FEDERICO LAFUENTE (1857-1927): " El romancero del Quijote"

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XIII

DONDE SE PONEN LOS VERSOS
DESESPERADOS DEL DIFUNTO PASTOR,
CON OTROS NO ESPERADOS SUCESOS

Tiene también ser hermosa
No pocos inconvenientes ...

A la canción de Crisóstomo
Atenta estuvo la gente:
Salían de aquellos versos
Sangre, lágrimas y hieles.
Injustos son los amores
Que sin esperanza mueren,
Por eso de aquellas letras
Marcela en su honor padece.
Ambrosio es noble y la duda
Que pudo haber borrar quiere,
Explicando las palabras
De amor celoso y ausente;
Y añade al fin de razones
Que bien oídas convencen,
Lo que sigue y aquí copio
De modo que le parece:
«De la bondad de Marcela
A nadie duda le quede:
Fuera de ser, según creo,
Lo mismo que otras mujeres
,Cruel y un poco arrogante
Sin mirar si así conviene,
Y un mucho de desdeñosa
Con quien amores la ofrece.
Por más que al enamorado
Ofuscaran los desdenes,
La mesma envidia contra ella
Faltas anotar no puede».

Y quemados los papeles,
Por encima de la peña
La pastora se aparece.
Ambrosio, al verla, indignado
Dice y contra ella se vuelve:
-¿Aquel fiero basilisco
Destas montañas! pareces?
¿A ver si de las heridas
La sangre de nuevo vierte?
¿A ufanarte de tu hazaña?
Dinos pronto a lo que vienes
-Vengo a volver por mí misma,
No a lo que tu decir quieres,
Respondió en calma Marcela
Admirando a sus oyentes,
Quiso el cielo hacerme hermosa
Según vuestros pareceres,
Y a que me améis, mi hermosura
Es sin duda lo que os mueve.
Todo lo hermoso es amable
Y si es tal y así lo entiendes,
Por razón de ser amado
No alcanzo que amarse debe.
Bien acontecer podría
Que el amador feo fuese,
Y quiérote por hermosa
Y aunque feo, has de quererme,
Podría necio decirme;
Pero aunque no lo dijese
Y fueran dos hermosuras
La mujer y el que pretende,
No por hermanar bellezas
Hermanar deseos deben
Ni todas las hermosuras'
Rinden voluntad y vencen;
Que si todas las que fueran
Dieran amor y rindiesen,
De voluntades confusas
Sería un andar frecuente.
Sí como Dios me hizo hermosa
No cual soy, fea me hiciere:
¿Fuera justo me quejara
Porque amar no me quisieren?

(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XIII

DONDE SE PONEN LOS VERSOS
DESESPERADOS DEL DIFUNTO PASTOR,
CON OTROS NO ESPERADOS SUCESOS

(cont.)


Sin pedilla, ni escogella
El cielo me dio por bienes
La hermosura que pregonan
Que no es tal, según la creen.
Si es así; como la víbora
Ser culpada no merece
Porque mata la ponzoña
Que formada en ella tiene;
Tampoco yo reprendida
Debo ser si por mi mueren,
Porque la naturaleza
Hizo que yo así naciere.
En la mujer la hermosura,
Fuego es apartado y fuerte,
O bien espada de punta
Que si a ella no van, no hiere
Soy ese fuego apartado,
Soy esa espada de muerte:
Si enamoré con la vista,
Desengafié al pretenderme ...
Estas y otras cosas dijo
A la sazón pertinentes,
Y por el monte cerrado
Entró y marchó velozmente.
Algunos de los heridos
Al rayo de ojos ardientes,
Tras ella marchar quisieron
Con amor impertinente.
Visto así por Don Quijote,
como convenirte viere
De usar de caballería
Defendiendo doncelleces;
En el puño de su espada
Puesta la mano impaciente,
-Ninguna persona, dijo,
Por condición que tuviere
Se atreva tras de Marcela
A seguir por donde fuese.
Ella ha mostrado con claras
Y razones suficientes,
Su poca o ninguna culpa
De Crisóstomo en la muerte.
Fuera por las amenazas;
O que Ambrosio les dijese
Que la obra del entierro
Sin dilación concluyesen,
Los pastores continuaron
En su sitio sin moverse,
Y de allí partió el manchego
Tras Marcela y sonriente.

Mi humilde opinión es que está muy bien conseguido.

Gracias, Lluvia.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”




ROMANCE XIV

DONDE SE CUENTA LA DESGRACIADA
AVENTURA QUE SE TOPÓ
D. QUIJOTE EN TOPAR CON UNOS
DESALMADOS YANGÜESES

Antiguo es que al ir por lana
Quede alguno trasquilado.

Así que se despidieron,
Según Cide Hamete cuenta,
(Y este Cide Hamete huele
A Cervantes, y a tres leguas,
. Don Quijote y Sancho Panza
Marchando en pos de Marcela,
Penetraron por el bosque
En que habrá entrado ella.
No la encontraron: el sitio
Y la hora, eran de siesta
Y acomodarse acordaron
A la sombra y sobre hierba.
Rocinante y el jumento
Quedaron libres sin sueltas
Sin pensar que aquel caballo,
Ansia de amores tuviera.
El amo y el escudero

Mano a mano y en sosiega,
Dieron saco a las alforjas
Comiendo lo hallado en ellas.
Y el caso fue, que no lejos
Pacían en la pradera,
De unos arrieros yangüeses

Una manada de yeguas.
Esto que olió Rocinante
Saludar quiso a las hembras,
Y a trotillo picadillo
Se fue sin pedir licencia.
Más las hacas galicianas,
Sin crianza y desatentas,
Con los dientes y herraduras
Recibieron la fineza.
Rocinante parecía
No entender las indirectas;
El caricias, ellas coces,
El rijoso, ellas honestas,
A tal llegó no entenderse
Y a tal extremo la gresca,
Que acudieron los arrieros
De la yeguada en defensa.
Cogieron gruesas estacas
Contra el bestia amando bestias,
Y tantos palos le dieron
Que le tumbaron en tierra.
jadeando, de mal modo
Y con marcada impaciencia,
Don Quijote y Sancho Panza
Fueron donde la contienda.
-No son caballeros, dijo
Don Quijote al estar cerca,
a lo que veo son gente
Soez, de baja ralea,
Y dígolo, amigo Sancho,
Porque así está bien que pueda
En la debida venganza
Que debo tomar a fuerza.

(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”




ROMANCE XIV

DONDE SE CUENTA LA DESGRACIADA
AVENTURA QUE SE TOPÓ
D. QUIJOTE EN TOPAR CON UNOS
DESALMADOS YANGÜESES


(cont.)


-Pero, señor ¿Qué venganza,
Respondió Sancho con flema,
Si son estos más de veinte
Y dos nosotros si es cuenta?
-Pero yo valgo por ciento,
Don Quijote dijo: observa,
Y sin hacer más discursos
Arremetió con presteza
A los yangüeses aquellos
Atacados por sorpresa.
Por el ejemplo incitado
Sancho acudió a la pelea,
A tiempo que Don Quijote
Dio una cuchillada buena.
Mirándose superiores,
Y al fin en número lo eran,
Con estacas, los yangüeses,
Empezaron la respuesta.
Y fue la lluvia de palos
Tan cuajada y tan intensa,
Que hizo que Sancho y su dueño
Pronto con el suelo dieran.
En viéndolos derribados
Y maltrechos, con presteza
De allí huyeron los yangüeses,
. El primero en resentirse
Dándolo a entender sus quejas,
Fue Sancho, que a Don Quijote
Le dijo con voz enferma:
-Quería, de ser posible
Que vuestra merced me diera
Dos tragos de Feo Blas
Para las heridas estas ...
-De tener la medicina,
Respondió no sin tristeza
Don Quijote, ¿Qué faltaba
Para la salud completa?
Como caballero andante
V á mi juramento en prenda,
Que antes que pasen dos días
A mi mano he de tenerla.
Entre suspiros y ayes,
Comparanzas y promesas,
Sin levantarse del suelo
Siguieron rato sus penas.
-Y si esta nuestra desgracia,
Replicaba Sancho, fuera
De las que curan dos bizmas,
Del mal en menos; más vea;
Vea señor, que voy viendo,
Téngase o no por afrenta,
Que ni todos los emplastos
De un hospital, nos remedia.

-No repliques, Panza amigo,
Dijo el amo, y como puedas
Levántate y me levantas
Y en el jumento me llevas.
Hiciéronlo así, y no es cosa,
De ver con qué peripecias,
Y atravesado en el rucio,
Fué Don Quijote una legua.
Suerte fue que al fin hallaron
Una posada modesta;
Para el hidalgo, castillo;
Para Sancho Panza, venta.

No repliques, Panza amigo,
Dijo el amo, y como puedas
Levántate y me levantas
Y en el jumento me llevas.
Hiciéronlo así, y no es cosa,
De ver con qué peripecias,
Y atravesado en el rucio,
Fué Don Quijote una legua.
Suerte fue que al fin hallaron
Una posada modesta;
Para el hidalgo, castillo;
Para Sancho Panza, venta.


Te sigo, querida amiga. Aunque ahora debo irme a la plaza.

Luego volveré con alguna cosa pendiente.

Lo sé, por aquí andamos, aunque no se sientan las pisadas, jeje.
Gracias y continuamos.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XV

DE LO QUE SUCEDIÓ
AL INGENIOSO HIDALGO EN LA VENTA
QUE ÉL IMAGiNABA SER CASTILLO


La causa son las mujeres
De las riñas de los hombres ...


Es de gracia y es notable
A ventura tan famosa;
Pero hay que pasar por alto
Por la moral muchas cosas,
Y habrán de cambiar palabras
Con ofensa de las propias,
Y quien quisiere leerlas
Vaya derecho a la obra.

* * *

Del mesón era la dueña
Caritativa persona
Y ella, el ventero y su hija,
Y la criada, una moza
Asturiana, ancha de cara,
Sin un ojo, nariz roma,
Algo llana de cogote,
Y algo, también, de jibosa;
Todas tras de Don Quijote,
Haciendo una buena obra
Le curaron y bizmaron
Por tener misericordia.
Dijo Sancho ser caída
Causa de aquella derrota,
Ocultando con embustes
Vergüenza que pintan roja,
Estando él también herido
Por la impresión dolorosa,
Maritornes, la criada,
A Sancho curó ella sola.
Y una vez los dos bizmados
Por gente tan cariñosa,
Fue cosa de hacer las camas
Con más ingenio que ropa.
En cuatro mal lisas tablas
Y dos bancos con carcoma,
Colchón lleno de bodoques
Y lana que se apelota,
Sábanas cuero de adarga
Y por muchas partes rotas
Y una frazada en que puede
Contarse la hilaza toda.
Así, como ser podía
En camaranchón de alcoba,
Pusieron a Don Quijote
A dormir y soñar glorias.
A su vera; Sancho Panza
En el suelo, hecho una rosca,
Y algo más allá un arriero,
Caballo de buena boca.
Y digo así, porque siendo
Maritornes tan hermosa,
Anduvo con ella en tratos
Según crónicas anotan.
Hecho el silencio en la venta,
Don Quijote a su memoria
Dejó asomar los percances
De sus leídas historias.
Creyendo estar en castillo
Miró una dama amorosa
Prendada de su talante
Y fazafías portentosas.
En tanto la Maritornes
Como de rubor, de ropa
Ligera, a menudo paso,
Paso de intención dañosa,
Entró buscando al arriero
Por lo que fuera, y no importa;


(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XV

DE LO QUE SUCEDIÓ
AL INGENIOSO HIDALGO EN LA VENTA
QUE ÉL IMAGINABA SER CASTILLO

(cont.)


Y al mirarla Don Quijote
Entre sus brazos cogióla.
Ni el aliento que sin duda
Era de fiambre y cebolla,
Ni los detalles de tacto
Que la realidad pregonan,
Nada convenció, al hidalgo
Que con mente soñadora,
Siguió viendo en Maritornes
La belleza que impresiona.
-Quisiera hallarme, la dijo,
Fermosa y alta señora,
En términos que pudiera
Pagar merced tan grandiosa;
Pero en el lecho en que yago
Y molido como ahora,
Mi voluntad, si quisiera,
A la vuestra no acomoda.
Y es imposible, mas grande
Que a vuestro afán corresponda,
La fe que ya tengo dada
A Dulcinea mi diosa.
El buen arriero en alerta
Por ideas pecadoras,
Y que a su coima sentía
Bregar en prisión forzosa,
Ciego, celoso, iracundo
En Don Quijote desborda,
Y de una puñada le hizo
Echar sangre por la boca.
Y no contento con esto
Sin palabras, a la sorda,
Subió sobre sus costillas
Pasando a trotes por todas.
Se desunieron las tablas,
Y al suelo el lecho y las ropas
Con estruendo que al ventero
Llevó el aviso y zozobra.
La moza que siente al amo,
Y era para él temerosa,
Se cobijó en Sancho Panza
Que seguía en su modorra.
Viendo Sancho al despertarse
Sobre sí como una bola,
Empezó a dar de puñadas
Por una parte y por otra.
Muchas puñadas de aquellas
Dadas a tontas y a locas,
Cayeron en Maritornes
Que dio el retorno a la soba:
El ventero y el arriero
Con fin distinto en las cosas,
Fueron donde Sancho Panza
Andaba haciend0 maniobras.
Y entre unos y otros a un tiempo,
En confusa trapisonda
juegan los pies y las manos
De modo que no reposan
Alojábase al entonces
En venta de tal historia,
Porque no había otra casa
Tres leguas a la redonda,
Un cuadrillero que lo era
Según él, a mucha honra,
De la Vieja Hermandad Santa
Que de Toledo la nombran;
Y escuchando el cuadrillero,
Hombre de justicia y ronda,
El bullicio que movían
Unos y otros, de tal monta.
Asió de su media vara
Y título, y con voz ronca,
-Ténganse, dijo, y a obscuras
Entró pisando personas.
A Don Quijote primero
Topó con mano nerviosa;
Pero al ver que no bullía
Lleno el hombre de zozobras:
-Han muerto a un hombre} gritaba,
Cierren las puertas ahora
Y que no se vaya nadie,
La Santa Hermandad pregona.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”




ROMANCE XVI

DONDE SE PROSIGUEN LOS INMEMORABLES
TRABAJOS QUE EL BRAVO DON QUIJOTE
Y SU BUEN ESCUDERO SANCHO PANZA.
PASARON EN LA. VENTA. QUE, POR SU MAL,
PENSÓ, QUE ERA CASTILLO

No es verdad que algunos locos
Sean por la pena cuerdos ...




I
Vuelto en sí de la paliza
Y el juicio más en sosiego,
-Sancho amigo} ¿duermes Sancho?
Decíale a su escudero,

-Pesia a mí ¿Cómo dormirme?,
Dijo Sancho con despecho:
Todos los diablos sin duda
Han pasado por mi cuerpo.
-Bien así creerlo puedes
Que o yo se poco de esto,
O es un castillo encantado
Este donde ahora nos vemos.
Hasme de jurar} buen Sancho,
Que lo tendrás en secreto
Hasta después de mi muerte
Lo que a más decirte quiero.
juró Sancho por dos veces
Y su amo le dijo luego,
. Que la castellana, hija
Del señor de todo aquello,
La más apuesta fermosa
Doncella que siglos vieron,
Prendada de su talante
Le fue a buscar a su lecho.
Y aún añadió, ponderando
Como sus ojos la vieron,
Gracias de la Maritornes
Que oyó Sancho boquiabierto.
-¿Qué decir de su persona?
¿Del gallardo entendimiento?
¿Qué de otras cosas ocultas
De las que guardo silencio?
Sancho, mi amigo, así estaba
Y explicarlo bien no puedo,
Cuando apareció una mano
Pegada a un brazo de hierro;
Asesto me una puñada,
Y me hizo tal molimiento
Que peor que ayer, estoy
Con ser tanto los arrieros.
Refirió Sancho lo suyo
Con tonillos de lamentos,
Y mientras así parlaban
Volvió a entrar el cuadrillero.
-¿Cómo va, buen hombre?, dijo,
junto al ilustre manchego.
-Hablara más bien criado,
De ser vos y en lugar vuestro:
¿Es que se usa en esta tierra,
O es costumbre de sabuesos,
A caballeros andantes
Tratar así, majadero?
Así dijo Don Quijote,
Y el de la Hermandad, soberbio
Alzó el candil, y con fuerza
Dio con él al caballero.
A obscuras quedase todo
Y el esbirro salió luego,
Quedando Panza y su amo
Comentando aquél suceso.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”




ROMANCE XVI

DONDE SE PROSIGUEN LOS INMEMORABLES
TRABAJOS QUE EL BRAVO DON QUIJOTE
Y SU BUEN ESCUDERO SANCHO PANZA.
PASARON EN LA. VENTA. QUE, POR SU MAL,
PENSÓ, QUE ERA CASTILLO



II

Porque así se lo mandaban,
Con harto dolor de huesos
Se levantó como pudo
El quebrantado escudero.
Y siguiendo lo mandado
Fue casi a ciegas y tientos,
Al lugar en que se hallaba
El complaciente ventero.
Pidióle cuanto su amo
Encargó de pedimento;
Una vasija y aceite
Y vino, sal y romero.
Y con estos ingredientes
Hizo el hidalgo un compuesto,
Mezclando al confeccionarlo
Pater Nostres, Salve y Credos.
De Fierabrás hecho el bálsamo
En él probó sus efectos:
Imaginarse no puede
Vomitivo más completo.
Echó, sudó, sosegado
Durmió con tranquilo sueño,
Y ya por sano se tuvo
Porque se alivió su cuerpo.
Igual creyó Sancho Panza
Y con ansia de beberlo,
De lo que había en la olla
Bebió con algún exceso.
Más premioso que su amo
Estuvo bascas sufriendo,
Y tal se puso de malo
Que ya le daban por muerto.
Maldijo de quien le diera
Aquél brebaje funesto,
Y al verlo así Don Quijote
Trató de calmar sus nervios.
-Creo, dijo, amigo Sancho,
Y así está bien en creerlo,
Que todo este mal fe viene
De que no eres caballero.
Este licor es sin duda
Y así para mí lo tengo,
Para caballeros solo
En los que ha de hacer provecho.
-Pues si es que, replicó Panza,
Vuestra merced sabía eso,
¡ Mal haya mi parentela!
¿Por qué consintió tal hierro?
La mala andanza y borrasca
Duró dos horas lo menos,
Y aunque limpio, quedó Sancho
Quebrantado y sin aliento.
Don Quijote al verse sano
No contuvo su deseo
De buscar las aventuras
Que soñaba su cerebro.
Aparejó a Rocinante
Y hasta enalbardó al jumento,
Asió su lanzón y pronto
A salir quedó dispuesto.
Algo tardó Sancho Panza
En montar y erguirse tieso;
Y en la puerta el uno y otro
Llamaron al Posadero.
Dióle gracias Don Quijote
Haciéndole ofrecimientos,
Y práctico, el de la venta
Pidió la paga en dinero.
De que aquello era posada
Cayó por fin el manchego;
Y en cuanto a la paga, dijo,
Con tono suave y correcto:
-Podéis perdonar el pago
Pues porque ya la profeso,
De caballeros andantes
La orden variar no puedo.
Inútil fue que insistiera
El de la venta en su empeño,
Pues marchando a trote largo
Don Quijote finó el pleito.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”




ROMANCE XVI

DONDE SE PROSIGUEN LOS INMEMORABLES
TRABAJOS QUE EL BRAVO DON QUIJOTE
Y SU BUEN ESCUDERO SANCHO PANZA.
PASARON EN LA. VENTA. QUE, POR SU MAL,
PENSÓ, QUE ERA CASTILLO




III

Al ver al hidalgo en marcha
El patrón fue al escudero,
Y le reclamó la cuenta
Como hizo con su amo y dueño.
Replicando Sancho Panza,
Dijo en sustancia y escueto,
Que antes perdiera la vida
Que dar un cornado bueno.
No cambiaría la usanza
Que siguen los caballeros
Que los escuderos fueran
Contra costumbre o derecho.
Más quiso la mala suerte
De Sancho que allí le oyeron
Cuatro perailes} que dicen
De Segovia, en Madrid viejo;
Tres agujeros del potro
De Córdova} y de buen genio,
Y dos vecinos de la feria
De Sevilla} y ya de acuerdo.
Los nueve fueron a Sancho,
Y con poco miramiento,
Le apearon de su rucio
Y lo pensado, le hicieron.
Y fue coger una manta
Echar a Sancho en el centro,
Y entre alegres carcajadas
Echarlo al aire y cogerlo:
Y lo hicieron muchas veces
Sin dar remate a su juego
Ni suspiros ni amenazas,
Imprecaciones, ni ruegos.

A oídos de Don Quijote
Que ya de allí estaba lejos,
Llegaron entremezclados
Las risas y los denuestos.

Pensó de nueva aventura
Avecinarse al encuentro,
Más no tardó a ver su engaño
Mirando a Sancho en aprieto.

La venta estaba cerrada
Y el hidalgo dio un rodeo,
Y antes que al corral llegase
Vio lo que andaban haciendo
Probó subir a las bardas,
Y sin conseguir hacerlo,
Dijo frases y baldones
A todos los del manteo.
Solo cuando se cansaron
Cesaron en los tormentos;
Pero decir pudo Sancho
Que no pagó el gasto hecho.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”






ROMANCE XVII

DONDE SE CUENTAN LAS RAZONES
QUE PASÓ SANCHO PANZA CON SU
SEÑOR DON QUIJOTE, CON OTRAS
AVENTURAS DIGNAS DE SER CONTADAS

No hay quien haga ver a un loco
La verdad que hay en las cosas.



A la vera de su amo
Llegó Sancho tan marchito,
Que daba pena de verlo,
Y pena le dio a sí mismo.
Hicieron conversaciones
De todo lo sucedido,
Y no dejó Don Quijote
De insistir en sus delirios.
Era todo encantamiento
Y era la venta, castillo,
Ensartando disparates
De su perturbado juicio.
Así fueron un buen trecho
Sin salir de real camino,
Don Quijote alborotado,
Sancho Panza reflexivo.
-¿Por qué andar de ceca en meca,
De zoca en colodra? dijo,
A nuestro lugar volvamos
Mejor que hacer desatinos.
No valieron las razones
Y hasta quedó convencido
Sancho Panza, porque un loco
Hace a otros igual perjuicio.
Y andando y hablando vieron
Nubes de polvo espesísimo,
Que se antojó a Don Quijote
Ser de soldados temidos.
Puesta en erupción su mente
Abrió el cráter de sus libros,
Y ni concebir se puede,
Lo que inventó en lo no visto.
Eran dos los que llegaban
Ejércitos aguerridos:
Y Sancho llegó a creerlo
Por la fe con que fue dicho.
De Alifanfarón el uno,
De Trapobana rey único
De Pentapolín el otro
Rey, de Garamantas hijo.
Describió los caballeros
Del uno y del otro sitio,
Los escudos y las armas
Y los lugares distintos;
La causa de la querella
Entre uno y otro partido:
Y todo Sancho escuchaba
Como fe de Jesucristo.
Colgado de sus palabras
Estuvo como aturdido;
Mas al fin rompió el silencio
Y expuso dudas con tino.
Eran carneros y ovejas
Lo que veía, y balidos
Y no de trompas de guerra
Lo que observaba hacer ruido.
-Es el miedo, contestóle
Don Quijote, Sancho amigo,
Miedo que hace ver las cosas
Como en sí no son de fijo.
En la suya Don Quijote
Y sin dar a Panza oídos,
Arremetió lanza en ristre
A los rebaños tranquilos.
Gritáronle los pastores;
Pero fue tiempo perdido,
Y al fin mandaron en hondas
Dos peladillas de río.
Dos costillas, una piedra
Le sepultó y mal herido,
Fue la segunda pedrada
A dar en él como un tiro.
Creyó al verse tan maltrecho
Estar más muerto que vivo,
Y al bálsamo de su alcuza
Fue fiado y decidido.
Pedazos le hizo otra almendra
Alcuza del bebedizo
Y se apeó del caballo,
Cuando apearse no quiso.
Pastores y ganaderos
Creyeron un homicidio,
Y a paso más que de prisa
Huyeron de aquellos sitios.
Solos Don Quijote y Sancho
Al huir sus enemigos,
Puso el hidalgo su boca
Para un examen prolijo.
En ella metió sus ojos
E'. escudero sumiso,
Al punto que hacía el bálsamo
El efecto apetecido ...
No hay que decir como Sancho
Quedó con aquél rocío,
Mas al ver que no era sangre
Se manifestó tranquilo.
De la pedrada saltaron
Muelas y dientes partidos,
Y no escaseó Don Quijote
Palabras para sentirlo.
Al fin con Sancho por guía
Y algo en el andar remiso,
Camino adelante fueron
A voluntad del borrico.

Te sigo con la sonrisa siempre a flor.

Besos.

Qué menos que disfrutar leyendo, si además lo hacemos sonriendo, estupendo. Nos hace falta, amigo mío.
Gracias y seguimos.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XVIII

DE LAS DISCRETAS RAZONES QUE SANCHO
PASABA CON SU AMO Y DE LA AVENTURA
QUE LE SUCEDIÓ CON UN CUERPO MUERTO, CON OTROS
ACONTECIMIENTOS FAMOSOS

Y apenas sale de una
Cuando están entrando en otra ...

Camino real adelante
y en noche un tanto cerrada,
A buena de Dios, sin rumbo
Iban Don Quijote y Panza.
La falta de las alforjas
Uno y otro lamentaban,
Sin despensa y matolaje
Y un hambre que les mataba.
El hambre hace ver visiones
y si ya las hay, se agrandan,
Y ello fue que frente a ellos
Vieron estrellas que andaban.
Era multitud de lumbres
Que aire manso no apagaba;
Quedó suspenso el hidalgo,
Pasmóse Sancho al mirarlas.
Uno paró a su rocino,
El otro al asno paraba
Y uno franco, otro embustero
Temblaron viendo fantasmas.
Decía el amo: -Sin duda
Es aventura extremada,
Grandísima, peligrosa,
Que fuerza y valor reclama.
Que tengas, Sancho, buen ánimo
Pues si la experiencia basta,
Sabes bien el que yo tengo,
Para ti verdad probada.
Quietos y puestos a un lado
Con impaciencia observaban
Qué podía ser aquello
Para ellos cosa extraña.
De allí a poco descubrieron
Encamisados con hachas
Encendidas y a caballo
Y murmurando en voz baja.
Remató de todo punto
El valor de Sancho Panza
Que daba diente con diente,
Como en fiebre de cuartana.
En la mente del Quijote
A lo vivo reflejaban
Impresiones de los libros,
Origen de su desgracia.
Figurósele al manchego
Que la litera eran andas
Y que muerto o mal herido,
Un caballero llevaban.
Púsose bien en la silla,
Y erguido y con voces altas,
Que todos se detuviesen
Ordenó a los que llegaban;
Que dijesen quiénes eran,
De dónde y a qué su marcha,
Y más datos enojosos
Pedidos a gente honrada.
Entre los que resistían
Y el hidalgo que apretaba,
Una mula asombradiza
Precipitó la batalla.
Tiró a su dueño la mula
Que le apeó por las ancas,
Por ello un mozo al manchego
Denostó de mala traza;
Y Don Quijote colérico
Arremetió con su lanza,
Y aquellos encamisados
Huían ante la carga.
A los que al suelo caían
Bien a su gusto apaleaba,
Y habérselas con el diablo
Los maltratados pensaban.


(cont.)

El Quijote es insustituible e inimitable. Pero FEDERICO LAFUENTE lo hace bien: capta la esencia de Don Quijote y de Sancho; escoge los momentos cumbres de la obra de Don Miguel de Cervantes... y todo ello lo versifica en un romance muy bueno.

O sea, querida amiga que te seguiré. Creo que, si no me equivoco, hay algún intento más. Creo que yo tengo uno de un autor que tuve que dejar a medias. Cuando lo retome lo comprobaré.

Adelante, amiga mía. Yo estaré acompañándote.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XVIII

DE LAS DISCRETAS RAZONES QUE SANCHO
PASABA CON SU AMO Y DE LA AVENTURA
QUE LE SUCEDIÓ CON UN CUERPO MUERTO, CON OTROS
ACONTECIMIENTOS FAMOSOS

(cont.)


II

Se puso en claro el misterio
Que el hidalgo alborotara;
Aquellos encamisados
Curas eran llevando hachas,
Hachas de cera encendida,
Y en la litera enlutada
Huesos de un muerto en Baeza
Que a Segovia trasladaban.
Lo blanco, sobrepellices
La murmuración, plegarias,
Canto de curas al muerto
Y que los vivos les pagan.
Satisfecho Don Quijote
Dio voces a Sancho Panza
Y Sancho se hacía el sordo,
En desvalijo de viandas.
Su gabán, costal haciendo
Le sirvió para la saca,
Y el fruto de su rapiña
Fue para su asno carga.
A un bachiller rezagado
Y él así se titulaba,
El buen hidalgo le dijo
Que tras los otros marchara.
Sancho que sacarle pudo
Bajo la mula en que estaba,
Díjole que su amo era
Don Quijote de la Mancha;
El de la Triste Figura
Según otros le llamaban,
Al andante caballero
De más valor y pujanza.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XVIII

DE LAS DISCRETAS RAZONES QUE SANCHO
PASABA CON SU AMO Y DE LA AVENTURA
QUE LE SUCEDIÓ CON UN CUERPO MUERTO, CON OTROS
ACONTECIMIENTOS FAMOSOS

(cont.)


III

A solas Panza y su amo
Este pidió razón clara
De aquel nuevo apelativo
Que Sancho le adjudicaba.
-Es que lo estuve mirando
A la luz de aquella hacha,
Y vuestra merced resulta
Ser la figura más mala.
Así con ruda franqueza
Sin que al señor molestara,
La razón que le pedían
Dio Sancho en pocas palabras.
-No es eso, dijo el hidalgo,
Aunque a ti no se te alcanza,
Te lo ha sugerido el sabio
Que ha de escribir mis fazañas.
Con este asunto por tema
Hablaron según andaban,
Y al fin llegaron a un valle
Que a descanso convidaba.
Se apearon y en la hierba
Hicieron asiento y cama,
Aplicando contra el hambre
Las fiambreras robadas.
No fué completo el banquete,
Que la sed les inquietaba,
Y con ser tan apremiante
No tenían vino ni agua.

ROMANCE XIX

DE LA JAMÁS VISTA. NI OIDA.
AVENTURA. QUE CON MÁS PELIGRO
FUÉ ACABADA. DE FAMOSO CABALLERO
EN EL MUNDO, COMO LA. QUE ACABÓ
EL VA.LEROSODON QUIJOTE DE LA. MANCHA

«Erase que se era, el bien
que viniere para todos sea,
el mal para quien lo fuere
a buscar ... »


I

En noche obscura y por campo
Bien cubierto de arboleda,
Van el amo y su escudero
Caminando casi a ciegas.
Terrible sed los impulsa,
Cuando a sus oídos llegan
Ecos como de torrente,
Brisas como de agua fresca.
Alégrales aquel ruido,
Que pronto les causa pena
Porque a compás se oyen golpes,
Crujir de hierro y cadenas.
Noche así bajo altos árboles

Que hacen la noche más negra,
Pondría pánico en otro
Que Don Quijote no fuera.
A más el viento no duerme
Y pronto el día no llega,
Y ellos no saben el sitio
Por donde marchan a tientas;
Y a pesar de todo ello
Soñando aventuras nuevas,
Son los consejos de Sancho
Para el señor, frases huecas.
Ordena que a Rocinante
Ponga las cinchas más prietas,
-Y queda con Dios, le dice,
A quien disuadirle intenta:
Espérame hasta tres días,
Si en ellos no estoy de vuelta,
Amigo Sancho, ya puedes
Tú volverte a nuestra aldea.
Lágrimas, consejos, ruegos ...
No encontró Sancho manera
De hacer entrar en razones
A quien discurre sin ella.
Esto viendo Sancho Panza
En juego puso agudezas,
Y en vez de apretar las cinchas,
Quiso no apretar con fuerza.
Con el cabestro de su asno
Y mafía y sin que lo vieran,
Ató al caballo las patas
Para que andar no pudiera.
Convencido Don Quijote,
Después de hacer varias pruebas,
Y creyendo ser aviso
Para su arriesgada empresa,
Se avino a esperar despierto
Sin apearse siquiera,
-A que ría el alba, dijo,
Aunque yo llore hasta verla.


(CONT.)

ROMANCE XIX

DE LA JAMÁS VISTA. NI OIDA.
AVENTURA. QUE CON MÁS PELIGRO
FUÉ ACABADA. DE FAMOSO CABALLERO
EN EL MUNDO, COMO LA. QUE ACABÓ
EL VA.LEROSODON QUIJOTE DE LA. MANCHA

(cont.)



II

Cada vez más asustado,
Sancho a su señor se pega,
Abrazado al muslo izquierdo
Ya que su amo lo tolera.
Demándale Don Quijote
Cuento de que hizo promesa,
Para entretener las horas
Que habían de estar en vela.
-Vuestra merced esté atento
Y voy: Erase que era ...
Así empezó Sancho Panza
Antiguo cuento o conseja.
Que Lope Ruiz se llamaba
El pastor de su leyenda,
Y Torralba la pastora,
Su causa de amor y quejas;
Que antes ella no quería
Y que luego quiso cuentan,
Y la que antes él quería,
Ya no quería ni verla;
Que iba tras él la pastora
Y él huía su presencia,
Y que huía con sus cabras,
Siendo las cabras trescientas;
Que llegó al río Guadiana
Y la Torralba iba cerca,
Y estaba el río salido
De madre y de parentela;
Que ni barcaza ni barco
Ni cómo pasar pudiera
Hallaba Lope, y al cabo
Encontró una barquichuela;
Que contrató aquel barquito
Con la condición, que fuera
Pasando cabra por cabra,
Una a una y todas ellas.
Vuestra merced, bien ahora,
Añadió Sancho con flema,
Vaya contando las cabras
Y llevando el cuento en regla.
El pescador y una cabra ...
Y va una; da la vuelta
Y pasa otra cabra, y luego
Otra cabra; era la tierra
De la otra orilla, con cieno,
Con fango, resbaladera;
Con todo, pasó otra cabra
Y otra luego el barco lleva.
-Bueno, dijo Don Quijote,
No repitas y así abrevias,
Haz cuenta que pasan todas
Sin tantos viajes y vueltas.
-Vuestra merced me conteste:
¿Cuántas van de las trescientas?
-¿Yo qué diablos se? el hidalgo
Respondió con impaciencia.
-He ahí lo que yo dije
Que bien contándolas fuera,
-¿Cómo?, dijo Don Quijote,
¿En la historia es tan de esencia?
¿Tanto es preciso fijarse
Que si en números se yerra
No puede seguir la historia?
-Que no señor, no hay manera.
Y la historia es acabada
Como mi madre y mi abuela,
Añadió Sancho, y su amo
Mostró en ello indiferencia.

(cont.)

ROMANCE XIX

DE LA JAMÁS VISTA. NI OIDA.
AVENTURA. QUE CON MÁS PELIGRO
FUÉ ACABADA. DE FAMOSO CABALLERO
EN EL MUNDO, COMO LA. QUE ACABÓ
EL VA.LEROSODON QUIJOTE DE LA. MANCHA

(cont.)


III

Al acabarse la historia
Volvió el hidalgo a su idea,
En conseguir del caballo
Que moviese y anduviera.
Quiso su mala fortuna
O el diablo que no sosiega,
La crianza y el aguante
De Sancho poner a prueba.
O el frío de la mañana
Que asomábase risueña,
O qué cosas lenitivas
Tomó tal vez en la cena;
O bien natural impulso
Dada la humana flaqueza,
Ello fue que hacer quería
Lo que por él nadie hiciera;
Pero su miedo arreciaba
Con intenciones aviesas,
Y ni un negro de uña quiso
Marchar del amo más fuera.
Lo que por bien de paz hizo
En comezón tan molesta
Fue, que del arzón trasero
Soltó la mano derecha;
Y con ella la lazada
Que los calzones sujetan,
Y con todo disimulo
Y con poco de vergüenza,
Sin que de aquella maniobra
Su señor se apercibiera,
Con los calzones en bajo
Como grillos en las piernas,
Con rapidez increíble
Y extraordinaria destreza,
Echó arriba la camisa
Y al aire las posaderas.
Fue su tortura más grande
Al tener por cosa cierta,
Que mudarse no podía
Sin estrépito que oyeran.
Por más que apretó los dientes
Y hacía otras diligencias,
Hubo algún pequeño ruido
Que Don Quijote oyó cerca.
-¿Qué rumor es ese, Sancho?
Dijo y esperó respuesta.
-No sé señor, balbuciente
Sancho respondió con treguas;
A lo que comprendo torpe,
Debe de ser cosa nueva,
Pues sé que las aventuras
Nunca por poco comienzan.
Y otra vez el escudero
Intentó seguir la prueba,
Y se libró de la carga
Sin ruidos que lo vendieran.
No sintieron los oídos;
Pero la nariz alerta
Percibió el desaguisado
De que a traición la ofendieran.
-Paréceme, Don Quijote
Dijo entre burlas y vera,
Que no va tu miedo a menos
Y por instantes aumenta.
-Así es, más dígame
Mi señor ¿qué le revela
Que me haya crecido el miedo?,
Dijo Sancho con torpeza.
-En que ahora más que nunca
Hueles Sancho y de manera,
Que con el ambar no habría
Nadie que lo confundiera.
Retírate algunos pasos
Y no estará mal que aprendas
A cuidar de tu persona,
Y lo que a la mía debas.
-Apostaré, dijo Sancho,
Que vuestra merced se piensa
Que con mi persona hice
Cosa que hacer no debiera.
Desdeñosú Don Quijote
Puso al mozo cara seria
Y-«Peor es meneallo»,
Dijo por fin de querella.

(cont.)

ROMANCE XIX

DE LA JAMÁS VISTA. NI OIDA.
AVENTURA. QUE CON MÁS PELIGRO
FUÉ ACABADA. DE FAMOSO CABALLERO
EN EL MUNDO, COMO LA. QUE ACABÓ
EL VA.LEROSODON QUIJOTE DE LA. MANCHA

(cont.)



IV

Viendo Sancho que llegaba
La mañana, con presteza,
Dejó a Rocinante libre,
Y él se arregló con decencia.
Al observar Don Quijote
Anda su jaco sin riendas,
Dio nuevo adiós al criado
Y fue buscando pelea.
Fue después el escudero
Y llegando a una pradera,
Vieron los dos, chorros de agua
Que bajaban de altas peñas.
No lejos había casas
Mal preñadas, mal hechas,
De las que salía el ruido
Que su miedo produjera.
Don Quijote poco a poco
Se acercó a las casas viejas
Invocando en su socorro
A Dios y a su Dulcinea.
La causa de aquellos golpes
Quedó pronto descubierta:
Eran batanes, seis mazos
De batán en su faena.
Corrido quedó el hidalgo,
Rió Sancho la ocurrencia,
Y coto hallaron sus burlas
En golpe dado con fuerza.
Mediaron explicaciones
De ser más cautos promesas,
Y el lance de los batanes
Quedó en la mayor reserva.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XX

QUE TRATA DE LA ALTA AVENTURA
y RICA GANANCIA DEL YELMO DE MAMBRINO,
CON OTRAS COSAS SUCEDIDAS A NUESTRO
IN VENCIBLE CABALLERO


No hay quien tratando con locos
Se libre siempre de serlo ...

¿Dónde vas, pobre barbero?
Vuélvete atrás del camino
Que puedes dar con un loco
y puedes quedar perdido.
Si así le hubiera sonado
y así se lo hubieran dicho,
Libre fuera de aquel susto
Que luego contó aturdido.
Un infeliz rapabarbas
Para cumplir con su oficio,
Marchaba desde su pueblo
Hacia otro pueblo vecino.
Montaba curioso rucio
y por lluvia sorprendido,
Para librarse del agua,
Como previsor y listo,
Se colocó en la cabeza
y torpe fue su artificio,
La bacía que llevaba
Que por limpia era de brillo.
Llegó a verle Don Quijote
y alborotase su juicio,
Pensando que la bacía
Fuera el yelmo de Mambrino.
y no hubo más; lanza en ristre
Sin alto ni previo aviso,
A todo andar del caballo
Arremetió al barberillo.
Tiróse del burro al suelo
. El barbero, y como un tiro,
Se puso por pies en salvo
Dejando yelmo y avías.
No puso el genial manchego
Empeño alguno en seguirlo,
Viendo a sus pies la bacía,
Que ocasionó el desequilibrio.
-Alza el yelmo, dijo a Sancho,
Y Sancho al cogerla dijo:
-Por Dios, la bacía es buena,
Nunca mejor otra he visto.
No contestó Don Quijote
Que impaciente como un niño,
En la cabeza se puso
Aquel artefacto limpio.
En vano buscó el encaje
Y al no hallarlo, pensativo
No tardó en sacar razones
De sus propios desatinos.
Celada era la bacía,
A través de su delirio,
Y reía Sancho Panza
Con buen humor al oírlo;
Más puso freno a su risa
Al ver el serio peligro,
De que repitiera el amo
Ensayos de dar castigo.
Cambió palabras y tono
Y como buenos amigos,
Conversaron largo rato
De los hechos sucedidos.
Por fin Sancho codicioso
Y como siempre, ladino,
Del botín abandonado
Quería sacar partido.
-¿Qué haremos, dijo mirando
A su señor de hito en hito,
Del rucio que aquí abandona
El derribado Martina,
Que vuestra merced estima
De modo que yo no estimo,
Caballo) rucio) rodado,
Que yo tengo por borrico?
-Sabe, Sancho, respondióle
El caballero, qué digo,
Que a despojar no acostumbro
De su caballo al vencido.
Ni uso es de caballería
Ni yo lo lef en los libros,
Caballo, o asno si quieres,
Deja en ese punto mismo.
Viendo que hacer no podía
El plan que hubo concebido,
Del asno a los aparejos
Fue Sancho en su idea fijo.
No encontrando resistencia
Puso los más nuevecitos
A su pollino, dejándole
Mejorado en tercio y quinto.
Y ya con esto, quedóse
Aquel lance concluido,
Y a buscar nuevas hazañas
Por veredas y caminos.

(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XX

QUE TRATA DE LA ALTA AVENTURA
y RICA GANANCIA DEL YELMO DE MAMBRINO,
CON OTRAS COSAS SUCEDIDAS A NUESTRO
IN VENCIBLE CABALLERO

(cont.)



En la charla que llevaban,
Sancho ya fuera de juicio,
Expuso plan que al hidalgo
No le pareció mal dicho.
De Rey que anduviera en guerra
Ponerse ambos al servicio,
Y así bien llegar podrían
A ganar fama en escritos.
Hízole ver Don Quijote
Que para ello era preciso,
Buscar en las aventuras
Ocasión de hacerse dignos.
Y sobre triunfos de corte
Y conquistas y amoríos,
Llegando a Rey el hidalgo
Y Sancho a hombre distinguido.
Barajando fantasías
Y haciendo planes distintos,
Marchaban disparatando
Como si tuvieran juicio.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXI

DE LA LIBERTAD QUE DIÓ DON QUIJOTE
A MUCHOS DESDICHADOS QUE,
MAL DE SU ORADO, LOS LLEVABAN
DONDE NO QUIISIERAN IR

No es prudente hacer un bien
sin saber a quién se hace.

El sueño de sus grandezas
Seguían el amo y Panza
Caminando como siempre,
Sin saber dónde marchaban;
Cuando absorto Don Quijote
Puesta en alto la mirada
Pudo ver, y vio acercarse
Una comitiva rara;
Doce hombres que por el cuello
Unos a otros enlazaban
Como cuentas de rosario,
Y las manos esposadas.
-Cadena de galeotes,
Dijo Sancho al ver la sarta,
Gente forzada del Rey
Que así sus delitos pagan.
-¿Gente forzada dijiste?
Repitió el señor sin calma;
Aquí de los caballeros,
No digas más Sancho Panza.


(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXI

DE LA LIBERTAD QUE DIÓ DON QUIJOTE
A MUCHOS DESDICHADOS QUE,
MAL DE SU ORADO, LOS LLEVABAN
DONDE NO QUIISIERAN IR

(cont.)


II

Al llegar los que venían
Colocóse ante los guardas,
Los encargados de aquella
Colección de gente honrada,
Y con amables razones
Y con melosas palabras,
Pidió informes y noticias
De cada cual que llevaban.
-Gente del Rey que a galeras
Por bien la justicia manda
Son todos, el guardián dijo,
Y van así por sus causas.
No satisfecho el hidalgo,
De cada uno la desgracia
Exigió que le dijeran
Los condescendientes guardas.
Consintieron los custodios
Que a cada cual preguntara,
Y uno a uno Don Quijote
Pareció que confesaba.
Por ladrón iba el primero
Condenado a las gurapas,
- El segundo por canario
Según la gente non sancta.
Canario el que su delito
Dice en el tormento, canta,
Y confesó ser cuatrero
A quien los otros maltratan.
Que por no tener dineros
Dijo, el tercero, penaba
Pues con ellos a escribano
Y procurador untara.
Hombre de respeto el cuarto
De blanca y espesa barba,
Por alcahuete y hechizos
Llegó a caer en la trampa.
Don Quijote a cada paso
Los delitos comentaba,
Y casi no hallaba uno
Merecedor de la infamia.
Siguió en orden preguntando
Y dijo el que le tocaba
Que iba allí por los abusos
Hechos con primas hermanas.
Llegó el turno al que tenía
Argollas en la garganta
Y más hierro que los otros
Y un candado de obra basta.
Sorprendido el noble hidalgo
Que tan así le llevaran,
Le informaron ser famoso
En astucia y en infamias;
Un Ginés de Pasamonte
Ladrón de más de la marca
Que con gesto de vinagre
Replicó a quien preguntaba:
-Señor caballero, vea
Si algo nos da, que ya enfada
Querer las vidas ajenas
Averiguar a mansalva:
Si quiere saber la mía
Queda en un libro apuntada,
Y yo le digo a voacé
Que ha de ser libro de fama.
Más cosas y desvergüenzas
Ginés dijo en amenaza,
Hasta que vio al comisario
Alzar contra él la vara.
En esto que Don Quijote,
Cuando nadie lo pensaba,
Con razones que a su loco
Pensamiento le asaltaban
-Me parece duro el caso,
Dijo con voz entonada,
Hacer es el a vos a hombres
Que Dios ser libres mandara ...
Cuanto más, añadió luego,
Cuanto más señores guardas,
Que no debéis ser verdugos
Si con vosotros no es nada.
Así diciendo invitóles
A que la cuerda soltaran,
Porque si así no lo hicieran
El lo haría con sus armas..
-¡Donosa majadería!
Dijo el comisario, ¡basta!
Cuídese de su persona
Que pudiera hacerle falta:
Vuestra merced enderezca
El bacín puesto por gala ..
. No busque tres pies al gato
Y continúe su marcha.
-El gato vos, el manchego
Dijo rápido y con rabia;
Y además rato y bellaco
Que un caballero no aguanta.
Y uniendo veloz los hechos
Con la última palabra,
Echó al suelo al comisario
Herido de una lanzada.
Atónitos y suspensos
Los otros guardas estaban;
Pero en sí volviendo pronto
Mano echaron a la espada.
Los otros de a pie, sus dardos
Con rapidez preparaban;
Y tranquilo el caballero
A todos tos esperaba.
Los galeotes que vieron
La revuelta en su ventaja,
Lograron desensartarse
Y decidir la batalla.
A Ginés de Pasamonte
Ayudó Sancho con maña,
Y con su ayuda el bandido
Rompió candado y amarras.
Apuntó con la escopeta
Que al comisario quitara,
Y mientras sus compañeros
Agredían a pedradas.
No hubo confusión más grande
Ni más terrible algazara
Que aquel menudear de manos
Con ahorro de palabras;
Estaba ciego de furia
El hidalgo de la mancha,
Y el infeliz Rocinante
No podía con la carga.
Sancho se hizo temerario
Y como el amo luchaba,
Unas veces dando coces,
Otras veces a puñadas.
Por fin contra los guardianes
Concluía la jornada,
Y los que les agredían
Más en su furia arreciaban;
Huyendo de Don Quijote,
Huyendo del que apuntaba
Y huyendo de tantas piedras
Que contra ellos disparaban,
Los por el Rey guardadores
De cuerda tan mal tramada,
De allí salieron a escape
Después de volver espaldas.


(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXI

DE LA LIBERTAD QUE DIÓ DON QUIJOTE
A MUCHOS DESDICHADOS QUE,
MAL DE SU ORADO, LOS LLEVABAN
DONDE NO QUIISIERAN IR

(cont.)



III

Ya los galeotes libres,
con singular algazara,
Alrededor del hidalgo
Pareció que le escuchaban.
El les pidió que al Toboso
Seguidamente marcharan,
Y a su hermosa Dulcinea
Refiriesen tal fazaña.
Hiciéronle observaciones,
Como gentes que mal paga,
Y hubo con este motivo
Groserías y amenazas.
Y esto fue que Pasamonte
Ladrón de torcida entraña,
Dio la señal y ya todos
Se pusieron a distancia;
Y sobre Sancho y su amo
Empezaron a pedradas
Con tal fuerza y con tal ojo,
Que hizo suya la ventaja.
Al suelo fue Don Quijote
Mal herido en la jornada,
Librándose el escudero
Porque su asno le tapaba.
Antes de huir de aquel punto,
No contentos con su infamia,
Ropas del amo cogieron,
Y el gabán de Sancho Panza.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXII

DE LO QUE LB ACONTECIÓ
AL FAMOSO DON QUIJOTE
EN SIERRA MORENA, QUE FUÉ
UNA DE LAS MÁS RARAS AVENTURAS
QUE EN ESTA VERDADERA HISTORIA SE CUENTA

Si se trata de aventuras
Hay que ver quién es el loco ...



I


Razones a lo palurdo
Que son razones de peso,
Si el palurdo es avisado
Y encuentra ganancia en ello,
Vencieron la resistencia
Del gallardo caballero
Negándose a cuanto fuera
Pregón que indicara miedo.
Y blando al fin Don Quijote
Con el parecer ajeno,
Consintió en buscar refugio
Para huir de cuadrilleros.
Ambos en uno, amo y mozo
En el mismo pensamiento,
Por Sierra Morena entraron,
Don Quijote y su escudero.
En la entraña de la Sierra
Para mesa y para lecho,
Entre peñas y alcornoques
Aprovecharon un hueco.
Mala suerte fue la suya
De que les viera sin verlo,
El Ginés de Pasamonte
Que allí fue también huyendo.
. Observóles el bandido
Y cazador en acecho,
A ellos marchó cuando astuto
Los vio entregados al sueño.
Aquél ingrato bandido
Tan ladrón como embustero,
Hurtó el pollino de Sancho
Al ver al mozo durmiendo.
Cuando alegraba la aurora
La tierra con sus reflejos,
Sintió Sancho la tristeza
Echando el rucio de menos.
-¡Oh, hijo de mis entrañas/
Nacido bajo mi techo,
¡De mi mujer un regalo
y brinco de mis pequeños!
Estas y otras cosas dijo
Con lágrimas y lamentos,
Haciendo que Don Quijote
Quedara pronto despierto;
Y condolido el hidalgo
Al conocer el suceso,
Consuelo dio al afligido
Ofreciéndole más premio.
Por el rucio que le hurtaron
Tres le daría en el pueblo,
Y ya el corazón alegre
Recobró Sancho el sosiego.
Siguieron por piedra y monte
Con distintos pensamientos,
Uno pensando aventuras
Y otro en reparar el cuerpo.
Con las alforjas a cuestas
Iba Sancho satisfecho,
Cuando miró que su amo
Alzaba un bulto del suelo.
Con la punta de su lanza
Observó que iba subiendo
Un cojín y una maleta,
Y todo casi deshecho.
No podía el de a caballo
Con el lanzón sostenerlo,
Y con ansias de codicia
El servidor llegó a tiempo.
Registrada la maleta
Hallaron que había dentro
Cuatro camisas de Holanda
Y varias prendas de lienzo.
Cosas curiosas y limpias
Todas las prendas que vieron,
Y escudos de oro guardados
En atado pañizuelo.
Al hallarlos Sancho Panza
No contuvo su contento,
-Bendito sea, decía,
Todo el cielo, todo el cielo;
Tras de tantas amarguras
Como venimos sufriendo,
Nos ha deparado ahora
Aventura de provecho.

Ricamente guarnecido
Halló en la maleta puesto,
Un librillo de memorias
Que a Don Quijote dio luego.
El libro quiso el hidalgo,
Y a Sancho dejó el dinero,
Y éste le puso mojada
La mano, a fuerza de besos.
En el comienzo del libro
Escrito estaba un soneto,
Y más adelante cartas
Y otros versos y más versos.

Ello todo a ser venía
Historia de amor intenso,
Sin que de nombres hubiera
Indicación del secreto.

Al fin después de la busca
Marcharon a paso ciego,
Dejando que Rocinante
Fuera guía para ellos.


(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXII

DE LO QUE LB ACONTECIÓ
AL FAMOSO DON QUIJOTE
EN SIERRA MORENA, QUE FUÉ
UNA DE LAS MÁS RARAS AVENTURAS
QUE EN ESTA VERDADERA HISTORIA SE CUENTA

(cont.)



II

Andando por monte y piedras
Meditaba el caballero,
Que alguna extraña aventura
Hallarían en su empeño.
Con esta idea grabada
En su agitado cerebro,
Vio por una montañuela
Marchar un hombre ligero;
De barba negra y espesa
Todo roto, casi en cueros,
Saltando de risco en risco
Y con cabellos revueltos.
El de la triste figura
De seguille tuvo intento,
Mas no pudo su caballo
Seguir impulsos del dueño.
Amo y señor, entendidos,
Tras el fugitivo fueron
Y en discurso de quien fuera
Iban por cuesta y senderos.
Rodeando la montaña
Desde alto un arroyo vieron,
junto al arroyo una mula
Muerta, ensillada y oliendo;
Y mientras reflexionaban
Si sería tal encuentro
Del que observaron que andaba
Por matorral, piedra y cerros,
Escucharon como un silbo
De pastor que se halla lejos,
Viendo más tarde unas cabras,
Y junto a ellas, el cabrero.


(cont.)