FEDERICO LAFUENTE (1857-1927): " El romancero del Quijote"

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XCIX

DE LO QUE SUCEDIÓ Á DON QUIJOTE
YENDO A BARCELONA

(cont.)


III


Al regresar el bandido
Al sitio de que partiera,
Pronunciaba el buen hidalgo
Una de tantas arengas
En elocuente discurso
A gente de tal ralea,
Por convencerles que todos
Volviesen a mejor senda.
Presenciaron él y Sancho
Robo que la historia cuenta,
Y de Guinart rasgos nobles
En los que nadie creyera.
Se supo luego que Roque
Mandó a un su amigo, unas letras
Diciendo que a Barcelona
A Don Quijote, de veras
Llevarle se proponía
Engañado y por las buenas,
A vivan do las tontunas
Que tenía en su cabeza;
Y antes que los de otro bando
Disfrutaran su presencia,
Con el amo y escudero
Podrían estar de fiesta.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE C

DE LO QUE LE SUCEDIÓ A DON QUIJOTE EN LA
ENTRADA DE BARCELONA CON OTRAS COSAS QUE TIENEN
MÁS DE LO VERDADERO QUE DE LO DISCRETO

Siempre hallan los desgraciados
Gentes que les hagan burla.



Tres días con sus tres noches
Siguió con el bandolero,
El valiente Don Quijote
En un contínuo ajetreo;
Y le siguió paso a paso
En sus andanzas inquieto,
Unas veces sin comida,
Y muchas sin hacer sueño.
Al fin hacia Barcelona
Por atajos y senderos,
Don Quijote, Sancho y Roque
Resueltamente partieron.
De San Juan la noche antes
Llegaron sin un tropiezo,
Volvióse Roque, y quedaron
Solos amo y escudero.
Chirimías y atabales
Y cascabeles oyeron,
Y una cierta gritería
Que les tenía suspensos.
Vieron el mar que ninguno
En toda su vida vieron;
Todo esto al llegar un día
De limpia faz y risueño.
Hadan salvas los buques
Y era espantoso el estruendo:
Sobre briosos caballos
Iban muchos caballeros.
Fueron corriendo con grita
Y llegaron junto a ellos,
Saludando a Don Quijote
Con toda clase de extremos.
Rodeando al de la Mancha
Como un caracol revuelto
Formaron, y así el hidalgo
Quedó encerrado en el centro.
En tal modo caminaban
De la ciudad hacía el centro,
Y el diablo para diabluras
Cogió dos chicos traviesos:
Y los muchachos se entraron,
De la gente al grupo espeso,
Y al rucio y al Rocinante
En cierta parte pusieron
Aliagas que con sus pinchos
Malos oficios son hechos,
Porque saltando los brutos
Fueron sus amos al suelo.
Don Quijote y Sancho Panza
Quitaron impedimentos,
Y nuevamente montados
Tras de su guía siguieron.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE CI

QUE TRATA DE LA AVENTURA DE
LA. CABEZA ENCANTADA , CON
OTRAS NIÑÉRÍAS QUE NO PUEDBN
DEJAR DE CONTARSE

«Amaos unos a otros»
Y el mandato no se cumple.


Un don Antonio Moreno
De quien no debe ni hablarse,
Y que de haber existido
Sería preciso ahorcarle,
Llevó a su casa el hidalgo
Para con él solazarse
Haciendo con un demente,
Lo que con nadie se hace.
Le puso trajes ridículos
Con cartel en letras grandes,
Para que todos le vieran
Y él no pudiera mirarse;
Y mofándose a su gusto
Con el noble personaje,
Lo exhibió por los balcones,
Y lo exhibió por las calles.
Mientras, a Sancho pinchaban
Para oírle disparates,
Y dijo más donosuras,
Que pudo decir refranes,
Con uno y otro rieron
Haciendo las burlas grandes,
Sin que ni un momento vieran,
Ser a ellos semejantes.
Todo está bien a la idea
De poder así probarse
Que si hacen lo que sienten
Hombres hay, que son salvajes.
Una cabeza encantada
Para tontos o ignorantes,
Siendo ignorante los cuerdos
Que más suelen alabarse,
Preparó aquél Don Antonio
Que da grima hasta nombrarle,
Siendo todo un artificio
De barraca de lugares;
Era un busto colocado
En mesa puesta con arte
En caja, y las patas huecas
Que no podía observarse;
Un tubo de hoja de lata
Hueco también Jo bastante,
Trasladaba los sonidos
De una parte a la otra parte.
La cabeza interrogada
Aparecía delante,
Y debajo en otro cuarto
Estaba quien contestase,
Por este procedimiento
Logró Moreno burlarse,
Lo mismo de Don Quijote
Que de personas normales.
Se dio sarao y hubo danzas
Y algunas damas galantes,
Haciendo que Don Quijote
Grotescamente bailase.
El hidalgo y su escudero
En libertad, una tarde
Entraron a ver imprentas
De aquellas más importantes:
Vieron componer los moldes
Y prensas que han de sacarles,
Y hablaron con tal motivo
De libros originales;
De la venta de los libros,
De idiomas, ciencias y artes,
Demostrando Don Quijote,
El talento de Cervantes.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE CII

DE LO MAL QUE LE AVINO A SANCHO PANZA
CON LA VISITA DE LAS GALERAS, Y LA NUEVA AVENTURA
DE LA HERMOSA MORISCA

Solo Sancho, siendo un Sancho
Seguiría siendo un Sancho.



Previo aviso que al cuatralvo
Dio Don Antonio Moreno,
Fueron a ver las galeras
Don Quijote y su escudero.
Como ~ gentes principales
Honores se les hicieron,
Y en Don Quijote alternaban
La sorpresa y el contento.
En todo Sancho ponía
Sus grandes ojos abiertos,
Y su admiración fue grande
Al ver los hombres en cueros.
Nada explicarse sabía
De maniobra y movimiento,
Creyendo ver pies humanos
En el trabajo con remos.
Cuando estaba ensimismado,
Y sin poder preverlo,
En alto le alzó la chusma
Y lo tiraban a vuelo
De la izquierda a la derecha,
Y después al lado opuesto,
jugando así a la pelota
Los pícaros marineros.
Bien molido y jadeando
Quedó Sancho con los vuelos,
Preguntando Don Quijote
Si era ceremonia aquello,
Y anunciando si lo era
Con él no habrían de hacerlo,
Pues el alma a puntillazos
Sacaría al del intento.
Hizo la chusma faenas
Dando a sus huéspedes miedo,
Y entonces fue cuando Sancho
Creyó ser encantamentos.
Desde Montjuic con señales
Al poco rato advirtieron,
Que algún bajel en la costa
Deslizábase a cubierto,
Un bergantín de corsarios
Que podía ser creyeron,
Y a su presa las galeras
Marcharon fuera del puerto.
Trabóse pronto el combate,
Y aunque causaron dos muertos,
Los del bajel, apresados
Quedaron al poco tiempo.
El general, irritado
Por las bajas que le hicieron,
juró no dejar con vida
Ningún bereber de aquellos.
Era el Arraez o jefe
Del bergantín: agareno,
Una mujer que llevaba
Ropa de gentil mancebo.
Habían ya preparado
La soga sobre su cuello,
Cuando al virrey que llegaba
Saludo "cortés hicieron.
En el mancebo gallardo
Estuvo el virrey atento,
Sintiéndose conmovido
Al contemplarle tan bello.
Hablar quiso y hablar pudo
Aquel Arraez supuesto,
Y dio su nombre: Ana Félix,
De cristiano nacimiento.
La expulsión de los moriscos
La hizo salir de su pueblo,
Y era española y cristiana
Como sus padres lo fueron.
Contó sus cuitas y penas
Causando gran sentimiento,
Con una historia de amores
Que interesó a los que oyeron.
Para salvar a su novio,
Hermoso por todo extremo,
Le obligó a vestir de mora
En el reino sarraceno.
Ella recabó licencia
De igual monarca, su dueño,
Para venir y llevarse
Tesoro en lugar secreto.
Un anciano peregrino
Que lloroso le fue oyendo,
Y penetró en la galera
Cuando el virrey y el cortejo,
Se acercó, la miró fijo
Y diéronse abrazo estrecho:
Eran el padre y la hija
Y pronto se conocieron.
Sancho conoció a Ricote
Sobrenombre o mote puesto;
Quedó la sentencia nula
Y el virrey gozoso en ello.
No estaba todo; faltaba
Rescatar al novio preso,
Y entre unos y los otros
Quedó convenido el medio.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE CIII


QUE TRATA DE LA AVENTURA
QUE MÁS PESADUMBRE DIÓ A DON QUIJOTE DE
CUANTAS HASTA ENTONCES LE HABÍAN SUCEDIDO


A veces la medicina
En el mal hay que buscarla.


Ana Félix la cautiva,
Y también la desterrada,
En casa de Don Antonio
Halló afectos y halló calma.
Todo salió a su deseo
Y solamente aguardaba
El barco que por su novio
Fue a las costas africanas.
No le pasaba lo mismo
Al hidalgo de la Mancha,
No salía de una burla
Cuando ya en la otra entraba.
Caballero en Rocinante
Y armado de todas armas,
Salió de paseo un día
Paso a paso por la playa;
A poco vio a un caballero
A él parecido en la traza,
Con armas y con caballo
Y oculto por la celada.
Avanzó resueltamente
Y a Don Quijote en voz clara,
Le nombró y él dijo era
Otro tal de prez y fama:
Su divisa en el escudo
Llevaba en blanco pintada
El caballero nombrado,
Por el de la luna blanca.
-Vengo a buscarte, le dijo
Y que digas que mi dama
Sea quien fuere, a la tuya
En hermosura aventaja.
Confiesa de llano en llano
O de la muerte no salvas¡
Pero si tú peleares,
Venciendo yo en la batalla,
Es la condición que pongo
Y no he de modificarla,
Condición que si no aceptas
No hay en ti de hidalgo nada;
Que has dejarte de aventuras
Y has de volver a tu casa,
Sin que por tiempo de un año
De aquel tu retiro salgas.
Admitió las condiciones
Quien por nadie se arredraba,
Y ante el visorrey y otros muchos
Que la lucha presenciaban,
Tuvo lugar el encuentro

Sin trompeta que anunciara...
Y Rocinante y su amo
Cayeron en la esplanada.
-Aprieta más, caballero
Contra mí aprieta tu lanza,
Pues me has quitado la honra,
La vida no me hace falta.
Así dijo Don Quijote
Con la visera calada,
Caído en tierra, aturdido
Y entendiendo su desgracia.
Sancho triste y cabizbajo
Ni supo que hacer, ni hablaba:
Cuando el vencedor marchose
Corriendo y sin dar la cara.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”


ROMANCE CIV

DONDE SE DA NOTICIA QUIEN ERA EL
DE LA BLANCA LUNA, CON LA LIBERTAD DE
DON GREGORIO, Y DE OTROS SUCESOS

El entendimiento triunfa
Si hay voluntad y constancia.



Con una silla de manos
Trasladaron al manchego
Desde la plaza, a la casa
De Don Antonio Moreno.
Mientras éste al victorioso
Le fue de cerca siguiendo,
Y pudo saber quién era
Y él mismo dijo el secreto.
Era el bachiller Carrasco
Que, con el cura de acuerdo,
No tapaba su alegría
De haber vencido en su empeño.
No gustaba Don Antonio
Que al loco volvieran cuerdo,
Porque así perdía el mundo
Loco gracioso y recreo.
Seis días pasó en la cama
El molido caballero,
Y en sus pláticas con Sancho
Todas bordadas de ingenio,
En cumplir las condiciones
Uno y otro convinieron,
Regresando a sus hogares
A esperar un año entero.
Así estaban cuando alegre
Fue Don Antonio Moreno,
Anunciando al renegado
Con el cautivo mancebo.
Ana Félix y su novio
Vieron en su amor un cielo,
Pagó Ricote los gastos,
Y en todos hubo contento.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE CV


QUE TRATA DE LO QUE VERÁ EL
QUE LO LEYERE, O LO OIRÁ EL
QUE LO ESCUCHARE LEER


Unidos van en el hombre
El placer y los dolores.

Con desengaños que matan
y esperanzas que dan vida,
Sancho Panza y Don Quijote
Hacia su pueblo caminan.
Lleva las armas el rucio
y todo se compagina;
Lomo abajo, va la prosa
Lomo en alto, poesía.
En la mente del hidalgo
Sigue con algarabía
Junto a sabios pensamientos,
Sandeces y tonterías.
No hay en Sancho variaciones
y sigue como seguía:
Burdo saco de refranes
Agudeza y picardías.
Colgar las armas del amo
De los árboles quería,
Porque sin ellas el rucio
Pudiera él montar encima.
Y amo y mozo discutieron
Como discutir solían,
Y al fin siguieron andando
Igual que andaban, sin prisa.
Sin la menor incidencia
Caminaron cinco días,
y al llegar a un pueblecito
Quitaron una porfía;
Y fue que dos labradores
Pendiente apuesta tenían
Que ganaría, el que andase
Más distancia en hora misma.
Uno pesaba once arrobas;
Otro cinco mal corridas,
Y el de las once al contrario
Cargar de hierro quería;
De tal modo con el hierro
Peso igual tener podrían,
Y Sancho con sus razones
Dio la cuestión concluí da;
Que atildase y que puliese
El gordo su carne viva,
Y entresacara y sacase
Lo que de sobra tenía.
Vieron con esto el absurdo
Que uno y otro sostenían;
Y se acabó la disputa
Entre bromas y con risas.
Llegó la noche, del campo
Hicieron cama mullida,
Y amo y criado siguieron
A primera luz del día.
Hallaron luego a Tosilos
Lacayo que conocían,
Y que llevaba unas cartas
De los duques que servía.
Hubo saludo afectuoso
Con ofertas de comida;
Aceptó Sancho, y quedóse
Mientras su amo seguía.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE CVI

DE LA RESOLUCIÓN QUE TOMÓ DON QUIJOTE
DE HACERSE PASTOR Y SEGUIR LA VIDA DEL CAMPO
EN TANTO QUE SE LE PASABA EL AÑO DB SU PROMESA,
CON OTROS SUCESOS EN VERDAD GUSTOSOS Y BUENOS

Si el loco cambia de tema
No es imposible la cura.




A sombra de árbol gigante
Está el ingenioso hidalgo;
Parece tranquilo el cuerpo
Y el pensar alborotado.
Se acuerda de Dulcinea
Y el probable desencanto;
Y traza después su vida
Durante tiempo de un año.
Del convite de Tosilos
Llegó satisfecho Sancho,
Que no era para el manchego
Ni Tosilos, ni lacayo.
Asolada Altisidora
Salió pronto en lo que hablaron,
Y aun creía Don Quijote
Que habíala enamorado;
Y entre asunto y entre asunto
Discutido en aquel caso,
Los azotes ofrecidos
Recordó al mozo su amo;
Y andando mientras hablaban
Llegaron a ver el prado,
Donde hallaron a pastoras
Y los toros le tumbaron.
Aguijón de otras ideas
Pué la vista de aquel campo,
Y a ser pastor inclinóse,
El antes guerrero hidalgo.
Compraría unas ovejas,
Tranquilo en montes y prados
Se pasarían los meses
Sin penas y sin quebrantos.
Hizo con este motivo
Discurso tal que copiado,
Ni cabe más poesía,
Ni es posible imaginarlo.
Seguramente a pastores
Querrían ir otros varios:
El barbero, el señor cura
Y también Sansón Carrasco.
Y les cambiaba los nombres
Sus propios nombres tomando,
Y Sancho aplaudía todo
Como aplaudir puede un Sancho.
Sobre los nombres arábicos
Que todavía empleamos,
Sus grandes conocimientos
Puso Don Quijote en claro.
Charla que charla, con charla
Que daba gusto escucharlos,
Llegó la noche, y por fuera
Del camino se quedaron.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”


ROMANCE CVII

DE LA CERDOSA AVENTURA QUE
LB ACONTECIÓ ÁDON QUIJOTE

¡Ay de aquellos que a su paso
Buscan hombres y hallan cerdos.


Dormía Sancho tranquilo;
Durmió el hidalgo unas horas,
Y fijo con sus ideas,
Y después de pasar otras,
Rompió el sueño del criado
Y le pidió en suave forma,
Que pues que se hallaban solos
Y estaba todo entre sombra:;,
Podía cumpliendo en parte
La ofrecida buena obra,
Darse trescientos azotes,
A cuenta de cuenta toda.
No se avino Sancho Panza
Y hubo frases respondonas,
Y reproches y advertencias,
Maldiciones y otras cosas.
En tanto que discutían
Oyen ruido que alborota,
Gruñir y balar de cerdos
Reses siempre gruñidoras.
Valentías escusadas
Deja salir de su boca,
El andante caballero
De ya imborrable memoria.
Llegó y pasó a la carrera
La nutrida grey cerdosa,
Pisoteando a Don Quijote
Que rodó como una bola,
Y al rucio y a Rocinante,
Porque su camino estorban,
Y todos fueron molidos
Por la cochina recoba.
Pasado el susto y rehechos
De la singular derrota,
Volvieron a su acomodo
Y cantó el hidalgo coplas.
Al sueño volvía Sancho
Cuando el día se colora,
Y a instancia de Don Quijote
A seguir su viaje tornan.
Al declinar de la tarde
Y cuando la noche torna,
Nuevo lance y nuevo susto
Su mala suerte pregona.
Con adargas y con lanzas
Y a caballo diez personas,
Y delante, a pie otros cuatro
A la chita y a la sorda,
Amenazando con señas
Y con armas peligrosas,
Prohibiéndoles que hablaran
Con acción rápida, pronta,
Rodearon a Don Quijote
Con mímica silenciosa,
Y a Rocinante y a Sancho
Y al rucio que Sancho adora.
A todos los condujeron
Como llevados con soga,
Hasta llegar al castillo.
Que conocían de sobra.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE CVIII

DEL MÁS RARO Y NUEVO SUCESO QUE EN
TODO EL DISCURSO DESTA GRANDE HISTORIA AVINO A DON QUIJOTE

Muy malo será ser tonto;
Pero es peor que lo sepan.


¡Que duques, señor, que duques!
Tan inhumanos y tercos
En utilizar dos hombres
Para bromas y recreos.
Quede aquí esto. Así llevados
Don Quijote y su escudero,
Con criados advertidos
Burla cruel dispusieron,
En el patio del Castillo
Como a dos varas del suelo,·
Un túmulo levantaron
Con muchas velas ardiendo:
En los amplios corredores
Las luminarias por cientos,
Y en el túmulo veíase
Claramente un cuerpo muerto
Abreviando: Altisidora
Doncella hermosa del cuento
Murió de amor, desdeñada '
Por el ilustre manchego.
Cerca y a un lado del patio
Estaba un teatro puesto,
Y figurados dos reyes
Sobre lujosos asientos.
Junto al teatro, en dos sillas
Preparadas al efecto,
Y en ellas a Don Quijote
Y Sancho Panza pusieron.
Subieron duque y duquesa,
Al teatro así dispuesto,
Y comenzaron la burla
Contra un loco y contra un memo,
Vistieron a Sancho Panza
De bocací ropa en negro,
Y pintada toda ella
Mostrando llamas de fuego;
Pusiéronle una corona
De condenado o de preso,
Advirtiéndole al oído
Que no rompiera el silencio,
El amor de Altisidora
Al ingrato caballero,
Cantó luego en dos estancias
A son del arpa, un mancebo.
Altisidora libraba
Según dijo un rey de aquellos,
De muerte que no era muerte;
Pero sí mortal ensueño,
En cuanto con Sancho hicieron
Una porción de atropellos,
Pellizcos, alfilerazos
En varias partes del cuerpo,
Y veinte cuatro mamonas
En su rostro sano y lleno,
Siendo de oír Sancho Panza
Que se negó a todo ello.
Entre fuerza de los unos
Y de su amo consejos,
Las seis dueñas preparadas
Dieron a Sancho el tormento;
Y revivió Altisidora
Y al ver Don Quijote aquello,
Fue y se puso de rodillas
Ante su fiel compañero.
-¡Ah hijo de mis entrañas
Ahora, ahora es tiempo,
De que te pegues azotes
Por tu oferta y mi deseo.
Así cuentan que a su mozo
El amo propuso ciego:
-Es argado sobre argado
Contestó Panza resuelto;
De no poder convencerle
Convencido quedó luego,
Y tras pequeños detalles,
Cada cual se fue a su puesto.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE CIX

QUE SIGUE AL DE SESENTA Y
NUEVE Y TRATA DE COSAS NO
EXCUSADAS PARA LA CLARIDAD
DESTA HISTORIA


Siempre ha tenido creyentes
La mentira que impresiona.

Siguió adelante la burla
Que pareció concluida,
El loco siguió en sus trece,
Y el tonto en sus tonterías.
Altisidora resuelta
Y en su papel instruida,
Al cuarto de Don Quijote
Fue conteniendo la risa.
Habló le de sus amores
Que a la perfección fingía,
Cosa no rara en mujeres
Que ponen bien las mentiras.
Hablóle de los desdenes
Injustos que recibía
Y por fin, mezcló amenazas
Con amantes cortesías.
Mostróse firme el hidalgo
A dama por quien suspira,
Y Sancho con sus sandeces
Incitóla a más falsías.
Les refirió Altisidora
Que cuando muerto se había,
En las puertas del infierno
Miró cosas peregrinas.
jugaban a la pelota
Unos diablos que gruñían
Y en vez de pelota, libros
Tirábanse con porfía
Llegó el cantor de los versos
En la farsa bien urdida,
Y al mismo cuarto los duques
Fueron también aquel día,
No hubo más: Altisidora
Se mostró a la postre altiva;
Licencia pidió el hidalgo
Para partir enseguida; ·
Y concluyó la comedia
Que con Don Quijote hacían,
Remarcando a Sancho y su amo
Sentimental despedida.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE CX

DE LO QUE A DON QUIJOTE LE SUCEDIÓ CON SU
ESCUDERO SANCHO YENDO A SU ALDEA

No hay loco que curar pueda
Si a su lado tiene un tonto.


Junto a su fiel escudero
A la vez alegre y triste,
Va el hidalgo Don Quijote
Con la idea que persigue.
Triste, porque le vencieron
Brazo que juzgó invencible,
Alegre, por ver que Sancho
Es el que puede servirle:
Si por él sufrir tormento
Del encanto quedó libre
La joven Altisidora ...
La lógica es inflexible:
Dándose tres mil azotes
Con voluntad y de firme,
Puede Sancho a Dulcinea
Quitar encanto en que vive.
En tales creencias fijo
En rogar a Panza insiste,
Y puesto a precio el azote
Sancho Panza se decide;
Y después de haber cenado
Con ansiedades de buitre,
Del cabestro y de la jáquima
Hace un azote flexible.
Metido bajo los árboles
Y en noche de obscuro tinte,
A veinte pasos del amo
El pacto empezó a cumplirse.
A los cuatro o cinco golpes
Suspende su acción, y pide
Aumento de recompensa
Que fácilmente consigue:
Vuelve a golpearse, o parece
Porque a cada golpe gime,
Y es la corteza de un haya
La que los golpes recibe.
Tantos eran que dolido
Don Quijote hombre sensible,
Le rogó que lo dejara
Antes que pudiera herirse;
Más tanto insistió que su amo
No quiso contradecirle,
Y el árbol en que azotaba
Debió quedar inservible.
Cesó el feroz vapuleo
Con que lograba evadirse
De su propia tontería
De oficios escuderiles,
Y arropado por su amo
Para con él, tan humilde,
Sancho durmió satisfecho
Del triunfo de sus ardides .

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE CXI

DE CÓMO DON QUIJOTE Y SANCHO
LLEGARON A SU ALDEA

Don Quijote, solo hay uno
Aunque haya muchos quijotes.


Metidos en la posada
En que pasaron la noche,
Después de aquel vapuleo
Fingido de modo innoble;
Pasaron también el día
Sancho Panza y Don Quijote,
Esperando Sancho darse
La última tanda de azotes.
Y sucedió que a la venta
Fueron a parar cuatro hombres,
Criados de un caballero
Al parecer de buen porte.
Al pronunciar uno dellos
De aquel caballero el nombre,
Don Quijote anduvo atento
Por la duda en que le ponen.
Ocasión halló de hablarle
Y preguntar pormenores;
Era Don Alvaro Tarfe
Personaje de renombre;
El que un tal Avellaneda
Y es, aunque otra cosa pone,
Natural de Tordesillas
Y escondido bajo un mote;
juega en la Segunda parte
Que bien merece reproches,
De un Quijote que fue apócrifo
Y a la legua se conoce.
Que fue Don Álvaro dijo,
El hidalgo su amigote,
Y por él fue a Zaragoza
A justas en lidia enorme;
Que conoció a Sancho Panza
A quien de gracia suponen,
Sin él hallarle ninguna
Que tal opinión abone.
El hidalgo y su escudero
Dieron a Tarfe sus nombres,
Y ser ellos, no los otros
Reconoció Tarfe noble.
Y aprovechando 1 a estancia
Que les fue como de molde,
Del alcalde y escribano
Casual y oportuna entonces,
En legal forma Don Álvaro
Declaró cual corresponde,
No haber en su vida visto
Estos célebres prohombres.
El hidalgo y su escudero
Convencieron con su porte,
Y partieron de la venta
Hada su pueblo, y no al trote.
Sancho se ocultó de nuevo
A darse golpes atroces
Hasta poner en su cuenta
Tres mil trescientos azotes.
No dejó corteza sana
En las hayas o alcornoques,
Donde daba sin que viera
Don Quijote, dar los golpes.
Cuando al subir de una cuesta
Vieron del pueblo la torre,
De rodillas Sancho Panza
Sin contener emociones,
Saludó su patria, el pueblo
En que anidan sus amores ...
Y -déjate de sandeces,
Dijo grave Don Quijote.

Os tenía abandonados...

Exigirse demasiado no es bueno: ¡Pasar por aquí, sí!.

Gracias, Lluvia.

No, sé que estás ahí, por eso estoy yo aquí.
Gracias y seguimos pues.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE CXII

DE LOS AGÜEROS QUE TUVO DON QUIJOTE
AL ENTRAR EN SU ALDEA CON OTROS SUCESOS QUE
ADORNAN Y ACREDITAN ESTA GRANDE HISTORIA


El loco además de loco
Suele ser supersticioso



Ya llegan y van entrando
Don Quijote y su escudero,
Ya llegan los caminantes
Y van entrando en su pueblo.
Dos muchachos en las eras
Estaban, dicen, riñendo
Y el uno le dijo al otro:
-Mira no te canses Pedro;
En los días de tu vida
No las dever: los viajeros
De tan sencillas palabras,
Exponían dos criterios:
Para el caballero andante
Quería decir aquello,
Que jamás a Dulcinea
Vería su caballero.
Contradecir quiso Sancho,
Cuando vieron ir huyendo
Una liebre perseguida
De cazadores y perros.
Bajo las patas del rucio
Se metió llena de miedo,
Y asida por Sancho pronto
A mano salva y contento;
Ma!um signum, malum signum
Estaba el señor diciendo:
Liebre huye galgos siguen ...
A Dulcinea no veo.
-Si ella huye, yo la cojo
Y la pongo en poder vuestro:
¿Qué mala señal es ésta,
Ni qué tomar mal agüero?
Y cuando los dos muchachos
A tiro de habla estuvieron,
Preguntó Sancho la causa
De su porfía o empeño.
Por una jaula de grillos
La disputa mantuvieron,
Diciendo el uno que nunca
La volvería a su dueño.
Cuatro cuartos les dio Panza
Y fue a su señor diciendo,
Tomase la jauta y viera
Ya rompidos los agüeros.
Adelante continuaron
Amo y mozo que advirtieron
A Sansón y al señor cura
Entretenidos en rezos.
No está mal decir, que Panza
Había en el asno puesto,
La túnica y la corona
Que antes a él le pusieron
Del bachiller y del cura
Conocidos fueron luego,
Y hubo saludos y abrazos
Y algunas frases de ingenio.
Los muchachos que veían
La corona del jumento,
Lo emprendieron con el asno
Sin respetar a su dueño.
Tras el cura, Don Quijote
Sancho y Sansón, con estruendo
Fueron en creciente grupo
Los mozalbetes traviesos.
El ama con la sobrina
Noticiadas del suceso,
Recogieron al hidalgo
Con entusiasmo y afecto;
Y Teresa con Sanchica
Igual con su Sancho hicieron,
Y corrió de casa en casa
La ocurrencia del regreso.
De Sanchica y de Teresa,
En Sancho Panza cayeron
Más preguntas que de gotas
Llevar puede un aguacero;
Y Sancho salió del paso
Diciendo llevar dineros,
Que al fin era lo importante
Para el caso de todo ello.
Don Quijote al licenciado
Y al bachiller en secreto,
Refirió punto por punto
Su derrota y molimiento.
A continuación les dijo
Sus pastoriles proyectos,
Y que compraría ovejas,
Y que contaba con ellos;
Y ante la nueva locura
Que mostraba el caballero,
Porque no fuese a la otra
Aceptaron lo propuesto.
Entraron sobrina y ama
Cuando los otros se fueron,
Probando al contradecirle
Más voluntad que talento.
-Está ya para Zampoñas
Duro el alcacer, dijeron,
Pastorcito tú que vienes,
¡Vaya con el tal deseo!
Que tú te vas pastorcito ...
Déjese de más enredos,
Que no están bien las ovejas
Con guarda de caballeros.
Y por fin de tantos dichos
Las hizo él guardar silencio,
Llevándole a instancias suyas
A reposar en el lecho.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”


ROMANCE CXIII

DE CÓMO DON QUIJOTE CAYÓ
MALO Y DEL TESTAMENTO QUE
HIZO Y SU MUERTE


En lo real y en lo fingido
Todo llega y todo acaba.

Seis días de calentura
Sin abandonar la cama,
Llevaba ya Don Quijote
Desde aquel de su llegada.
Hubo que llamar dos médicos:
El del cuerpo y el de alma;
El primero llegó tarde,
El segundo en hora santa.
El licenciado, el barbero
Y la sobrina y el ama,
Sin que allí faltar pudiera
El fiel escudero Panza,
Ni de día ni de noche
De junto al lecho faltaban,
Algunas veces serenos
Y en otras veces, con lágrimas.
Seis horas durmió el enfermo
Que así nunca descansaba,
Y al despertar dijo en alto
Cosas que hallaron extrañas.
Bendijo a Dios poderoso
Que tanto bien le otorgaba,
Y habló de misericordias
Con razones concertadas.
-Yo tengo juicio ya libre,
Ya salí de la ignorancia
En que detestables libros
Metieron mi mente clara.
De tal modo, sin ser estas
Sus bellísimas palabras,
Expresaba Don Quijote
Cuanto por dentro pensaba.
Y una vez que a su presencia -
Sus más íntimos estaban,
Siguió presentando indicios
De tener la razón sana.
--Dadme albricias, ya no soy
Don Quijote de la Mancha,
Alonso Quijano el bueno,
Soy como soy, y me llaman.
Ya me son odiosas todas
Esas historias profanas
De andantes caballerías
Que perjudican y dañan.
Oyéndole así quisieron
Tocar locuras pasadas,
Y respuesta por respuesta
Duda por duda borraba,
El cura y un escribano
Oficiaron a su instancia,
Y con Dios que hubo cumplido,
Remató su obra humana.
El testamento fue breve
Sin que se dejase nada,
Y en él se acordó de Sancho
De su sobrina y el ama;
Pero advirtió, que si ella
Su sobrina, se casara
Con quien leyere los libros
Que tanto a él perjudicaran,
De caballeros andantes
Disparates y patrañas,
Nula era manda, de manda
Que como manda dejaba.
Con esto y pequeñas cosas
Que Cide Hamete relata,
De aquel ingenioso hidalgo
Concluyen vida y hazañas ....

* * *

Este trabajo termina
Como en teatrales farsas:
Aquí acaba El Romancero
Perdonad sus muchas faltas.

* * *

No estaría bien prescindir de la
copia del epitafio que para la sepultura
de Don Quijote, atribuye Cervantes
al simpático personaje de su
inmortal obra, el bachiller Sansón
Carrasco; es oportuno fin
que a este libro debe ponerse:

Yace aquí el hidalgo fuerte
Que a tanto extremo llegó
De valiente, que se advierte,
Que la muerte no triunfó
De su vida con su muerte.

Tuvo a todo el mundo poco;
fué el espantajo y el coco
Del mundo en tal coyuntura,
Que acreditó su ventura
Morir cuerdo y vivir loco.

FIN.

"Tuvo a todo el mundo poco;
fué el espantajo y el coco
Del mundo en tal coyuntura,
Que acreditó su ventura
Morir cuerdo y vivir loco."


Gracias, querida amiga. Es cierto: EL QUIJOTE es insustituible e inimitable. Sin embargo, yo creo que FEDERICO LAFUENTE - autor, además, poco conocido, y bastante irrelevante en el mundo de nuestras letras, no pretende ninguna de ambas cosas: pretende ensalzar la obra de Don Miguel de Cervantes en Romance, para su propia SATISFACCIÓN. Y con esfuerzo notable y gran ilusión nos da una obra que merece ser valorada.

Insisto en mi gratitud, Lluvia.

Besos.