ollas, que fueron almadrabas
del marisco de mozas y alcahuetas;
estos lazos, que, en vuelcos y en maretas,
a dos gaznates mices fueron trabas;

las cecina, de sapos conjurada;
el gato negro, que la dicha aruña;
el licenciado imán, piedra barbada,

cansada de ser carne y de ser uña,
los ofrezco a mi nieta la Cascada,
para cuando concierte, junte y gruña.



- CDXXX b -

Ladrón que se despide de sus instrumentos y se recoge a profesión más estrecha


Yo, que en este lugar haciendo Hurtados,
tanto extandí la casa de Mendoza;
yo, que desde el alcázar a la choza
sofaldé cerraduras y candados;

estos dos garabatos sazonados,
con quien toda ventana se retoza,
galgos de mucho trasto y mucha broza,
ministros del agarro corcovados;

esta lima, esta llave, con que allano
todo escondite, ofrezco ante las aras
del aruñón de bolsas cortesano;

y compungido de maldades raras,
harto de hurtar a palmos con la mano,
quiero alguacil, hurtar con ella a varas.

QUEVEDO. SONETOS III

Parnaso español


- CDXXXI a -

Mató un médico su candil estudiando, por despabilarle, y reconoce el candil justa aquella pena por su culpa


Si alumbro yo porque a matar aprenda,
¿de qué me espanto yo de que me apague?
Pues en mí «Quien tal hace que tal pague»
justifica el doctor se comprenda.

Despabila al que cura y a su hacienda;
cura al que despabila, aunque le halague;
basta para matar que sólo amague:
de calaveras es su estudio tienda.

Por ser matar la hambre comer, come;
hasta a su mula mata de repente;
ninguno escapa que a su cargo tome.

Es matalos hablando eternamente;
será el mundo al revés siempre que asome,
pues el amanecer vuelve Occidente.



- CDXXXI b -

Médico que para un mal que no quita, receta muchos

La losa en sortijón pronosticada
y por boca una sala de viuda,
la habla entre ventosas y entre ayuda,
con el «Denle a cenar poquito o nada».

La mula, en el zaguán, tumba enfrenada;
y por julio un «Arropele si suda;
no beba vino; menos agua cruda;
la hembra, ni por sueños, ni pintada».

Haz la cuenta conmigo, dotorcillo:
para quitarme un mal, ¿me das mil males?
¿Estudias medicina o Peralvillo?

¿De esta cura me pides ocho reales?
Yo quiero hembra y vino y tabardillo,
y gasten tu salud los hospitales.

SONETOS
DE CALDERÓN DE LA BARCA


De El mayor encanto, amor



Jornada I, escena VIII, LÍSIDAS


Torpe el discurso, atado el pensamiento,
la razón ciega, el ánimo oprimido,
sin uso el alma, el corazón rendido,
muda la voz y tímido el aliento,


sin voluntad, memoria, entendimiento,
vivo cadáver de este tronco he sido.
Ya pues me quitabas el sentido,
quitárasme también el sentimiento.


Si de amar (¡ay de mí!) a Flérida bella
castigo fue esta forma, en vano quieres
que yo me olvide, porque vivo en ella.


Los troncos aman; luego mal infieres
que, por ser tronco, venceré mi estrella,
pues no la vences tú, y más sabia eres.




FLÉRIDA


Racional, vegetable y sensitiva
alma el cielo le dio al sujeto humano;
vegetable y sensible al bruto ufano,
al tronco y a la flor vegetativa.


Tres almas son; si de las dos me priva
tu voz, porque amo a Lísidas, en vano
solicitas mi olvido, pues es llano
que, aun tronco, alma me dejas con que viva.


No de todo mi amor tendrá la palma
la parte en que has querido conservarme;
de aquella sí, que permitió esta calma.


Luego mudarme en tronco no es mudarme,
porque si no me quitas toda el alma,
todo el amor no has de poder quitarme.

SONETOS
DE CALDERÓN DE LA BARCA


Jornada III, escena V, ULISES


Vengativa deidad, deidad ingrata,
que a la de Juno y Júpiter se atreve,
huésped de esa república de nieve,
vecino de ese piélago de plata,


tantos años la plata me dilata,
y tantos contra mí peligros mueve,
que, porque fuese mi vivir más breve,
a tus umbrales derrotarme trata.


A ellos llegué, seguro y defendido
de escándalo, de horror, de asombro tanto
como has en tierra y mar introducido.


Tus encantos vencí, mas no tu llanto:
pudo el amor lo que ellos no han podido:
luego el amor es el mayor encanto.





CIRCE


Vengativa y cruel, porque te asombres,
a pesar de deidades lisonjeras,
reina de esta república de fieras,
señora de este piélago de hombres,


Viví; y porque más bárbara me nombres,
ninguno abortó el mar a estas riberas,
que a mi sangrienta mágica no vieras
trocar las formas y mudar los nombres.


Llegaste tú, y queriendo tu homicida
ser, burlaste mis ciencias: con espanto,
queriéndote vencer, quedé vencida.


Sí, mi encanto al mirar asombro tanto
al encanto de amor rindió mi vida:
luego el amor es el mayor encanto.