FEDERICO LAFUENTE (1857-1927): " El romancero del Quijote"

Hacía días que no pasaba por aquí... lo cierto es que el trabajo de FEDERICO LAFUENTE es loable y notable:

"...Marchó el diablo, siguió el ruido,
A Panza le dio desmayo,
Y empezó luego el desfile
De los misteriosos carros:
Iba el sabio Lirgandeo
En el primero llegado;
Otro viejo, el sabio Alquife
En el segundo y de paso.
Arcalaus en el tercero
De Amadis Gaula adversario:
Cesó el ruido, se oyó música
Al parecer el cuarto..."

Nuevamente gracias

A ti siempre, también por tu paciencia.
Besos.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE LXXX

DONDE SE PROSIGUE LA NOTICIA QUE
TUVO DON QUIJOTE DEL DESENCANTO
DE DULCINEA, CON OTROS ADMIRABLES SUCESOS


Muchos por lograr un cargo
Aguantan hasta el ridículo.

A compás de grata música
Tan suave como sentida,
En carro triunfal, un carro
Fantástico en demasía,
junto a una figura negra
Llegó la protagonista,
Dulcinea del Toboso
Con gasas de oro vestida.
Una vez frente a los duques
La luciente comitiva,
Y cerca de Don Quijote
Callaron las chirimías;
Alzándose la figura
Que ropa negra traía.
Descubrió el rostro y temblaron
Viendo en él la muerte misma;
Y con reposado tono
En hermosa poesía
Dijo en conclusión, el medio
De librar a la oprimida:
Para quitar el encanto
Que Dulcinea sufría,
Tres mil trescientos azotes
En uno o en varios días,
Había de darse Sancho
En sus posadas tupidas,
Posadas o posaderas
De carne roja y maciza.
Negóse Sancho resuelto
Y Don Quijote, con ira
Le dijo que atado a un árbol
Mas de seis mil le daría.
Protestó Merlín diciendo
Ser la condición precisa,
Que a voluntad y no a fuerza
Los azotes ser debían;
Y si acaso y en alivio
Por si así lo prefería,
La mitad con mano ajena
En la cuenta sumarían.
Ni aun así se avino Sancho
A sufrir tal azotina,
Y se alzó la otra figura
Mostrando su faz bellísima.
Con tono un tanto dudoso
De voz poco femenina,
Dijo a Sancho cosas fuertes,
Insultos, no cortesías;
Le pidió que consintiera
En cuanto se le pedía;
Pero Sancho resistióse
A ser él la medicina.
Intervino la duquesa,
Merlín el sabio insistía,
Y le dio el duque en el toque
Donde mejor vencerían;
Que no le daba el gobierno
Si en ello no consentía,
Y siguieron los acosos,
Y él huyendo disciplinas.
Por fin Sancho en tal apuro
Prometió que se daría,
Los azotes necesarios
En sus posaderas limpias.
Volvió el ruido, marchó el carro
Cuando el alba ya venía,
Don Quijote besó a Sancho
En la frente y las mejillas:
Todos fueron al castillo
Sin poder guardar las risas,
Y los duques satisfechos,
Más burlas entretejían.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE LXXXI

DONDE SE CUENTA LA EXTRAÑA Y JAMÁS IMAGINADA
AVENTURA DE LA DUEÑA DOLORIDA, ALIAS LA CONDESA TRIFALDI,
CON UNA CARTAQUE SANCHO PANZA ESCRIBIÓA
SU MUJER TERESA PANZA

Para burlarse de un hombre
Nunca faltan comediantes.

Por servir a sus señores
Y por servirse a sí mismo,
Que gustaba de las burlas
Y gustaba de artificios,
El mayordomo ingenioso
EJ más listo entre Jos listos
Compuso astuto una farsa
Contra dos hombres sin juicio,
Pero antes de relatarla,
Por buen orden, es preciso,
Hablar de unas tonterías,
Sandeces que Sancho hizo.
Contestando a la duquesa
Si había dado principio
A darse azotes, sincero
Dijo haberse dado cinco.
Y al decir que con la mano
Se los daba, ella le dijo
Que más que azotes, palmadas
Era darse en aquel sitio.
Convino con la señora
En aumentar el martirio,
Con alguna disciplina
Que hiciera el mal más sentido.
Mostró después una carta
Que a su mujer hubo escrito,
Carta que al duque y duquesa
Causóles gran regocijo.
Y una vez que al jardín fueron
Y después de haber comido,
La invención del mayordomo
En buen hora dio principio.
jardín adelante, entraron
Ambos de luto vestidos,
Dos hombres que con tambores
Iban haciendo gran ruido.
junto a ellos llegaba el pí(aro
Negro y pizmiento el indino,
Y uno, cuerpo de gigante
Tras ellos por igual sitio,
Con barba la más horrenda
Blanca y larga que se ha visto:
Se arrodilló ante los duques
Y dicen todos que dijo:
Que Trifaldín le llamaban
Y era escudero y amigo
De Trlfaldi, la condesa
Que con él llegó al castillo;
Que la dueña dolorida
Sobrenombre conocido
Esperaba su licencia
Para reclamar auxilio;
Que antes saber deseaba
Si estaba en aquellos sitios
El valiente Don Quijote
Que jamás fuera vencido;
Que a pie, venía en su busca
Sin descanso en el camino,
Desde el reino de Candalla
Donde tiene sus dominios.
Contestó el duque ofreciendo
Y otorgando su permiso,
Y Trifaldin con los suyos
Regresó por donde vino.
Habló a Don Quijote el duque
Diciéndole había visto,
Cómo de tan lueñes tierras .
Llegaban los afligidos.
- Quisiera yo señor duque
Que hubiera estado y oído
En este punto, aquel cura
Que tantas cosas me dijo.
Así contestó el hidalgo
Añadiendo convencido:
-Venga esa dueña, y que pida
Su remedio al brazo mío.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE LXXXII

DONDE SE PROSIGUE LA FAMOSA AVENTURA DE LA DUEÑA DOLORIDRA.
-SE CUENTA LO QUE DIÓ DE SU MALA ANDANZA LA DUEÑA DOLORIDA –
LA TRIFALDI PROSI GUE SU ESTUPENDA Y MEMORABLE HISTORIA
COSAS QUE ATAÑEN Y TOCAN A ESTA. AVENTURA. Y A ESTA MEMORABLE HISTORIA.,
Y VENIDA DE CLAVILEÑO, CON EL FIN DESTA. DILATADA AVENTURA



En ocasiones los cuerdos
Se confunden con los locos.

Cuando marchó el escudero
De la misteriosa dueña,
Sancho para quien callarse
Siempre fue terrible pena,
De dueñas habló poniéndolas
Peor que dijesen dueñas,
Apoyando la ojeriza
Que tenía contra ellas
En no se qué boticario,
Toledano por más señas;
Y ya con este motivo
Tuvieron los duques tema
Para que Sancho siguiese
Aderezando simplezas.
El pífaro y los tambores
Igual que la vez primera,
Por el jardín penetraron
Precediendo a la condesa,
Doce dueñas repartidas
A modo de dos hileras,
Con unos monjiles anchos
Y unas tocas blancas luengas,
Llegaron, y la Trifaldi
Con su escudero tras ellas.
Iba vestida de negro
Con finísima bayeta,
Y era la falda o la cola
De tres puntas bien dispuestas.
Tres pajes, también de luto
Llevaban la falda inmensa,
Y tres ángulos acatos
Formaban los tres con ella.
De aquí Trifaldi por nombre,
O tres faldas así puestas
Según dice Benengeli
Pensando de tal manera.
Hubo mutuas cortesías,
Extremadas reverencias,
Sin que hablara Don Quijote
Absorto por la extrañeza.
-Poderosísimo duque,
Hermosísima duquesa,
Circunstantes discretísimos,
Antes que mi amarga pena,
Según el mundo de grande,
Según la noche de negra,
Exponga según deseo,
Saber si aquí está quisiera,
El señor acertadísimo
Para que mi cuita sepa,
El que es de la Manchísima
Don Quijote o como sea;
Si también su escuderísimo
En este gremio se encuentra,
El que dicen Sancho Panza
Cuya fama el viento lleva.
Contestando a estas preguntas
Panza dijo por respuesta:
-Así es mi dolorísima
Dueñísima, que Dios tenga;
Aquí está Don Quijotísimo
Que para to1os es cuenta
Ser como es, de la Manchísima,
Del mundo gloria en la tierra,
Y o escuderísimo Sancho,
Que otros ser, también quisieran,
Y los dos servidorísimos
De la señoría vuestra.
Con frase más adecuada
Y con singular fineza,
Le contestó Don Quijote
Para decirla quién era.
Y luego de hacer extremos
Y demandas y promesas,
La Trifaldi sosegada
Contó sus cuitas y penas.
Pué del reino de Candaya
Como viuda de Archipiela,
La reina doña Maguncia
De quien servil dueña era.
Antonomasia la infanta
Y más bella entre las bellas,
Se crio y creció debajo

(CONT.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE LXXXII

DONDE SE PROSIGUE LA FAMOSA AVENTURA DE LA DUEÑA DOLORIDRA.
-SE CUENTA LO QUE DIÓ DE SU MALA ANDANZA LA DUEÑA DOLORIDA –
LA TRIFALDI PROSI GUE SU ESTUPENDA Y MEMORABLE HISTORIA
COSAS QUE ATAÑEN Y TOCAN A ESTA. AVENTURA. Y A ESTA MEMORABLE HISTORIA.,
Y VENIDA DE CLAVILEÑO, CON EL FIN DESTA. DILATADA AVENTURA

(cont.)



De su cuidado y tutela;
Enamoróse la joven
De un caballero y poeta,
Lo que ocurre muchas veces
Con las mujeres de letras;
Nada hubiera conseguido
Con no carecer de prendas,
Si antes el desuella caras
La guardiana no rindiera,
Consiguió cuanto quería
Con sus trovas y ternezas,
Conquistando a la tutora
Y llegando a la doncella.
Hecho el daño no podía
Con boda borrar la afrenta:
La desigualdad de clase
Muro fue más que de piedra.
Caballero Don Clavijo
Era poco para ella,
Y la dama dolorida
Con ingenio y sotileza,
Urdió ardides, con tal suerte
De amor y honor en defensa,
Que hizo la unión de tal modo
Que fue imposible romperla.
Murió la reina Maguncia
Y ya enterrada por muerta,
El gigante Malambruno,
En caballo de madera,
Pareció, y en el sepulcro
Por vengar a su parienta,
Valiéndose de ser mago,
Cruel y con saña fiera
Dejó a Clavijo encantado
Y Antonomasia la bella,
Y al joven, de cocodrilo
De metal que nadie entienda
Como jimia de bronce
Antonomasia se queda;
Y un padrón dejó entre ambos
Escrito en siriaca lengua,
El padrón aquél decía
Con enrevesadas letras,
Que no habría desencanto
En tanto que allí no fuera
Don Quijote de la Mancha
Con él a reñir contienda,
Ya que pasa por valiente
Sin saber yo que lo sea.
A la infeliz relatante
Segar quiso la cabeza;
Pero a fuerza de implorarle
Se arrepintió de su idea;
Y en cambio igual que a las otras
Y cuantas dueñas hubiera,
Hizo que tuviesen barbas,
Unas rubias y otras negras;
Y la dueña dolorida
Igual que sus compañeras,
Mostraron todas tos pelos
Al quitarse las caretas.
Continuando los embustes,
Llantos, súplicas, promesas,
Del buen hidalgo manchego
Consiguió, que consintiera
Montar caballo fantástico
Que devoraba las leguas,
Sin que nadie contuviese
Lo veloz de su carrera;

(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE LXXXII

DONDE SE PROSIGUE LA  FAMOSA AVENTURA DE  LA DUEÑA DOLORIDRA.
-SE CUENTA LO QUE DIÓ DE SU MALA ANDANZA  LA DUEÑA DOLORIDA –
LA TRIFALDI PROSIGUE SU ESTUPENDA Y MEMORABLE HISTORIA
COSAS QUE ATAÑEN Y TOCAN A ESTA AVENTURA Y A ESTA MEMORABLE HISTORIA.,
Y VENIDA  DE CLAVILEÑO, CON EL FIN DESTA DILATADA  AVENTURA

(cont.)


Y que al reino de Candaya
Marcharan en su defensa,
A reñir con Malambruno,
Y vencer en la pelea.
Llegó la noche, la hora
De burla tan estupenda;
El caballo clavileño
Apareció según era.
Una clavija en la frente
A modo de manivela,
Era bastante a que andara
Por las regiones etéreas.
No protestó Don Quijote
Panza ofreció resistencia;
Pero al fin tras de su amo
Montó en la máquina aquella.
Como el asiento era duro
Se colocó a mujeriegas,
Y hacia las nubes se fueron,
Sin que de allí se movieran.
Con fuelles los de la trama
Les daban aire con fuerza,
Y con estopa encendida
Pónganles fuego cerca,
Y fue de oír lo que hablaron
De ocurrencia en ocurrencia,
Cuando en la región del fuego
Creyéronse en las tinieblas.
En la parte que al caballo
Habían dejado hueca,
Habían puesto cohetes
Que prendieron desde fuera;
Y al impulso y estampido
De la pólvora que atruena,
Del artefacto cayeron
el hidalgo y aquel bestia.
Apartaron de sus ojos
Sus pañuelos como vendas,
Una vez que sus sentidos
Volvieron a estar en regla,
Viendo a los duques y cuantos
Formaban la concurrencia,
Si no muertos, desmayados
En posiciones diversas:
Vieron también una lanza
Hincada en tierra y en ella,
Un pergamino cogido
Con dos cordones de seda;
Y tenía el pergamino
Escrito en siriaca lengua,
Que el ínclito Don Quijote
De la Mancha, bravo era,
Y acabó el encantamento
De Trifaldi la condesa,
Con solo haberlo intentado
El de la región manchega;
Y por fin que cuando el vapulo
Escuderil se cumpliera,
También la paloma blanca
Volvería en su belleza.
Todos en sí del desmayo
Que sin sufrirle fingieran,
Oyeron decir a Panza
Las mentiras más tremendas:
Había visto, mirando
Desde la celeste esfera,
Grano de mostaza el mundo
En el que los hombres eran
Del tamaño de avellana
Sin decir grande o pequeña;
Y otros muchos desatinos
Fraguados en su mollera.
Con estos y otros detalles
Se concluyó la comedia,
En que Sancho y Don Quijote
Tomaron burlas por veras.

Te sigo, querida amiga. Me encanta.


Besos.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”


ROMANCE LXXXIII

DE LOS CONSEJOS QUE DIÓ DON QUIJOTE A
SANCHO PANZA ANTES QUE FUESE A GOBERNAR
LA ÍNSULA, CON OTRAS COSAS BIEN CONSIDERADAS
DE LOS CONSEJOS SEGUNDOS QUE DIÓ DON QUIJOTE A SANCHO PANZA



No gobiernan bien los pueblos
Los que a sí no se gobiernan.

No satisfechos los duques
De burlas tan bien urdidas,
Contra un loco de talento
Y un costal de picardías,
Siguieron hilando bromas
Sin mirar el mal que hacían,
Y que una desgracia, nunca
Debe causar alegrías.
Dijo el duque a Sancho Panza
Que adeliñarse debía,
Para marchar al gobierno
De la ínsula ofrecida.
Alentóse en sus sandeces
Por gozar cuanto quería,
Dándole sus advertencias,
Después de darle noticias.
Díjole como era el traje
Que preparado le habían:
De capitán y letrado
Y con lucientes insignias.
En resumen que a la tarde
De gobernador iría,
Y que ya sus insulanos
Ansias por verle tenían.
Llegó entonces Don Quijote
En actitud reflexiva,
Y a solas los dos tuvieron
Interesante entrevista.
Como habla un padre a su hijo
Y un profesor hablaría,
Los más prudentes consejos
Para norma de su vida,
Dio a su escudero el hidalgo
Que conmovido !e oía,
Unos de adornar su alma
En existencia tranquila;
Otros de adorno del cuerpo
Y en todo tan detallista,
Que a seguirlos Sancho Panza
Más perfecto no lo habría.
Nadie que oyese al hidalgo
Pensaría en su desdicha;
Era su razón, un cielo
Que obscurecen las neblinas.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”


ROMANCE LXXXIV

CÓMO SANCHO PANZA FUE LLEVADO AL GOBIERNO,
Y DE LA EXTRAÑA A VENTURA QUE EN EL CASTILLO SUCEDIÓ A DON QUIJOTE



No seduce demasiado
Una mujer desenvuelta.

Caballero en una mula,
Llevando detrás el rucio,
Con alamares de seda
Y con albardón de lujo,
Camino va de su ínsula
El gobernador astuto,
Que si no sabe de letra,
De otras cosas sabe mucho.
Un mayordomo le guía
Y en su cara mira en junto
La cara de la Trifaldi,
La dolorida de luto.
A Don Quijote, más ciego,
Su observación dice al punto,
Y aplazan el cerciorarse
De lo que da por seguro.
Queda triste Don Quijote
Sin su servidor palurdo,
Y en el castillo se mete
Sosiego dando al discurso.
Ofrécete la duquesa
Cuatro doncellas de gusto
Que cuiden de su persona
Vistan y pongan desnudo,
Don Quijote no consiente
Nada que ponga en apuros
Su cariño a Dulcinea,
Constante como ninguno;
Prefiere atenderse solo
A su menester y usos,
Y no insiste la duquesa
En la ocurrencia que tuvo.
Se queda solo en su cuarto
Con pensamientos de justo,
Y ya desnudo se acuesta
Y oye rumores confusos.
Se siente un tanto curioso
Y va con paso menudo,
A ponerse en la ventana
Y oír más claro el murmullo.
Son dos hermosas doncellas
Puestas en lo más obscuro,
Que a instancias de una, la otra
Canta su afecto profundo.
Y es el mismo Don Quijote
Donde su amor ella puso:
¡Qué niña de quince años!
¡Qué lindo y tierno capullo!
¡Ni por esas! el manchego.
En Dulcinea halla escudo
Y huyendo de tentaciones,
Se duerme sin ser perjuro.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE LXXXV

DE CÓMO EL GRAN SANCHO PANZA TOMÓ
LA POSESIÓN DE SU INSULA, Y DEL MODO QUE COMENZÓ Á GOBERNAR


Lleva el hombre de conciencia
En sí mismo la justicia.

En posesión del gobierno
De la ínsula barataria,
Un lugar de mil vecinos
Que a los duques tributaba,
Como prueba en que luciera
Sus alcances Sancho Panza,
Le presentaron tres casos,
Que fueron tres cosas raras.
Primero: entraron dos viejos
Y el uno de ellos llevaba,
Por báculo cañaheja
Al efecto preparada.
El sin báculo, le dijo
Que aquel otro le adeudaba
Los diez escudos de oro
Que días ha le prestara;
Que no tenía testigos
Conque dello hacer probanza,
V pasaría por todo
Lo que su deudor jurara.
Al acreedor, dio su báculo
Porque el jurar estorbaba,
Y dijo haber recibido
La cantidad reclamada;
Pero habíale devuelto
Los escudos que tomara,
Y el acreedor al oírlo
De ser verdad no dudaba.
Volvió el báculo a su dueño;
Pero listo, Sancho Panza,
Tuvo una feliz idea
Que nadie se imaginaba.
Hízoles volver y al punto,
Rompió por mitad la caña
Y en ella en monedas de oro
Los diez escudos estaban.
Por eso decía en firme
El deudor cuando juraba,
Que ya el acreedor tenía
La cantidad que prestara.
El segundo caso, era
Cuestión algo delicada:
Entró un hombre a quien asía
Una mujer de las bravas.
Aquel hombre, según dijo
Entre reproches y lágrimas,
Le había robado a fuerza
Su más estimada alhaja.
Escuchada la querella
Y disparos de palabras,
Pidió Sancho al atrevido
Cuanto dinero llevaba.
Y hecho así, condenó al hombre
Que a la mujer Jo entregara,
Saliendo de allí contenta
Y a saltos como una cabra.
Rectificando su orden
Dijo al hombre la buscara
Y la quitase la bolsa,
Si es que no quisiera darla.
Salió el hombre; al poco tiempo
Con la mujer regresaba
Los dos a brazo partido
Y mano a mano luchaban.
-Antes me arrancan la vida
Que yo la bolsa dejara,
Dijo la mujer resuelta
Forcejeando y desgreñada.
El gobernador entonces
Dispuso que la entregara,
Añadiendo para ello
Argumentaciones sabias;
-Si con igual energía
De doncella recatada,
Hubierais guardado aquello
Que dejasteis os quitaran,
Razón tendríais ahora
En sostener la demanda,
Porque nadie a fuerza puede
Robar lo que ya os falta.
Por fin el caso tercero
No dejó de tener gracia;
Un sastre y un parroquiano
Eran los que pleiteaban:
El parroquiano dio al sastre
Paño, en medida menguada
Para que una caperuza
El sastre confeccionara.
Desconfiado el cliente
Que habría sisa pensaba,
Y dijo al sastre le hiciera
Sin que dijera éste nada.
Hasta cinco caperuzas
Con la teta que llevaba
Las hizo el sastre, y el otro
Negóse a darle la paga.
El por qué, preguntó Sancho
De aquel no querer pagarlas,
Y el cliente dijo al sastre
Que su labor enseñara.
El sastre sacó una mano
Y en cada dedo llevaba,
Una de las caperuzas
Sin que ninguna faltara;
Y asegurando ser cierto
Que de la tela entregada,
Ni un hilo cuando las hizo
Pudo ver que le sobrara.
-Pierda el sastre las hechuras
Dijo Sancho con cachaza,
Pierda el labrador el paño
Y así el asunto se acaba.
Celebraron las sentencias
Y escritas y detalladas,
Se las mandaron al duque
Que con saberlas gozaba.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”




ROMANCE LXXXVI

DEL TEMEROSO ESPANTO CENCERRIL Y GATUNO
QUE RECIBIÓ DON QUIJOTE EN EL DISCURSO DB LOS
AMORES DE LA ÉNAMORJDA ALTISIDORA

¡Mal haya quien se divierte
A costa del mal ajeno!


La joven Altisidora
Que con otra compañera,
Hicieron a Don Quijote
Creer con canciones tiernas,
Que se había enamorado
Del manchego, y con tal fuerza,
Que la mataban los celos
Sentidos por Dulcinea,
Fingió desmayos al verle
Después de la noche aquella,
En que por oír sus cantos
Estuvo el hidalgo en vela.
Convencido el caballero
De inspirar pasión inmensa,
Quiso matar los efectos
Obrando bien y en conciencia;
Y resuelto a tal propósito
Ordenó que le pusieran
Un laúd en su aposento
Por cantar a la doncella,
De acuerdo con las muchachas
El señor duque y duquesa,
Prepararon otra burla
Que resultar pudo seria.
A las once de la noche
Estando todo en sosiega,
Después de abrir la ventana
Para que mejor le oyeran ...
Con versos por él compuestos
Y música de vihuela,
Cantó el hidalgo famoso
Sus amores y sus penas.
Cuando un cordel descolgaron
Con cencerros y cencerras,
A la vez que varios gatos
En huída y como fieras,
Entraron por la ventana
Saltando a locas y a ciegas
Para encontrar la salida,
Sin reparar como fuera.
Esto que vio Don Quijote
Volvió pronto a sus quimeras
Viendo en cencerros y gatos
Encantadores de cuenta.
Desenvainando el acero
Lleno de ira y con fuerza,
Empezó a dar cuchilladas
A diestras como a siniestra!.
Con las uñas y los dientes
Un gato de gran fiereza,
Se le agarró a las narices
Como un animal de presa.
Acudió el duque a las voces
Y al ver tan ruda pelea,
El gato quitarle quiso
Temiendo las consecuencias.
Herido y echando sangre
Aun decía en su demencia,
Que nadie se lo quitara
Para que del su fin diera;
Pero al fin se lo quitaron,
Vieron las heridas hechas,
Y a curarle y pesarosos
Estaban duque y duquesa.

Paso rápidamente, aunque no sin interés. Un problema en el ordenador me dejó enganchado. He perdido gran parte de la mañana.

A las 12 me voy a andar con Josefina. Voy a ver que puedo hacer.

Gracias Pascual y espero que tu ordenador esté dispuesto a trabajar hoy.
Seguimos entonces.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”




ROMANCE LXXXVII

DONDE SE PROSIGUE CÓMO SE PORTABA
SANCHO PANZA EN SU GOBIERNO

No hay quien no se crea grande
Si como a grande lo tratan.


El fingido mayordomo
No descansaba un momento,
De añadir burlas a burlas
Contra el antiguo escudero.
Sentado Sancho a la mesa
Según estaba de hambriento,
Le fueron pasando platos
Que no hacía más que olerlos.
De su salud en custodia
Improvisado Galeno,
A cada plato ponía
Con una varilla, el veto.
Todos los fue desechando
Con uno u otro pretexto,
Permitiendo que comiera
Como único alimento,
Algunas suplicaciones
Pudiendo ser hasta ciento,
Y de carne de membrillo
Laminados y no gruesos.
Preguntó Sancho su nombre
A médico tan extremo,
Y él dijo que se llamaba,
Doctor Pedro Recio Agüero,
Natural de Tirteafuera
Estando sito su pueblo
Entre Almodóvar del Campo
Y Caracuel; y en oyendo
Sancho Panza frase a frase
Le repitió todo ello:
Recio de Agüero, cambiando
Por Recio de mal Agüero,
Ordenando que marchara
Pues no quería ni verlo,
O a garrotazos le haría
Que saliera del Gobierno.
En tanto carta del duque
Al gobernador trajeron,
Y en la carta le anunciaba
Terroríficos sucesos.
Enemigos de la ínsula
Tenían fraguado intento,
De dar formidable asalto
Y había que andar despierto.
Atónito quedó Sancho
Y entendió que lo primero,
Era meter en la cárcel,
Al médico Doctor Recio.
Y luego de otros detalles,
Siempre con hambre en aumento,
Pidió cuatro libras de uvas
Y un pedazo de pan bueno.
Ordenes dio al secretario
Comentando los sucesos,
Cuando entró un paje a decirle
Que un negociante de lejos,
Un asunto de importancia
Traía y que para ello,
Quería verle cuanto antes
Según le dijo insistiendo.
Renegó Sancho de un cargo
Que no dejaba sosiego,
Sin hacerse cargo
nadie De su ser de carne y hueso;
Pero a recibir avinose
Al labrador forastero,
Y este le contó una historia
Larga y plagada de enredos,
Concluyendo por pedirle
Para salir del aprieto,
Unos seiscientos ducados
Que serían su remedio,
Votó Sancho al escucharle
Díjole fuertes conceptos,
Y con la silla cogida
Le amenazó unos momentos,
El labrador comerciante
Se salió a paso ligero,
Y Sancho comer no pudo
En todo un día completo.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE LXXXVIII


DE LO QUE LE SUCEDIÓ A DON
QUIJOTE CON DOÑA RODRIGUEZ,
LA DUEÑA DE LA DUQUESA,
CON OTROS SUCESOS DIGNOS
DE ESCRITURA Y MEMORIA
ETERNA


En la mujer más sesuda
A veces salta una loca.


Melancólico y mohíno
Herido el rostro y vendado,
En una de aquellas noches
Después de la de los gatos,
Estaba metido en cama
El valiente y pobre hidalgo,
Pensando en su Dulcinea
Y de Altisodora hablando.
En alta voz lamentaba,
Inspirar amores tanto
Y jurábase al mismo,
Ser fiel a su dama y casto.
Sintió que abrían la puerta
Y alguien entrar en su cuarto,
Y de pie sobre la cama
Se puso a escape de un salto.
Envuelto su flaco cuerpo
En amplia colcha de raso,
Con galocha en la cabeza
Y aquella cara con trapos,
Era una extraña figura
Y no era menos al caso,
La de la recién llegada
Con una vela en la mano.
La dueña doña Rodríguez
Avanzaba paso a paso,
Y al confrontarse, la vela
Se le escapó de las manos.
A obscuras unos momentos
Dueña y caballero hablaron;
Por nueva luz salió ella
Y él allí quedó esperando.
Volvió luego y con protestas
Una y otro, de recato
Sentada ella junto al lecho,
Siguieron los dos charlando.
Refirió doña Rodríguez
Buscando a su mal amparo,
En larga historia, su vida
Llena de trances amargos.
El final de todo ello
Tan largo para contado,
Es que tenía una hija
Hermosa y de pocos años;
Y que un labrador riquísimo,
Que ser su esposo jurando,
Consiguió cuanto quería,
No cumpliendo lo pactado.
Para obligarle a ser bueno
Y reparar el agravio,
Acudía a Don Quijote
Que la ofreció remediarlo.
Doña Rodríguez, ingrata
Ya que lo suyo hubo hablado,
Llevó el toque a la duquesa
Reduciendo sus encantos.
Reveló que su señora
Libraba el humor insano,
Porque tenía en las piernas
Abiertas fuentes manando.
Tan apenas Don Quijote
Ponía en ello reparos,
Cuando se abrieron las puertas
Más que de golpe y porrazo;
La vela cayó de nuevo
Efecto del sobresalto,
Y a obscuras Doña Rodríguez
Sintió sus faldas que alzaron.
Con al parecer chinelas
La dieron bien de azotazos,
Y fueron luego hacia el otro
Cuando a ella la dejaron.
Quitaron sábana y colcha
A Don Quijote, que bravo
Se defendió con pufiadas
Cuando ya le pellizcaron.
Duró el combate algún tiempo
En silencio extraordinario,
Hasta que al fin los fantasmas
Volvieron sobre sus pasos.
Recogió Dofia Rodríguez
Sus faldas puestas en alto,
Y Don Quijote quedóse,
Escocido y meditando.

"Pidió cuatro libras de uvas
Y un pedazo de pan bueno."

Sí, ya estoy por acá. Disfrutando y saciando mi hambre en el camino.

Lo sé y por eso te doy las gracias, Pascual.
Besos.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”





ROMANCE LXXXIX

DE LO QUE SUCEDIÓ A SANCHO PANZA:
RONDANDO SU ÍNSULA

Casos hay en que al talento
Puede suplir la malicia.




Bien preparado el enredo
Que nunca Sancho entendía,
Un secretario, escribanos
Y alguaciles, le seguían.
De gobernador haciendo
Y de hombre de justicia,
De ronda de calle en calle
Y en una noche tranquila,
Llegaron a ver dos hombres
Que a cuchilladas reñían,
Dando fin a la contienda
Al llegar la policía.
Eran jugadores: uno
Ganó mucho en la partida,
Y el otro le reclamaba
Barato que dar solía.
A discusión puesto el caso
Panza oyó cuanto decían,
Y resolvió la contienda
Como ninguno lo haría.
Nada negó el ganancioso
Dando cantidad más mínima,
Y el baratero la suma
De otras veces le exigía.
Ni oficio ni beneficio
Con que ayudarse a la vida
Confesaba el del barato
Que ni tuvo ni tenía.
El gobernador dio al punto
Inesperada salida:
Que soltara el ganancioso
Cien reales a quien pedía;
Esto y a más treinta reales
Sin pretexto y enseguida,
Para pobres de la caree!
Que se lo agradecerían.
Al truhan y baratero
Dijo que al rayar el día,
Desterrado por diez años
Marchase a región distinta.
Llegó después un corchete
Que del brazo a un mozo asía,
Porque al advertir la ronda
Intentó salir de huida.
Le interrogó Sancho Panza
Sobre quién era y qué hacía,
Acusando al contestarle
Ser un mancebo de chispa.
-¿ Y a dónde ibais ahora?
Sancho Panza le Decía:
-Señor, a tomar el aire
Contestó con frase viva.
-¿Dónde aquí se toma el aire?
-Donde sopla, respondía,

(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”





ROMANCE LXXXIX

DE LO QUE SUCEDIÓ A SANCHO PANZA:
RONDANDO SU ÍNSULA

Casos hay en que al talento
Puede suplir la malicia.


(cont.)


-Haced cuenta soy yo el aire,
Y os soplo en popa enseguida,
Y vais a dar en la cárcel
Con tanta chocarrería,
Y allí dormiréis tranquilo,
Y de castigo os sirva.
Le replicó que en la cárcel
No durmió ni dormiría,
Y el gobernador y el joven
Tuvieron cuestión reñida.
Al fin Sancho convencióse
Aclarada la porfía,
El ir a la cárcel, ¡bueno!
Dormir en ella ¡mentira!
Siguió la ronda y hallaron
joven hermosa y vestida
En traje de hombre, y con joyas
Que delataban ser rica.
Echa luz en el asunto
De aquella superchería,
A poca, muy poca cosa
Quedábase reducida.
Hija de un hidalgo rico,
Y viudo, en años y días,
Ella no salió a la calle
Estando en casa metida.
Quiso ver cómo era el pueblo
Y saber lo que ocurría,
Y con ropa de su hermano
Se disfrazó de tal guisa;
Esta y su hermano anduvieron
Por el pueblo en compañía
De noche, para que nadie
Dijera que los veían.
El maestresala prendado
Quedó de joven tan linda,
Y a su hermano que vio Panza,
Para yerno lo quería.
Iba vestido con ropas
De su hermana, y así hacían,
Ella de hombre, él de doncella,
Y de doncella bellísima.
Soltó Sancho unos refranes
Y después, a toda prisa,
Llevó a los dos hermanitos
A la casa en que vivían.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XC

DONDE SE DECLARA QUIEN FUERON LOS
ENCANTADORES Y VERDUGOS QUE AZOTARON A LA DUEÑA,
Y PELLIZCARON Y ARAÑARON A DON QUIJOTE, CON EL SUCESO
QUE TUVO EL PAJE QUE LLEVÓ LA CARTA A TERESA PANZA,
MUJER DE SANCHO PANZA

Una mujer no consiente
Que descubran sus defectos.

Cuando fue Doña Gertrudis
Al cuarto en que dolorido
Por arañazos y amores
Daba el manchego suspiros,
Otra dueña la seguía
Por curiosidad de instinto,
Y al verla meterse dentro
Fue a su ama y se lo dijo;
Y curiosa la duquesa
¡Mujer al fin! y en su sitio
En unión de Altisrdora,
Y del duque con permiso,
Hasta la puerta del cuarto
Fueron a paso quedito,
Escuchando cuanto hablaban
Los que dentro habían visto;
Y así que Doña Gertrudis
Se fue imprudente del pico,
Entraron y vapulearon
A los dos como se ha dicho.
Un paje que por discreto
Pué para el caso escogido;
Llevó la carta de Sancho
Al lugar de su destino,
Con otra de la duquesa,
Sarta de corales finos
Y el traje verde de casa
Que Panza mandarle quiso.
Topó pronto con Teresa
Mujer de Sancho, y sus hijos,
Y a ella entregó la carta
Y sarta de coral rico.
Locas Teresa y Sanchica
Hablaron mil desatinos,
Comunicando la nueva
Donde las daban oídos.
Era su alegría grande,
Y eran sus planes, delirios,
Y al cura, Sansón Carrasco
Y al barbero, sus amigos,
Contaron lo que ocurría
Del amo y de su marido,
Y a casa de Sancho Panza
Fueron los tres reunidos.

Las cartas el señor cura
Pudo leer por sí mismo,
Y hablando al paje, confusos
Quedaban, si no aturdidos.
De la duquesa la carta
Estudiaban el sentido,
Ofreciéndose a Teresa
Con lenguaje harto sencillo;
Hallando raro pidiese
Señora de tal prestigio,
Dos docenas de bellotas
Que sin duda eran capricho.
Le preguntaban al paje
Que se pasaba de listo,
Y en confusiones y dudas
Nada sacaban en limpio.
El cura llevó a su casa
Al paje, con el designio,
No tanto de que cenara,
Como porque hablara el chico.
Sansón a escribir las cartas
Se ofreció amable y maligno;
Pero prefirió Teresa
Que lo hiciera un monacillo.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XCI

DEL PROGRESO DEL GOBIERNO DE SANCHO PANZA,
CON OTROS SUCESOS TALES COMO BUENOS

Los que parecen más torpes
Son a veces más discretos.



En la mañana siguiente
De aquella noche de ronda,
Se levantó Sancho Panza
Con la cabeza más tonta.
El médico, cuidadoso
Le permitió a primer hora
Poca ración de conserva
Y agua fría; pero sola;
Y con hambre, como siempre, ...
A juzgar hombres y cosas,
Con sentencias que tenían
Más de cuerdas, que de locas.
Era el caso de aquel día
De solución muy dudosa:
Hombre que incurría en pena
Para librarse de otra.
Al extremo de una puente
Habían puesto una horca:
Si el que pasaba, decía
jurando, la verdad toda
A qué iba y dónde fuera
Estaba libre de soga;
De otro modo se le ahorcaba
Por mentira maliciosa.
Llegó uno; juró en firme
Ir a morir en mal hora,
En aquel mismo artefacto
De muerte vil tan odiosa.
Llevando a Panza el asunto
Vio en resolver, fácil obra:
Siendo iguales los motivos
Para una y para otra cosa.
Llevaron luego una carta
Con sobre de letra gorda,
Misiva en que Don Quijote
Hizo advertencias juiciosas.
Él ordenó contestarla
A nombre de su persona,
Y un día sumó a los días
De vida tan azarosa.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XCII

DONDE SE CUENTA LA AVENTURA DE LA SEGUNDA
DUEÑA DOLORIDA O ANGUSTIADA, LLAMADA POR
OTRO NOMBRE DOÑA RODRÍGUEZ

No deben tomar los grandes
Por diversión a los chicos.



Iban pasando los días
Sin que Don Quijote andase
A buscar las aventuras
Como caballero andante;
Y pensando así el manchego
A quien pinchaba la sangre,
Pidió permiso a los duques
Para marchar adelante.
A Zaragoza quería
Dentro de poco llegarse,
Para tomar en las justas
Directa y activa parte.
Acordada la licencia
Y acordado el pronto viaje,
Estando a la mesa un día
Con los duques, sin pararse
Penetraron dos mujeres
Cubiertas con negros trajes,
Y la una deltas llegándose
A Don Quijote, anhelante
De rodillas se hincó humilde
Queriendo los pies besarle,
Oponiéndose el hidalgo
En toda ocasión, galante.
Eran las dos enlutadas
Que fueron a presentarse
La dueña Doña Rodríguez
Y la hija de su madre;
Aquella hija burlada
Por un labrador tunante,
Aunque bien pudo la débil
De promesas no fiarse
A Don Quijote pidieron
Que no tas desamparase,
Y al burlador de su honra
Antes de partir buscase.
Lo prometió el caballero
Y que sabría encontrarle,
Y que con él sostendría
El más sangriento combate.
Oído esto por el duque
Dijo que no se buscase,
Y él, a nombre del mancebo,
Aceptaba tener lance;
Daría campo, y las armas
Serían de las usuales;
Tiró un guante Don Quijote
Y el duque cogió aquel guante.
Con esto, porque las burlas
De hora en hora continuasen,
Apareció de regreso
El diplomático paje.
Había visto a Teresa,
Traía muchos detalles;
Pero esto según él dijo
Debía decirlo aparte.
En tanto bien con las cartas
Podrían regocijarse,
Entregando las misivas
Que juzgaba interesantes.
Para sí primero y luego
Porque todos disfrutasen,
En alta voz la duquesa
Leyó muchos disparates.
Para Sancho la otra carta
Era y de la misma parte,
Y en abrirla el señor duque
No encontró dificultades.
¡Qué pobre Teresa Panza!
Tener probada en sus frases,
En una cabeza tonta
Monomanías de grande.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XCIII


DEL FATIGADO FIN Y REMATE
QUE TUVO EL GOBIERNO DE
SANCHO PANZA


Cansan pronto las funciones
De fuegos artificiales.


Llegaba el fin de una broma
Y de tonto, un tonto hacía,
Que hasta los tontos se cansan
De sus propias ton te rías.
Y ello fue; que cuando Sancho,
En la noche de aquel día
De los siete que llevaba,
De gobernar de rechifla,
Dispuso aquel mayordomo
Las cosas, que parecían
Traca de final de fiesta
De pólvora de una villa.
Y así que Sancho, con hambre
Cuando cansado dormía,
Despertó sobresaltado
Por los ruidos que se oían.
Eran toques de campanas
De trompetas infinitas,
Y atambores, y arcabuces
Y terrible algarabía.
-¡Arma, arma! señor nuestro:
Ha entrado gente enemiga;
Y con espadas entraron
Los hombres que lo decían.
Poco después, dos paveses
Le pusieron tan asina,
Que cuando quiso dar paso,
Fue a tierra la señoría.
En los paveses cogido
Y atado como le habían,
Era tortuga en su concha
Que mal los brazos movía.
Con antorchas y con armas
Iban hombres y venían,
Pidiendo escalas de mano
Aceite ardiente, alcancías,"
Todo como si de veras
Al ataque resistían,
Y dando de cuchilladas
De los paveses encima,
No hay que decir lo que Sancho
Así encerrado sufría,
Y tanto que a punto anduvo
De morirse por asfixia.
Figuraron acabarse
La batalla tan reñida,
Dando gritos de victoria
Al amanecer del día.
Libre Panza del ahogo
Fue por su rucio enseguida,
Albardó, besó al pollino
Ante muchos que allí había,
Montóse y cayó en el burro
Declarando en frase viva,
Que para gobierno de ínsulas
Él no nació, ni servía.
Así diciendo, dio a todos
Cariñosa despedida,
Y salió sobre su rucio
Por donde no volvería.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”


ROMANCE XCIV

QUE TRATA DE COSAS TOCANTES A ESTA
HISTORIA, Y NO A OTRA ALGUNA


Es de antiguo para muchos
Pedir limosna una industria.


En busca de Don Quijote
Siguió Sancho su camino,
Y cuentan que al poco tiempo
Encontró a unos peregrinos.
En lengua que no entendía
Con cantares de afligido,
Pidiéronle una limosna
Y dio lo que pudo y quiso.
Pan y queso que aceptaron
Por no descubrir su hilo,
Que de pobres a industriales
Van derechos al ovillo.
Pedir limosna era en ellos
Más que precisión, oficio,
Y de Alemania venían
Año por año} a lo mismo.
A Sancho reconoció
Uno de aquellos mendigos
Que se llamaba Ricote,
Y que fue su convecino.
Por efecto de una ley
Contra adversarios de Cristo,
Ricote igual que otros muchos
En un plazo breve y fijo,
Tuvo que ir expatriado
De aquel su pueblo nativo,
Y disfrazado volvía,
Según él, a Sancho dijo,
Para coger en su pueblo
Su tesoro en escondrijo,
Y por amor que se tiene
Al pueblo en que se ha nacido.
juntos en un alameda
Y todos hechos amigos,
Tras abundante comida
Y de seis botas de vino,
Aparte Ricote y Sancho
Habló largo el fugitivo,
Invitando a Sancho Panza
Para juntos ir al sitio
En que dejó su tesoro
Oculto y bien escondido,
Dando doscientos escudos
A Sancho por el servicio.
No fue Sancho codicioso
Y al rey y a Dios fidelísimo,
Con razones de prudencia
Rechazó tal beneficio.
Prometió guardar secreto
No delatando lo visto,
Y cada cual por su lado
Marcharon los dos tranquilos.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”


ROMANCE XCV

DE COSAS SUCEDIDAS A SANCHO
EN EL CAMINO Y OTRAS QUE NO
HAY MÁS QUE VER

Cuando sin razón se sube
Es muy fácil la caída.


Bien orientado hacia el sitio
Del castillo que buscaba,
Iba camino adelante
El ínclito Sancho Panza.
Se le fue la noche encima
Y era su impaciencia tanta,
Que avivó el paso del rucio
Y lo avivó en hora mala.
Y ocurrió que por lo obscuro
De una noche tan cerrada,
Cayó el rucio y cayó Sancho
En sima profunda y larga.
Por muerto en sus pensamientos
El escudero se daba
Y era su rucio, su rucio,
El objeto de sus ansias.
A tiento por las paredes
Sin saber donde tentaba,
Y después de algunas horas
De inquietudes de su alma,
Topó con un agujero,
Por él pasó casi a gatas,
Y pudo ver que la cueva
Era cada vez más ancha.
Trabajó con una piedra
Y tal fue su fuerza y maña,
Que consiguió por un hueco
Que su pollino pasara.
Anduvo, anduvo y anduvo,
Y anduvo con la esperanza,
De dar con una salida
Y sin poder encontrarla.
Llegó el día; pidió auxilio
Con voces desesperadas;
Pero nadie a sus lamentos
Por allí le contestaba.
¡Casualidades del mundo
Si el novelista las fragua!
Estaba junto a la sima
Don Quijote de la Mancha.
Para el desafío próximo
Su habilidad ensayaba,
Y en sus vueltas y revueltas
Llegó a la sima ideada;
Oyó las voces de Sancho,
Cruzáronse las palabras,
Y al fin se reconocieron
Don Quijote y Sancho Panza.
Con auxilio que le dieron
Salió Sancho a la luz clara,
Y a todos contó sus cuitas
Y el modo en que gobernara.
Como siempre, con refranes
Los conceptos tapizaba,
Y los duques en oírle
Gran contento demostraban.
Por fin de cuento; que a Sancho
Le obsequiaron en la casa,
Y él olvidó los pesares
De aquellas burlas pesadas.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”


ROMANCE XCVI

DE LA DESCOMUNAL Y NUNCA
VISTA BATALLA QUE PASÓ ENTRE DON QUIJOTE DE LA MANCHA
Y EL LACAYO TOSILOS EN LA DEFENSA DE LA HIJA
DE LA DUEÑA DOÑA RODRÍGUEZ


Como apunte bien Cupido
Se siente pronto el efecto.


Bien el lacayo Tosilos
Aleccionado de suerte
Que supliera la figura
Del burlador insolente
De la hija de la dueña
Doña Rodríguez, que quiere
Que aquel hidalgo manchego
Riña por ella y la vengue;
Preparó el duque la burla
A que acudió mucha gente,
Con estacada y con todo
Que un desafío requiere.
El duque con sus empeños
De bromista y de prudente,
De acuerdo con Don Quijote
Que a cuanto propone, accede,
Quitó el hierro de las lanzas
Para evitar una muerte,
Porque las chanzas, en veras
Acaban muy fácilmente.
Y todo bien preparado
Emoción grande promete,
Cuando suenan las trompetas
Con que la hora se advierte.
Fue condición que admitieron
Uno y otro combatiente,
Que si vencía el hidalgo
El casamiento se hiciese;
Y si Don Quijote fuera
El vencido, libremente
Quedaría Don Quijote
Del empeño que tuviese.
Concertado así, uno y otro
Según costumbres, corteses
Conversaron con las dueñas
Causantes del incidente.
El amor que tiene cosas
Que imaginar no se pueden,
En el pecho del lacayo
Clavó sus flechas aleve.
Y el lacayo en un momento
De humilde, se hizo rebelde,
Y al atacar su contrario
Con brío y pujanza fuerte,
Lo que no pudo esperarse
Surgió como de repente,
Declarándose vencido
Tosilos ante las gentes.
Aceptaba el matrimonio
Causa del lance presente,
Dándose por concluí do
Lo dispuesto a resolverse.
Sorpresa fue para el duque
Que de ira estaba verde;
Más como hablar no ·podía
Tuvo al fin que contenerse.
Protestó Doña Rodríguez
De no ser el combatiente
El burlador de su hija
Por quien el duelo se hiciciere;
Pero pronto Don Quijote
En su ver, extraños veres,
Habló del encantamento
Que ocurría muchas veces.
Eran los encantadores
Sus enemigos de siempre,
Que la cara del lacayo
Pusieron por el ausente.
Contuvo el duque la risa
A que rabia lugar cede,
Se allanó Doña Rodríguez
Que habiendo boda no pierde.
A detención de unos días
Al lacayo se somete,
Y todo acaba, con pena
De los que impresiones quieren.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XCVII


QUE TRATA DE CÓMO DON QUIJOTE SE DESPIDIÓ DEL DUQUE Y DE
LO QUE LE SUCEDIÓ CON LA DISCRETA Y DESENVUELTA ALTISIDORA,
DONCELLA DE LA DUQUESA


El amor de las mujeres,
Con desdén, se cambia en odio.



Van a marchar del castillo
Don Quijote y su escudero,
Cansados de estar ociosos
Que es cansarse de ser cuerdos.
Mientras todos les miraban
Cantó con son lastimero,
La doncella Altisidora
Cosas de su amor y celos.
Y entre su rabia decía
Que llevaba el caballero,
Tres tocaderos y ligas
Que a voluntad no le dieron.
Llamóse al humor el duque
Por prolongar el enredo,
Y Don Quijote prudente
Lugar ninguno dio a ello.
Finalmente Panza y su amo
Tristes; pero satisfechos,
Su camino a Zaragoza
Con nueva ruta siguieron.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XCVIII

QUE TRATA DE CÓMO MENUDEARON SOBRE
DON QUIJOTE AVENTURAS TANTAS, QUE NO SE DEJARÁN
VAGAR UNAS A OTRAS

Defender a la hermosura
Tiene sus inconvenientes.

Pues señor: que andando, andando
Camino de Zaragoza,
Si Cide Hamete no engaña
O habla Cervantes en broma,
Fueron Sancho y Don Quijote
Tratando de Altisidora,
Y de amor y libertades;
Pero no a tontas y a locas.
A poco más de una legua
De andadura torpe y corta,
Vieron en verde pradillo
Como unas doce personas.
Sobre la hierba sus capas,
Las capao:; mesa redonda,
Cosas de comer con hambre
Que no hay salsa más sabrosa,
Debajo de blancas sábanas
Como blanquecinas lomas
Parecían, y debajo
Algo que oculto aprisionan:
Llegándose Don Quijote
De imaginación curiosa,
Saludó y preguntó luego
Qué había en la blanca ropa.
-imagines de relieve
Para gente religiosa,
Y el retablo de la iglesia
De aldea que no se nombra.
Esto dijeron que había
Bajo sábanas y blondas,
Y como verlas quisiera
Le fueron mostrando todas.
De San Martín y San Jorge
Esculturas primorosas,
Y de San Pablo y San Diego
De talla, preciadas obras
Eran aquellas imagines,
Y de la sagrada historia
Fue relatando el manchego
Varias y salientes notas.
En todos aquellos santos
Añadía un don de sobra,
Y en cada uno, veía
En su locura famosa
Más que un santo, un caballero
Andante en fecha remota;
Y él y Panza se marcharon
Sin que pasara otra cosa.
Entrando por una selva
Fuera de vía, a deshora,
Entre redes de hilo verde
Que al libre marchar estorban,
Se halló enredado el andante
Defensor de ajenas honras,
Sin saber cómo ni cuándo,
Ni de quién era la obra;
Saliendo de entre unos árboles
Dos bellísimas pastoras,
Que ser doncellas de clase
Decían sus ricas ropas,
·Que no rompieran las redes
Le rogaron humildosas,
Y le dijeron la causa
De su ardid de cazadoras.
Gente principal de aldea
Que a dos leguas más se topa,
Formado había una Arcadia
Para decir dos églogas:
Del poeta Garcilaso
Era la una; y la otra
De Camóes, y en su lengua
Portuguesa y cadenciosa.
En conclusión; que invitado
Quien fue galante persona
Por pastores y zagales
Que del tenían memoria
Por ser lectores del libro
De sus hazañas notorias,
Aceptó el valiente hidalgo
Pasar allí alguna hora.
Hablóse de Dulcinea
Dama sin par en lo hermosa;
Pero Don Quijote dijo
Que también había otras,
Las dos pastoras doncellas
De la verde red, preciosas,
Prometiendo proclamarlo
Contra todo el que se oponga;
Y al camino real saliendo
Y mostrando furia loca,
Dijo en alto que las ninfas
De aquel punto habitadoras,
Vencían las hermosuras
Y cortesías en boga,
Esperando a sostenerlo
Con quien llevase la contra.
Nadie al reto contestaba
En la carretera sola,
Hasta ver lejos un grupo
Con lanzas, como de tropa.
Era que llevaban toros
Para lidia peligrosa,
Y los de la nueva Arcadia
Huyeron de la derrota.
En vano los conductores
Demandaban con voz bronca,
Que se apartara el hidalgo
Y se dejase de bromas;
Don Quijote quedó quieto
Y las fieras, presurosas
Le pisotearon a Sancho,
De una manera horrorosa.
Bien molidos y maltrechos
Podrían decir a solas:
No hay caballeros andantes
Con gente que no razona.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XCIX

DE LO QUE SUCEDIÓ Á DON QUIJOTE
YENDO A BARCELONA

Razón y bondad se imponen
Aun estando entre bandidos.





I

Era fresca la mañana
Cuando salió de la venta
El famoso Don Quijote
Con Sancho que sigue cerca.
Pasados fueron seis días
Sin que anotar cosa nueva,
Y en el último y de noche
Y bajo encinas espesas
Se apearon, cada uno
Con diferentes ideas,
Que pocas veces unidas
Van espíritu y materia.
Sancho había merendado
Y al sueño no puso riendas,
En tanto que Don Quijote
Pasaba la noche en vela.
Fijo estaba en el encanto
De la sin par Dulcinea,
Irritándose con Panza
Que descuidó su tarea.
Era preciso azotarle
Para que con más presteza,
De aquellos tres mil azotes
Algo aumentara la cuenta.
Se fué junto al escudero
Que dormía a pierna suelta,
Llevando de Rocinante
Preparadas las correas.
Soltó a Sancho la pretina,
Sancho advirtió la faena,
Y entre caballero y mozo
Armóse refiida gresca,
A brazo, más no partido
Porque agarraban con fuerza,
Lucharon, y a Don Quijote
Le tocó caer en tierra.
Una rodilla en el pecho
Le puso Sancho, hecho fiera,
Obligando a prometerle
Que tendría manos quietas.
El amo rifió al criado
Rebeldía tan inmensa;
Pero por fin y a la postre
Tuvieron en paz la fiesta.


II

Sancho se apoyó en un árbol
Y al recostar la cabeza,
Unos pies, y pies humanos
Tropezó con suerte negra.
Pidió auxilio, fue su dueño
Que hizo a su mozo que viera
Que colgaban de otros árboles,
Otros brazos y otras piernas.
Y ellos eran bandoleros
Que la justicia prendiera,
Y que ahorcaba y los ponía
Para escarmiento, de cuelga.
En esto, nutrido grupo
De ladrones sin conciencia,
Les cercaron y robaron
Cuanto llevaban por fuera.
En peligro escudos de oro
Que a Sancho los duques dieran,
Llegó el capitán, un Roque
Bandolero de alma buena;
Roque Guinort se llamaba
Y ordenó volver las prendas
A Sancho y a Don Quijote,
Contentos por tal fineza.
Tonterías del hidalgo
Le hicieron caer en cuenta,
De ser tan rara persona
La que andaba en las leyendas.
Así las cosas, de prisa
En caballo a boca suelta,
Vestida como mancebo
Llegó una hermosa doncella.
A Roque a quien conocía
Rogó ayudara su empresa,
Para penetrar en Francia
Sin que ninguno la viera.
Dijéronla que su amante
Olvidando sus promesas,
Casar quería con otra
Y se vengó de la ofensa;
Salió al encuentro del falso
Con pistola y escopeta,
Disparándole tres balas
Sin hablar y por sorpresa.
Desoyendo a Don Quijote
El Roque Guinart y ella,
Se fueron precipitados
Al lugar de la ocurrencia;
Y por un recuesto arriba
La verdad fue descubierta:
Al amante, moribundo
Lo llevaban casi a cuestas.
Pudo hablar y quedó en claro
No ser la noticia cierta;
Pero el mal estaba hecho
Y ya no tenía enmienda.
Como esposos Jos amantes
Fe se juraron eterna:
El amante quedó muerto
Y ella llorando su pena.

(CONT.)